الحقوق والواجبات طبقًا للقانون السويدي
Rättigheter och skyldigheter enligt svensk lag – arabiska
في هذه الصفحة يمكنك الاطلاع على الحقوق التي تتمتع بها بصفتك مواطن سويدي، وبالتالي ما هي الواجبات التي لديك تجاه الآخرين.
تلخيص
- السويد هي بلاد ديموقراطية فيها القليل من الارتشاء وحيث جميع الناس متساويين أمام القانون.
- السويد بلد علماني، مما يعني أن التشريعات والقرارات السياسية منفصلة من الديانات.
- في السويد جميع الناس لديهم نفس القيمة ونفس الحقوق بغض النظر عن الجنس والعمر والميول الجنسية والخلفية العرقية والديانة أو الإعاقة. يحق لكل شخص اتخاذ كافات القرارات المتعلقة بحياته وجسمه دون أي تأثير من المجتمع أو الأشخاص الآخرين، بما في ذلك أفراد الأسرة بنفسها.
- من المهم احترام هذه الحقوق، على سبيل المثال إن ممارسة العنف تجاه النساء أو تمييز شخص على أساس الميول الجنسية عرضة لعقوبة في السويد.
- في السويد يُعتبر جميع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة أطفالاً طبقا للقانون. يوجد بضعة قوانين متوفرة لحماية الأطفال وضمان لهم فترة نموّ آمنة خالية مثلاً من العنف وعمل الأطفال والزواج الإجباري. قد يكون خرق حقوق الطفل عرضة لعقوبة أو قد يؤدي مثلاً إلى وضع الطفل تحت الرعاية.
- إذا كنت تعايش أنه من الصعب أن تكون ولي أمر فيمكنك الحصول على مساعدة ودعم من المجتمع، على سبيل المثال في مركز الرعاية الصحية أو المدرسة أو لدى مكتب الخدمات الاجتماعية. دائرة الخدمات الاجتماعية في السويد متوفرة لدعم أولياء الأمور والأطفال لكي تبقى الأسرة معًا وتكون حالتها جيدة.
يُضمن لك بعض الحقوق والحريات في السويد عن طريق القانون، ولكن مع الحقوق يوجد أيضًا واجبات يجب عليك اتباعها بصفتك مقيمًا في السويد. كما يجب عليك احترام حقوق الآخرين ويُتوقع منك المساهمة في المجتمع.
الأمان القانوني
يجب عليك اتباع القانون السويدي بصفتك ساكنًا في السويد، بغض النظر عن جنسيتك وثقافتك ومركزك في المجتمع أو ديانتك.
في السويد يُعتبر كل من يُشتبه به بارتكاب جريمة بريئًا إلى أن يتم إثبات عكس ذلك.
يمكن أن يتعرّض الأشخاص الذين يخرقون القانون إلى رفع دعوى ضدهم وإدانتهم بعقوبة بموجب القانون الساري. قد تكون عقوبة الإجرام غرامات أو دفع تعويض عن ضرر أو السجن.
لا يمكن دفع بخشيش لتفادي العقوبة أو للحصول على عقوبة أدنى. إن محاولة إعطاء بخشيش لموظف حكومي عرضة لعقوبة في السويد. إن مستوى الارتشاء ضئيل جدًا في السويد، مما يعني أيضًا أنه لا يمكنك دفع رشوة للحصول على عمل أو على علامات أو رعاية صحية أسرع وأفضل.
احترام حقوق الإنسان
يولي المجتمع السويدي اهتمامًا كبيرًا للحرية الشخصية والمساواة. لذلك فإن الجميع في السويد لديهم نفس الحقوق ويجب معاملتهم بصورة مساوية بغض النظر عن جنسهم أو عرقهم أو اعتقادهم الديني أو انتمائهم الجنسي أو الإعاقة الوظيفية. يجب ألا يتعرّض أي شخص للعنف ولا إلى سوء المعاملة ولا التهديد ولا إلزامه بحياة لا يريد عيشها.
حرية الأديان
يحق للجميع في السويد اختيار وممارسة الديانة أو المعتقد الذي يريدونه بأنفسهم. يحق للجميع عدم الإيمان بأي ديانة أو تغيير ديانتهم أو التنازل عنها. إن إمكانية اختيار الديانة أو المعتقد بنفسك هو حق من حقوق الإنسان. يوجد قوانين تحمي حق ممارسة الديانة أو المعتقد الذي تريده.
