لم شمل الأسرة
Familjeåterförening – arabiska
قد يكون لك الحق في إحضار أسرتك إلى هنا إذا حصلت على تصريح إقامة دائمة، أو تصريح إقامة محدودة المدة كلاجئ أو كشخص بحاجة إلى الحماية البديلة، أو بسبب عوائق التنفيذ أو ظروف مؤلمة للغاية، وفي الوقت نفسه يُقيّم أن لديك فرصاً وطيدة للحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد.
وكما توجد مُتطلبات وهي أن تستطيع إعالة عائلتك وأن تملك سكناً بمعايير مُعينة. لا تسري المُتطلبات على كافة الظروف.
من يملك حق لم الشمل بالعائلة؟
لأسرتك إمكانية التقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة للانتقال إليك في السويد إذا كنت
- حصلتَ على تصريح إقامة دائمة
- حصلتَ على تصريح إقامة محدودة المدة كلاجئ أو كشخص بحاجة إلى الحماية البديلة ويُقيّم أن لديك فرصاً وطيدة للحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد
- حصلتَ على تصريح إقامة محدودة المدة على أساس عوائق التنفيذ أو على أساس ظروف مؤلمة للغاية، و يُقيَّم أن لديك فرصاً وطيدة للحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد.
لمّ شمل الأسرة لمن حصل على تصريح الإقامة محدودة المدة
إذا كنت حصلت على تصريح الإقامة محدودة المدة، تتحدد إمكانية مجيء أسرتك والسكن معك في السويد حسب بضعة أمور. أولاً، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة ساري المفعول. مما يعني أنه لو كان تصريح الإقامة الخاص بك انتهت فترة صلاحيته وقمت بالتقدم بطلب لتمديد فترة تصريح الإقامة، يجب على مصلحة الهجرة أولاً اتخاذ قرار إن كان لديك الحق في تمديد تصريح الإقامة في السويد. لا يكفي أن يكون لك حق الحماية وأن يكون لديك تصريح الإقامة سابقًا.
بعدما تكون مصلحة الهجرة تأكدت من أن لديك تصريح إقامة صالح المفعول، تقوم بالنظر في طلب أسرتك لتصريح الإقامة. تبدأ مصلحة الهجرة بالنظر أولاً إن كان من المحتمل أن تحصل على تمديد تصريح الإقامة. عندما يتمّ تحديد ما إذا كانت لديك فرصٌ وطيدة للحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد، تقوم مصلحة الهجرة بدراسة طلب أسرتك والنظر في ما إذا كنتم تستوفون الشروط المتبقيّة لكي ينتقلوا إليك في السويد.
لا يمكن إلا لأفراد عائلتك المقربة الانتقال إليك مع تصريح إقامة محدودة المدة
عائلتك المقربة تعني الزوج، الزوجة، الشريك/الشريكة، أو المتعايش/المتعايشة المسجل/ة قانونيًا، وأطفالك دون سن 18 عامًا. إذا كان عمرك أقل من 18 سنة فيُعتبر والديك هم عائلتك المقربة. في حالات استثنائية فقط يمكن للأطفال الحصول على تصريح الإقامة لأفراد آخرين من أسرتهم، على سبيل المثال الأطفال الأكبر من 18 سنة. ينطبق هذا عليك، أنت من لديه تصريح إقامة محدودة المدة كلاجئ أو كشخص بحاجة إلى حماية بديلة، أو من حصلتَ على تصريح إقامة محدودة المدة على أساس عوائق التنفيذ أو على أساس ظروف مؤلمة للغاية.
القاعدة الأساسية هي أنه لا يمكن للأزواج الحديثين (مما يعني الأزواج الذين ليسوا متزوجين ولا متعايشين) الحصول على تصريح الإقامة إذا كان أحدهما مقيم في السويد ولديه تصريح إقامة محدودة المدة. ولكن مع ذلك يوجد استثناء يجعل من الممكن لمّ الشمل لبعض الأزواج على الرغم من أنهم لم يكونوا مقيمين معًا سابقًا. يُشترط عندئذٍ أن يكون لديك أنت، من تقيم في السويد تصنيف لاجئ أو تصنيف شخص بحاجة إلى حماية بديلة، أو أن يكون لديك تصريح إقامة على أساس عوائق التنفيذ أو على أساس ظروف مؤلمة للغاية، وأن تتمكّنا من إثبات أن لديكما علاقة جدّية كانت تأسّست بالفعل في البلد الأم، ولكن لم تُتَح لكما الإمكانية للسكن معاً في البلد الأم. على سبيل المثال عن طريق هذا الاستثناء، يمكن للأزواج من نفس الجنس الذين لم يمكنهم السكن معًا في البلد الأم لمّ الشمل معًا في السويد.
