Investigación de las razones de asilo
Asylutredning – spanska
La investigación de las razones de asilo es una entrevista en la que tú podrás contar más detalladamente por qué quieres solicitar asilo en Suecia. La Dirección General de Migraciones quiere escuchar tu propia historia sobre las experiencias que has tenido y lo que crees que te ocurrirá si tienes que regresar.
Tu defensor público deberá acompañarte a esta entrevista. Tu tutor legal también podrá acompañarte si lo deseas. La investigación la realizará un funcionario de la Dirección General de Migraciones, quien anotará todo lo que se diga en un acta. A veces puede haber dos funcionarios de la Dirección General de Migraciones presentes durante la entrevista: uno hace las preguntas y el otro escribe las respuestas. Un intérprete traducirá todo lo que ustedes digan para que puedan entenderse con las autoridades. El intérprete puede estar presente en la sala o participar por teléfono o por enlace de videoconferencia.
Cosas de las que resulta difícil hablar
Una investigación de las razones de asilo dura entre dos y tres horas y se te harán preguntas sobre cuestiones de las que puede resultar difícil o embarazoso hablar. Es importante que le cuentes la verdad a la Dirección General de Migraciones, aunque sea difícil. Si necesitas hacer una pausa, puedes solicitarlo.
Cuando el funcionario de la Dirección General de Migraciones examine las razones por las que solicitas asilo, tratará de adaptar la investigación a tu edad, madurez y estado de salud. Si no entiendes alguna pregunta, debes indicarlo. También es importante que indiques si no entiendes al intérprete.
Durante el transcurso de la investigación te harán preguntas sobre tu identidad, tu familia, las experiencias que has tenido en tu país, cómo llegaste a Suecia y qué crees que ocurrirá si tienes que regresar. Probablemente ya hayas oído estas preguntas antes, pero ahora tendrás la oportunidad de contarnos mucho más de lo que has mencionado en entrevistas anteriores con el personal de la Dirección General de Migraciones. El funcionario te hará una serie de preguntas complementarias y te pedirá que aportes más detalles para poder comprender bien tu historia. Procura responder a todas las preguntas con la mayor precisión posible. Si te hacen la misma pregunta varias veces, no significa que hayas dado una respuesta equivocada, sino que el funcionario necesita más información.
Si tienes alguna prueba, debes aportarla a la investigación. Puede tratarse de documentos de identidad u otra documentación que demuestre que lo que dices es cierto.
Después de la entrevista de investigación
Después de la entrevista, el funcionario envía el acta a tu defensor público, quien la revisará contigo y con tu tutor legal. Si hay algún error o si crees que el funcionario o el intérprete no han entendido lo que les contaste, es importante que tu defensor informe rápidamente a la Dirección General de Migraciones para que corrijan el error o malentendido; de lo contrario, puede resultarte difícil explicar cuál es la versión correcta más adelante. Dile también a tu defensor si recuerdas algo importante que se te olvidó mencionar durante la entrevista.