المساواة بين الجنسين
تتعلق المساواة بين الجنسين بأن النساء والرجال والأشخاص من جنس آخر لديهم نفس الحقوق والفرص والواجبات. على سبيل المثال يحق للجميع مهما كان جنسهم الذهاب إلى المدرسة ويجب عليهم تحمل نفس المسؤولية عن الشؤون المنزلية والأطفال.
حقوق الأقليات الجنسية
يحق لكل شخص في السويد أن يحب ويقابل ويسكن أو يتزوج مع من يريد. يحق لك الزواج مع شخص من نفس الجنس أو مع شخص من الجنس الآخر. يوجد قوانين تحمي حق أن تحب من تريد وإن تمييز شخص بسبب توجيهه الجنسي أمر مخالف للقانون.
%20sofia_sabel-pride_festival-6639.jpg)
مهرجان الفخر هو فعالية كبيرة في السويد الذي يحتفل بحق الجميع في أن يحبوا من يريدوا وأن يكونوا من يريدوا. الصورة: سوفيا سابيل/imagebank.sweden.se
العنف المتصل بالجنس
لا يجوز إجبار أي شخص لكي يكون بشكل لا يريده. لا يجوز إجبار أي شخص على اتباع معايير جنسية معينة أو القيام بواجبات أو تحديد حرياته بسبب الجنس أو التوجه الجنسي. إن إجبار شخص على العيش بطريقة معينة أو تحديد شخص ما بسبب جنسه أو ميوله الجنسية هي جريمة في السويد.
تقدمت السويد كثيرًا في عملها حول المساواة بين الجنسين، ولكن مازال هناك الكثير يجب العمل حوله. تتعرّض النساء إلى العنف المتصل بالجنس أكثر بكثير من الرجال، على سبيل المثال العنف الجسدي أو النفسي أو العاطفي أو الكلامي أو الاجتماعي أو الاقتصادي، مثل التهديد أو المنع من التواصل مع أشخاص آخرين، أو إجبار شخص لممارسة الجنس ضد مشيئته.
الزواج الإجباري
في السويد إن إجبار شخص للزواج ضد مشيئته عرضة لعقوبة. وحتى المحاولة والتحضير للزواج الإجباري يُعتبر جريمة، وينطبق نفس الشيء على من يخدع شخصًا للسفر إلى خارج السويد بهدف إجباره على الزواج عن طريق الإجبار أو الاستغلال.
ختان الإناث
يُعتبر ختان الإناث عنف على أساس الجنس. وإن إجراء ختان الإناث هو جريمة خطيرة في السويد بما في ذلك التأثير على شخص آخر للقيام بذلك. كما يُعتبر الاحتفاظ بمعلومات عن ختان الإناث المخطط كجريمة، مما يعني أنه إذا أحيط بعلمك أن هناك ختان مخطط فإنك ملزم بإشعار السلطات السويدية.
إذا تعرّضت بنفسك أو شخص تعرفه إلى العنف فيجب عليك تقديم بلاغ عن ذلك للشرطة من خلال الاتصال بالرقم 114 14. اتصل هاتفياً بالرقم 112 إذا كانت الحالة طارئة. كما يمكنك الاتصال بمركز الشرطة في المكان الذي أنت مقيم فيه.
المساعدة التي يمكنك الحصول عليها إذا تعرّضت إلى العنف:
- تتحمل بلديتك مسؤولية حماية الأشخاص الذين يتعرّضون للعنف، على سبيل المثال من خلال عرض مسكن محمي.
- يجب على دائرة الخدمات الاجتماعية تقديم الدعم والمساعدة للأطفال والكبار الذين يعيشون في حالة عنف في العلاقات الأسرية والعنف والاضطهاد المتصل بالشرف.
- يوجد في السويد خفارات النساء التي تعرض الدعم والحماية للنساء والأطفال الذين تعرّضوا إلى العنف في العلاقات الأسرية أو عنف واضطهاد متصل بالشرف. كما توجد خفارة الشابات للنساء الشابات.
- يوجد في عدد كبير من البلديات عيادات أزمات تساعد الأشخاص الذين تعرّضوا إلى العنف أو تساعد الرجال في التوقف عن استعمال العنف. إذا تعرّضت إلى تهديد وعنف فيمكنك الاتصال بخط دعم النساء الذي يكون مفتوح دائمًا. الاتصال مجان ولا تحتاجين إلى الإفصاح عن هويتك عند الاتصال. رقم الهاتف هو 50 50 50‑020
اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني لخط دعم النساء
External link, opens in new window.