تحصل عائلتك على تصريح الإقامة لمدة سنتين، أو طيلة مدة صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك. يعني ذلك مثلاً أنه لو كان لديك تصريح إقامة تنتهي صلاحيته بعد خمسة أشهر، فلن تحصل عائلتك إلا على تصريح إقامة صالح لمدة خمسة أشهر. يمكن لأفراد أسرتك التقدم بطلب لتصريح الإقامة الدائمة بعد أن يكونوا سكنوا في السويد مع تصريح إقامة خلال ثلاث سنوات على الأقل.
إذا حصلت على تصريح الإقامة الدائمة فيمكن للشريك الجديد التقدم بطلب للانتقال والسكن معك في السويد.
شرط الإعالة
إذا كان لديك الحق في لمّ شمل الأسرة فيمكن أن تكون مشمولاً فيما يسمى بشرط الإعالة. يعني ذلك أنه يجب أن يمكنك إعالة نفسك وإعالة أسرتك. يجب أيضًا أن يكون لديك مسكن من حجم ومستوى كافي يمكن لك السكن فيه سوية مع أسرتك عندما تنتقل إلى السويد.
لا ينطبق شرط الإعالة عليك إذا كنت لاجئاً وتقدّم أفراد أسرتك بطلب تصريح إقامة في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ حصولك على قرار تصريح الإقامة أو على التصنيف كلاجئ.
اقرأ المزيد حول شرط الإعالة وما يعني ذلك والأشخاص الذين ينطبق عليهم (باللغة الإنكليزية)
من المهم تقديم الطلب في الوقت المحدد
للتأكد من وصول الطلب في أسرع وقت ممكن فإن أفضل طريقة لتقديم طلب عائلتك تكون عن طريق الموقع الإلكتروني "ويب". إذا كنت تقوم بتقديم الطلب نيابةً عن أفراد العائلة و كممثل لهم، فأنت تحتاج الى توكيل. بعد قيام دائرة الهجرة بتسجيل الطلب سيتم حث عائلتك على زيارة سفارة سويدية أو قنصلية سويدية.
ما هي الوكالة؟ (باللغة الإنكليزية)
مساعدة مالية لسفر أفراد العائلة إلى السويد
إذا كنت حصلت على تصريح الإقامة بناءً على تصنيف الحماية كلاجئ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية لسفر أفراد عائلتك إلى السويد.
تتعلق المساعدة المالية بأفراد العائلة الذين كنت تعيش معهم خارج السويد والذين هم
- زوجك /زوجتك أو المتعايش/المتعايشة معك
- أطفالك (إذا كانوا غير متزوجين وعمرهم أقل من 20 سنة).
لكي يمكنك التقدم بطلب للحصول على المساعدة المالية، يجب أن تكون حصلت على تصريح الإقامة بصفتك لاجئ بموجب اتفاقية جنيف لعام 1951 ولديك رمز التصنيف AF أو A3. كما يمكنك التقدم بالطلب إذا كنت فلسطيني عديم الجنسية ولديك وثيقة سفر أو تصريح لجوء.
يجب أن يكون أفراد عائلتك حصلوا على تصريح الإقامة وأن يكون لديهم جوازات سفر صالحة المفعول قبل أن يمكنك التقدم بالطلب.
لا يمكنك الحصول على المساعدة المالية إذا كنت مواطنًا سويديًا أو إذا كان بإمكانكم، أنت أو أفراد عائلتك، دفع سعر السفر إلى السويد بأنفسكم.
المساعدة هي عادة تذكرة طائرة لكل فرد من أفراد عائلتك للسفر من البلد المتواجد فيه إلى السويد.
تقوم مصلحة الهجرة بحجز تذكرة السفر.
الطلب
أرسل الطلب إلى العنوان:
Migrationsverket
Box 3100
90303 Umeå
القرار غير قابل للاستئناف
لا يمكنك استئناف قرار مصلحة الهجرة.
أسئلة وأجوبة معتادة حول المساعدة المالية لسفر أفراد العائلة إلى السويد
إذا تمّت الموافقة على الطلب، يتمّ حجز الرحلة ودفع ثمنها من قبل مصلحة الهجرة السويدية عبر المنظمة الدولية للهجرة (IOM).
تسري على تذكرة الطائرة من البلد الذي يتواجد فيه أفراد العائلة إلى السويد (تسري أيضاً على رحلات الطيران الداخلية). لا تسري على القطارات والحافلات.
إن الخدمات الاجتماعية هي الملزمة، في المقام الأول، بمساعدة الأطفال ذوي تصريح إقامة في الإعالة والنفقات الأخرى. تمنح مصلحة الهجرة مساعدة مالية لسفر أفراد عائلة القاصرين الغير المصحوبين بذويهم فقط إذا كان هناك قرار رفض من الخدمات الاجتماعية، وإذا كانت هناك، مراعاةً للطفل هنا في السويد، أسباب خاصة للموافقة على الطلب.