حقوقك بصفتك لاجئًا في السويد
Dina rättigheter som flykting i Sverige – arabiska
في هذه الصفحة يمكنك قراءة ما يعني الوصول إلى السويد بصفتك لاجئ وفقًا لمبدأ الحصص، وما هي حقوقك والقواعد التي تسري للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.
تلخيص
- يعطيك تصريح الإقامة الدائمة الحق في السكن في السويد لفترة غير محدودة. يؤدي التصريح إلى حقوق وواجبات على حد سواء.
- يجب عليك المبادرة بنفسك للانتفاع من الخدمات والدعم التي يعرضها المجتمع.
- إذا كنت انتقلت إلى السويد دون أفراد الأسرة فيحق لك لمّ الشمل معهم من خلال طلب لمّ شمل الأسرة. ينطبق لمّ شمل الأسرة على الزوج أو الزوجة، الشريك المسجل قانونياً، المتعايش والأطفال دون سن 18 عامًا. إنه نفعٌ لك أن تتقدّم بالطلب في غضون ثلاثة أشهر من حصولك على تصريح إقامة في السويد.
- من الممكن أن يتم سحب تصريح اللجوء وتصريح الإقامة الخاص بك إذا رجعت إلى البلد الأم. غير أنّه لديك الحق في السفر والتنقل في السويد بكل حرية. إذا أردت السفر خارج السويد يجب عليك الحصول على وثيقة سفر، كما تفرض بعض البلدان أن يكون لديك تأشيرة دخول/فيزا.
حقوقك
عندما تدخل إلى السويد تحصل على تصريح الإقامة الدائمة. يحصل جميع اللاجئين وفقاً لمبدأ الحصص على تصريح الإقامة الدائمة، مما يعني أنه لديك نفس الحقوق والواجبات كالسكان الآخرين في السويد. لكي يمكنك الانتفاع من حقوقك في السويد يجب عليك المبادرة بنفسك وجلب المعلومات وبذل الجهود بنفسك.
العمل
يحق لك العمل والتأثير بنفسك على كيفية عيشك في السويد. على سبيل المثال يحق لك اختيار القطاع المهني وطلب العمل الذي تريده.
ليس من السهل دائمًا للوافدين الجدد إلى السويد الدخول في سوق العمل السويدي. لذلك قد يكون التعليم طريقة جيدة لزيادة فرص الحصول على عمل. إذا كان لديك بالفعل خبرة وتعليم في غضون مهنة معينة فقد تحتاج إلى معادلة معارفك وتكملتها بتعليم قصير لكي يمكنك العمل في غضون نفس المهنة في السويد.
في بعض الأحيان قد يكون من الصعب العثور على عمل في مجال القطاع المهني الخاص بك. يمكنك حينذاك تجربة عمل ليس لديك خبرة منه من السابق.
حق التصويت
تتم الانتخابات مرة كل أربع سنوات في السويد، حيث يتم انتخاب الأحزاب والأشخاص الذين سيقودون البرلمان والمقطعات والبلديات. بعد إقامتك في السويد لمدة ثلاث سنوات لديك الحق في التصويت لانتخابات المقاطعة والبلدية.
يتخذ السياسيون في المقاطعات القرارات حول الرعاية الطبية ورعاية الأسنان والنقل العام. ويتخذ السياسيون في البلديات القرارات حول المدارس مثلاً ورعاية المسنين وتخطيط المساكن والبناء في البلدية.
يجب أن يكون لديك الجنسية السويدية لكي يمكنك التصويت في الانتخابات البرلمانية.
الصورة: مصلحة الهجرة/بيورن بيارنشو
السفر داخل وخارج السويد
يحق لك السفر في السويد بكل حرية. بصفتك مقيم بصورة دائمة في السويد يمكنك السفر إلى معظم البلدان في أوروبا دون تأشيرة دخول/فيزا، طالما لديك وثيقة سفر أو جواز سفر الأجانب صالح المفعول. لكي يمكنك السفر إلى بلدان أخرى يجب أن يكون لديك جواز سفر صالح المفعول وفي بعض الحالات تأشيرة دخول/فيزا من البلد الذي تريد زيارته.
تصريح الإقامة الدائمة في السويد لا يعطيك الحق في الحصول على جواز سفر سويدي. لكي يمكنك طلب جواز سفر سويدي يجب أن تحصل أولاً على الجنسية السويدية.