اقرأ المزيد على الموقع الإلكتروني للشرطة External link, opens in new window.
حقوق الأطفال
في السويد يُعتبر جميع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة أطفالاً. يحق للأطفال في السويد الحصول على التعليم والتمتع بصحة جيدة والعيش في أمان والحصول على تربية جيدة. يحق للأطفال التعبير عن أفكارهم ومشاعرهم واستفساراتهم. وإن آراءهم مهمة في المسائل التي تؤثر عليهم، على الرغم من أن أولياء الأمور هم الذين يتحملون مسؤولية القرارات المتعلقة بما هو الأفضل بالنسبة للطفل.
إن ضرب الأطفال أو عقابهم جسديًا ممنوع في السويد. يمكنك القراءة عن ذلك وأمور أخرى عديدة في اتفاقية حقوق الطفل، الذي هو قانون سويدي.
اقرأ المزيد حول حقوق الأطفال على الموقع الإلكتروني لأمين مظالم الأطفال. External link, opens in new window. (بالسويدية)
External link.
اقرأ المزيد حول اتفاقية حقوق الطفل. External link, opens in new window.
ملصق عن اتفاقية حقوق الطفل. External link, opens in new window.
كما تعرض مصلحة الهجرة معلومات موجّهة للأطفال بشكل خصوصي. لا تتردد في القراءة بنفسك أو مع طفلك حول حياة الأطفال في السويد.
دور دائرة الخدمات الاجتماعية
إذا كانت علاقتك مع طفلك سيئة أو إذا كنت تشعر بالقلق حول سلوك طفلك، يمكنك الاتصال بدائرة الخدمات الاجتماعية في بلديتك أو دار الحضانة أو المدرسة التي يرتداها طفلك أو الرعاية الطبية.
تعمل دائرة الخدمات الاجتماعية مع العائلة لكي تكون دعمًا للعائلة ولحالتها الجيدة. تحتاج دائرة الخدمات الاجتماعية أحياناً إلى التدخل ووضع الأطفال الذي يتعرضون لأذى تحت الرعاية، ولكن لن تقوم دائرة الخدمات الاجتماعية بوضع الأطفال تحت الرعاية مباشرة إذا كانت العائلة تعاني من مشاكل أو تحتاج إلى دعم.
لا يتم فصل طفل من والديه إلا في الحالات الاستثنائية، لأن ذلك قد يكون تجربة صعبة للغاية بالنسبة للطفل. يتمّ ذلك عندما يكون البقاء عند الوالدين أكثر ضررًا للطفل مقارنة مع فصله منهما، على سبيل المثال إذا كان الطفل يتعرّض إلى إهمال خطير أو عنف.
دائرة الخدمات الاجتماعية موجودة في كل بلدية. وهي تعمل حسب قانون اسمه قانون الخدمات الاجتماعية، الذي يتعلق بالحقوق المتوفرة في البلدية للجميع فيما يتعلق بالرعاية الصحية والعناية. ويحتوي القانون على قواعد حول مساعدة المجتمع للذين هم بحاجة إلى المساعدة، ولكنهم لا يستطيعون الحصول على مساعدة من قبل شخص آخر.
اقرأ المزيد حول مهمة دائرة الخدمات الاجتماعية:
زواج الأطفال
إن الزواج بين شخصين يكون أحدهما أو كلاهما عمره أقل من 18 سنة جريمة في السويد وغير صالح المفعول قانونيًا، وحتى لو كان صالحًا في البلد الذي تم فيه الزواج. وإن كل تفاعل جنسي مع أطفال عمرهم أقل من 15 سنة هو جريمة ويمكن إدانة الشخص الذي يقوم بذلك بجريمة جنسية. وحتى بعد عمر 15 سنة يحق لكل شخص الاختيار بنفسه إن كان يريد المشاركة في تصرفات جنسية ومع من. إن الشيء ذاته ينطبق كذلك على من لديه علاقة مع شخص آخر أو يكون متزوجًا به أو متعايشًا معه.
أسئلة ينبغي التفكير بها
- يجب علينا احترام القوانين والقيم في البلاد التي نتواجد فيها. هل تشعر أنك بحاجة إلى المزيد من المعلومات حول كيفية سير الأمور في السويد للحصول على فهم أفضل؟