Подача ходатайства о предоставлении убежища
Att ansöka om asyl – ryska
При первой твоей встрече с сотрудником Миграционной службы тебе зададут много вопросов, расскажут о процессе предоставления убежища, а также помогут позвонить родителям или другим родственникам, чтобы сообщить, где ты находишься и как себя чувствуешь.
С помощью переводчика ты расскажешь, например, о том
- кто ты;
- на каком языке ты говоришь;
- о своей семье;
- как ты себя чувствуешь;
- каким образом ты приехал(а) в Швецию;
- почему ты покинул(а) свою страну и что, по твоему мнению, произойдет, если ты вернешься обратно;
- есть ли у тебя друзья или родственники в Швеции, у которых ты хотел(а) бы жить или, возможно, недалеко от них.
Если у тебя есть особые потребности, связанные, например, с ограниченными возможностями здоровья, тебе нужно об этом сообщить. А если по причине такого ограничения тебе трудно говорить с сотрудниками Миграционной службы, ты имеешь право на помощь.
Сотрудники зададут тебе эти вопросы, чтобы зарегистрировать тебя в компьютерной системе Миграционной службы и подготовить твое дело к рассмотрению. Аналогичные вопросы тебе будут задавать как в Миграционной службе, так и в муниципалитете, в котором ты будешь жить. Это связано с тем, что у Миграционной службы и у муниципалитета разные компьютерные системы.
Подтвердить, кто ты
Миграционная служба Швеции хочет знать, кто ты и откуда, чтобы принять правильное решение. Это твоя ответственность - предоставить подтверждение своих имени и фамилии, своего возраста, а также того, откуда ты родом. Лучший способ подтвердить свою личность - предъявить паспорт или удостоверение личности.
Особенно важно Миграционной службе знать, сколько тебе лет, потому что дети, просящие убежище, имеют иные права, отличные от прав взрослых соискателей убежища.
Подробнее о разнице между детьми и взрослыми просителями убежища
Фотография и отпечатки пальцев
Тебя сфотографируют и возьмут отпечатки пальцев. Отпечатки пальцев снимаются путем прижатия пальцев к аппарату, который считывает твои отпечатки. Если тебе 14 лет или больше, Миграционная служба проверит, зарегистрированы ли твои отпечатки пальцев в какой-либо другой стране Европы. Детям до шести лет вообще не нужно сдавать отпечатки пальцев.
Если твои отпечатки пальцев показывают, что ты уже просил(а) убежище в другой стране, и расследование показывает, что ты получил(а) решение в этой стране, Миграционная служба может решить, что должен (должна) отправиться туда.
Миграционная служба Швеции также может решить, что твое ходатайство о предоставлении убежища должно быть рассмотрено в другой европейской стране, если у тебя там есть родители, братья, сестры или родственники. Прежде чем решение будет принято, у тебя будет возможность сказать, что ты думаешь по этому поводу. Эти правила называются Дублинским регламентом.
Zoom imageKlicka på bilden för att göra den större.
После первой беседы
После того как твое заявление о предоставлении убежища будет зарегистрировано, ты получишь документ, подтверждающий, что ты попросил убежище. Через пару недель ты сможешь обменять этот документ на карту LMA, которая подтверждает, что ты являешься просителем убежища и имеешь право оставаться в Швеции в ожидании решения. Карта LMA не считается документом, удостоверяющим личность, т. е. она не подтверждает, кто ты, а только то, что ты попросил убежище в Швеции.
Миграционная служба свяжется с муниципалитетом, который позаботится о том, чтобы тебе обеспечили жилье и назначили опекуна. Помимо этого Миграционная служба назначит юридического представителя, который будет помогать тебе с твоим ходатайством об убежище.
В ожидании интервью по вопросу убежища
Следующим шагом в процессе рассмотрения дела станет интервью, на котором ты сможешь подробнее рассказать, почему ты хочешь получить убежище в Швеции. Срок ожидания интервью может быть разным для разных людей. Важно, чтобы ты приходил на те встречи, на которые тебя вызывают. Если нам придется переносить интервью, новое время для него может быть назначено не скоро.
