Если твое заявление будет отклонено
Om du får avslag på din ansökan – ryska
Отказ означает, что на твое заявление о предоставлении убежища ответили НЕТ. Если тебе отказали, у тебя есть два варианта: ты можешь согласиться с решением и покинуть Швецию или обжаловать решение в миграционном суде.
Отказ
Отказ в удовлетворении твоего заявления означает, что Миграционная служба считает, что у тебя нет достаточных оснований для получения убежища в Швеции. Тебя и твоего опекуна пригласят на встречу, где сотрудник Миграционной службы объяснит, почему тебе было отказано и что будет дальше.
Согласиться с решением
Если ты будешь согласен (согласна) с решением, ты подпишешь бумагу о том, что не хочешь его обжаловать. Выразив согласие с решением, ты сможешь получить помощь Миграционной службы в подготовке твоего возвращения на родину.
Обжалование
Ты можешь обжаловать решение Миграционной службы, если ты с ним не согласен (согласна). Чтобы подать апелляцию, ты и твой опекун должны написать письмо в Миграционную службу, объяснив, почему вы считаете решение неверным. Твой юридический представитель поможет тебе составить апелляционную жалобу. В решении будет указано, сколько времени у тебя есть на его обжалование.
Миграционная служба ознакомится с твоей апелляционной жалобой и сделает выводы, должно ли решение быть изменено. Если Миграционная служба посчитает, что оснований для изменения решения нет, твоя апелляционная жалоба будет направлена дальше, в миграционный суд. Миграционный суд рассмотрит твою жалобу. Если миграционный суд согласится с твоим мнением, Миграционная служба изменит решение, и ты сможешь остаться в Швеции.
Если миграционный суд отклонит твою апелляцию, это значит, что суд посчитал решение Миграционной службы правильным. Тогда ты можешь обжаловать решение в Верховном миграционном суде, но этот суд рассматривает только некоторые особые случаи, когда толкование закона неясно. Если Верховный миграционный суд решит не рассматривать твое дело, это значит, что ты не можешь обжаловать его дальше и что решение Миграционной службы начинает действовать (вступает в законную силу).
Ты можешь в любой момент передумать, отозвать свою апелляцию и вместо этого принять решение поехать домой. Тогда Миграционная служба поможет тебе с подготовкой отъезда домой.
Возвращение
Если ты получишь отказ на свое заявление о предоставлении убежища, тебе следует готовиться к возвращению в свою страну. Сотрудники Миграционной службы помогут тебе с организацией обратной поездки, если ты будешь сотрудничать с ними.
Тебя пригласят на целый ряд встреч в Миграционную службу, чтобы обсудить, что необходимо сделать, чтобы ты смог(ла) вернуться. И пока ты будешь сотрудничать с Миграционной службой, ее сотрудники будут помогать тебе в подготовке твоего отъезда на родину. Если ты не будешь сотрудничать с Миграционной службой, ответственность за твое дело может быть передано полиции.
Если на момент выезда из Швеции тебе еще не исполнилось 18 лет, необходимо, чтобы в твоей стране был кто-то, кто сможет тебя принять. Это может быть родитель, родственник или лицо, работающее в организации, которая несет ответственность за детей, не имеющих опекуна. Сотрудники Миграционной службы Швеции поедут вместе с тобой и обеспечат, чтобы по прибытии кто-то мог встретить тебя в аэропорту.
Если твои родители находятся в безопасности в какой-либо другой стране, а не на родине, Миграционная служба может попытаться помочь тебе воссоединиться с ними там.
Миграционная служба поможет тебе
Совсем не обязательно, чтобы тебе нравилось решение о том, что ты должен (должна) покинуть Швецию. Однако если ты согласишься с решением и с тем, чтобы вернуться самостоятельно, Миграционная служба поможет тебе спланировать твою поездку. Например, ты можешь получить помощь в бронировании билетов, оформлении паспорта и в том, чтобы связаться с родными в твоей стране.
В определенных случаях ты также можешь обратиться за финансовой или иной поддержкой, которые облегчили бы твою реинтеграцию в обществе после возвращения.
Подробнее о том, кто может получить помощь при возвращении
Если ты не выполнишь решение
Миграционная служба может помочь тебе подготовиться к поездке только в том случае, если ты сам(а) согласен (согласна) покинуть Швецию. Если ты не будешь являться на встречи, на которые тебя вызывает Миграционная служба, если ты скрываешься или иным образом демонстрируешь, что не собираешься возвращаться, Миграционная служба может передать твое дело в полицию. Это будет означать, что полиция будет нести ответственность за то, чтобы ты выполнил(а) решение и покинул(а) Швецию. Если вам уже исполнилось 18 лет, вы потеряете право на финансовую поддержку, если не выполните решение.
Новые обстоятельства после отказа
Иногда после принятия решения может произойти что-то, что не позволит тебе покинуть Швецию. Например, может случиться, что ты будешь слишком болен (больна), чтобы отправляться в поездку, или у тебя появились новые причины для предоставления убежища или новые доказательства тех причин, по которым ты просил(а) убежище, но которые не были известны Миграционной службе, когда мы принимали решение. В таком случае тебе и твоему опекуну следует написать в Миграционную службу и сообщить о случившемся. Тогда Миграционная служба решит, являются ли новые причины достаточными для того, чтобы остановить процесс депортации.
Иногда депортация может быть временно остановлена, чтобы у Миграционной службы было время выяснить новое обстоятельство. Это называется приостановлением действия решения о депортации.
В ожидании возвращения домой
Ты имеешь право посещать школу, обращаться в медицинские учреждения, а также право на финансовую помощь и помощь с жильем до тех пор, пока ты остаешься в Швеции. Твой опекун будет помогать тебе до момента выезда из страны или исполнения тебе 18 лет.
Читай о том, что будет при исполнении тебе 18 лет до выезда из Швеции