اقرأ المزيد حول جواز سفر الأجانب ووثائق السفر وكيفية التقدم بطلب لها (بالانكليزية)
يمكنك مغادرة السويد لغاية سنة والحفاظ على تصريح الإقامة الخاص بك. إذا بقيت في الخارج أكثر من سنة أو إذا كنت تخطط في الإقامة في بلد آخر فيمكن لمصلحة الهجرة استرداد تصريح الإقامة الخاص بك. غير أنّه إذا تقدمت بطلب للحفاظ على تصريح الإقامة الدائمة قيمكنك مغادرة السويد لمدة تصل إلى سنتين.
اقرأ المزيد حول القواعد السارية إن كنت تريد السفر من السويد (بالانكليزية)
الحق في لمّ شمل الأسرة
إذا كنت حصلت على تصريح الإقامة الدائمة فلديك الحق في جلب عائلتك معك. إذا كنت متزوجًا أو لديك شريك مسجل قانونيًا أو متعايشًا أو أطفال عمرهم أقل من 18 سنة ليسوا مقيمين في السويد معك، فيمكنهم التقدم بطلب تصريح الإقامة للانتقال إليك في السويد. إذا كان عمرك أقل من 18 سنة فيمكن لوالديك التقدم بالطلب. هذا ما يسمى بلمّ شمل الأسرة.
يمكن لفرد أسرتك التقدّم بطلب لم الشمل آنَ حصولك على تصريح إقامة في السويد. يجب على فرد العائلة الذي تريد منه الانتقال إليك إلى السويد تعبئة استمارة طلب وتقديمها إلى مصلحة الهجرة. يمكن للشخص المعني فعل ذلك على الموقع الإلكتروني لمصلحة الهجرة أو من خلال طلب وثيقة الطلب لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ثم تقديمها لدى سفارة سويدية أو قنصلية سويدية. يجب أن يمكن لفرد العائلة السفر إلى السفارة أو القنصلية العامة لإجراء مقابلة مع ممثل من مصلحة الهجرة وبالتزامن مع ذلك إثبات الهوية الشخصية، من خلال تقديم جواز سفر وطني.
التقدم بطلب لمّ شمل الأسرة في غضون ثلاثة أشهر
يجب تقديم طلب لم شمل الأسرة في غضون ثلاثة أشهر من حصولك على تصريح الإقامة في السويد. ينبغي إجراء الطلب في أقرب فرصة لأن معالجة قضية لمّ شمل الأسرة تستغرق وقتًا طويلاً. إذا تمّ تقديم الطلب بعد أكثر من ثلاثة أشهر من حصولك على تصريح الإقامة في السويد، فقد تحتاج إلى استيفاء شروط، من مثل أن يكون لديك دخلٌ مرتفع بما فيه الكفاية لتكون قادراً على إعالة أسرتك أو أن يكون مسكنك كبيرا بما يكفي.
الجنسية
يمكنك طلب الجنسية السويدة بعد إقامتك في السويد خلال فترة معينة من الزمن. لكي يمكنك طلب الجنسية السويدية تحتاج إلى تلبية بعض الشروط المعينة. يجب عليك من جملة أمور أخرى إثبات هويتك وأن تكون عشت حياة مرتبة في السويد.
تجلب مصلحة الهجرة بياناتك من جهات أخرى للتأكد من أن ليس لديك ديون أو لم ترتكب جريمة في السويد. مصلحة الهجرة هي السلطة التي تتحمل مسؤولية استلام ومعالجة واتخاذ قرارات لطلب الجنسية السويدية.
اقرأ المزيد حول كيفية طلب الجنسية السويدية (بالانكليزية)
اقرأ المزيد حول الشروط التي يجب أن تستوفيها لطلب الجنسية السويدية (بالانكليزية)
من الممكن أن يتم سحب تصريح الإقامة الدائمة الخاص بك وصفة اللاجئ
تحصل على صفة اللاجئ وتصريح الإقامة لأنك بحاجة إلى حماية. طبقًا للقانون السويدي لا تعود لاجئًا إذا استعملت من جديد الحماية في بلدك الأم، على سبيل المثال قد يحدث ذلك إذا حصلت على جواز سفر وطني أو إذا سافرت إلى البلد الأم. يمكن حينذاك أن تقوم مصلحة الهجرة بالتحقيق حول إمكانية سحب صفة اللاجئ وتصريح الإقامة. كما يمكن أن يحدث ذلك إذا كنت قدمت بيانات خاطئة حول نفسك أو إذا ارتكبت جريمة خطيرة.
أسئلة ينبغي التفكير بها
- هل تفهم ما هي الحقوق التي تتمتع بها في السويد؟
- ما رأيك حول النظام السويدي حيث يعمل البرلمان على أساس مهمة من الشعب السويدي؟