Интервью по вопросу убежища
Asylutredning – ryska
Интервью по вопросу убежища - это беседа, в ходе которой ты можешь подробнее рассказать, почему ты хочешь получить убежище в Швеции. Миграционная служба хочет услышать твой собственный рассказ о том, что тебе пришлось пережить и что, по твоему мнению, произойдет с тобой, если тебе придется вернуться.
Твой юридический представитель должен присутствовать вместе с тобой на интервью. И твой опекун тоже может прийти с тобой, если ты хочешь. Сотрудник Миграционной службы, который будет проводить интервью, запишет в протоколе все, о чем вы говорите. Иногда интервью проводится двумя сотрудниками Миграционной службы, в таком случае один задает вопросы, а другой пишет. Переводчик будет переводить все, что вы говорите, чтобы вы понимали друг друга. Переводчик может находиться в комнате или присутствовать по видеосвязи или телефону.
Вещи, о которых трудно говорить
Интервью по вопросу убежища занимает от двух до трех часов, и тебе будут задавать вопросы о вещах, о которых бывает трудно или неловко говорить. Важно, чтобы ты рассказал(а) сотруднику Миграционной службы правду, даже если это трудно. Если тебе будет нужно сделать перерыв, попроси об этом.
Когда сотрудник Миграционной службы будет проводить с тобой интервью и выяснять причины, по которым ты просишь убежище, он (она) постарается сделать это с учетом твоего возраста, зрелости и состояния здоровья. Если ты не поймешь какой-нибудь вопрос, скажи об этом. Также важно, чтобы ты сообщил(а), если ты не понимаешь переводчика.
На интервью тебе зададут вопросы о твоей личности, о твоей семье, о том, что тебе пришлось пережить на родине, как ты добирался до Швеции и что, по твоему мнению, произойдет, если тебе придется вернуться. Ты наверняка уже слышал(а) эти вопросы раньше, но теперь у тебя будет возможность рассказать значительно больше, чем на предыдущих беседах. Сотрудник, проводящий интервью, задаст тебе дополнительные вопросы и попросит рассказать те или иные вещи подробнее, чтобы лучше понять твой рассказ. Постарайся ответить на все вопросы как можно тщательнее. Если тебе несколько раз задают один и тот же вопрос, это не значит, что ты ответил(а) неправильно, это говорит только о том, что сотруднику Миграционной службы нужна дополнительная информация.
Если у тебя есть какие-либо доказательства, возьми их с собой на интервью. Это могут быть документы, удостоверяющие личность, или другие материалы, подтверждающие, что рассказанное тобой соответствует действительности.
После интервью
После интервью сотрудник Миграционной службы отправит протокол твоему юридическому представителю, который, в свою очередь, прочитает его вместе с тобой и твоим опекуном. Если будут какие-то ошибки, или если ты посчитаешь, что проводивший интервью или переводчик тебя неправильно поняли, важно, чтобы твой юридический представитель немедленно сообщил об этом в Миграционную службу, чтобы все было верно - иначе тебе будет трудно позднее объяснить, что именно правильно. И сообщи своему юридическому представителю, если вспомнишь что-то важное, о чем забыл(а) рассказать на интервью.
