Réin­stal­la­tion

För dig som kommer till Sverige som kvotflykting – swahili

Mesures préparatoires pour les réfugiés de quota.

Vous trouverez dans ces pages des informations sur les mesures préparatoires pour les réfugiés de quota avant leur voyage vers la Suède.

L’objet des mesures préparatoires est de vous préparer à ce qui vous attend dans le processus de réinstallation en Suède.

Peu importe si vous avez participé aux mesures préparatoires ou pas, vous pouvez utiliser ces informations comme soutien avant et après votre voyage vers la Suède.

Infor­ma­tions aux enfants et aux adole­scents

Ici vous pouvez en savoir plus sur la vie des jeunes en Suède, les droits dont jouissent les jeunes, et sur les règles spécifiques visant à protéger les enfants.

Ici vous pouvez en savoir plus sur la vie des jeunes en Suède

Résumé

  • Votre permis de séjour permanent vous donne le droit de vivre en Suède pour une durée indéterminée. Le permis vous octroie à la fois des droits et des devoirs.
  • Vous devez prendre vos propres initiatives pour profiter des services et du soutien proposés par la société.
  • Si vous avez déménagé en Suède sans les membres de votre famille, vous avez le droit d’être réuni.e avec votre famille par la demande de regroupement familial. Le regroupement familial concerne l’époux, l’épouse, le partenaire enregistré, le/la concubin.e et les enfants âgés de moins de 18 ans. Il est un avantage pour vous de déposer votre demande dans les trois mois suivant l'obtention de votre permis de séjour en Suède.
  • Votre statut de réfugié et votre permis de séjour peuvent être révoqués si vous retournez dans votre pays d’origine. Cependant vous avez le droit de voyager et de vous déplacer librement en Suède. En cas de voyage en dehors de la Suède, vous devez avoir un document de voyage valable, et certains pays exigent l’obtention d’un visa.

Vos droits

À votre arrivée en Suède vous obtenez un permis de séjour permanent. Tous les réfugiés de quota l’obtiennent, ce qui signifie que vous avez les mêmes droits et devoirs que les autres habitants du pays. Pour pouvoir bénéficier de vos droits en Suède, vous devez prendre vous-même l’initiative, recueillir les informations et être actif.

Vous avez le droit de travailler et d’impacter vous-même la façon dont vous voulez vivre votre vie en Suède. Par exemple vous avez le droit de choisir le domaine professionnel et postuler aux offres d’emploi qui vous intéressent.

L’entrée sur le marché du travail suédois n’est pas toujours facile pour les nouveaux arrivants. C’est pourquoi une formation peut vous permettre d’augmenter les chances de trouver un travail. Si vous avez déjà une expérience et une formation dans une profession, il pourrait être nécessaire de valider vos connaissances et de les compléter par une courte formation pour pouvoir travailler dans le même métier en Suède.

Parfois il peut être difficile de trouver un emploi dans le même secteur professionnel. Vous aurez alors besoin de tester un travail dans lequel vous n’avez pas déjà de l’expérience.

En Suède les élections ont lieu tous les quatre ans. On choisit alors les partis et les personnes qui vont décider dans le parlement, les régions et les communes. Après avoir séjourné en Suède pendant trois ans, vous avez le droit de voter aux élections régionales et communales.

Les hommes et les femmes politiques dans les régions prennent des décisions concernant les soins de santé, les soins dentaires et les transports en commun. Les hommes et les femmes politiques dans les communes prennent entre autres des décisions relatives aux écoles, soins aux personnes âgées et planification des logements et des constructions dans la commune.

Pour pouvoir voter aux élections parlementaires il faut avoir la nationalité suédoise.

Vous avez le droit de voyager librement en Suède. En tant que résident.e permanent.e en Suède, vous pouvez voyager vers la plupart des pays en Europe sans visa, tant que vous avez un document de voyage ou un passeport d’étranger valide. Pour pouvoir voyager vers d’autres pays, vous avez besoin d’un passeport valide, et dans certains cas même d’un visa du pays où vous voulez aller.

Votre permis de séjour permanent en Suède ne vous donne pas le droit à un passeport suédois. Pour demander un passeport suédois, vous devez d’abord acquérir la nationalité suédoise.

Pour en savoir plus sur le passeport d’étranger et le document de voyage et comment faire une demande pour les obtenir (en anglais)

Vous pouvez séjourner en dehors de la Suède jusqu’à un an tout en conservant votre permis de séjour. Si vous vous absentez pendant une durée supérieure à un an ou si vous planifiez de vous installer dans un autre pays, l’Office national des migrations peut révoquer votre permis de séjour. En revanche, si vous faites une demande pour garder votre permis de séjour permanent, vous pouvez séjourner en dehors de la Suède jusqu’à deux ans.

Pour en savoir plus sur les règles applicables si vous voulez voyager en dehors de la Suède (en anglais)

Si vous avez obtenu un permis de séjour permanent, vous avez le droit de faire venir votre famille. Si vous êtes marié.e, vous avez un partenaire enregistré ou un concubin.e, ou des enfants âgés de moins de 18 ans qui ne résident pas en Suède avec vous, ils peuvent demander un permis de séjour pour vous rejoindre en Suède. Si vous êtes âgé.e de moins de 18 ans, vos parents peuvent faire la demande pour vous. Cela s’appelle le regroupement familial.

Le membre de votre famille peut demander le regroupement familial une fois que vous avez obtenu un permis de séjour en Suède. Le membre de votre famille que vous souhaitez faire venir en Suède doit remplir un formulaire de demande et le déposer à l’Office national des migrations. Il peut le faire via le site internet de l’Office national des migrations ou en demandant un formulaire au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, puis en le déposant dans une ambassade ou un consulat suédois. Le membre de votre famille doit pouvoir aller à l’ambassade ou au consulat général pour effectuer un entretien avec un représentant de l’Office national des migrations et par la même occasion prouver son identité, en montrant son passeport national.

Demander le regroupement familial dans un délai de trois mois

La demande de regroupement familial doit être faite dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle vous avez obtenu un permis de séjour en Suède. Il convient de faire la demande le plus rapidement possible car le traitement des dossiers de regroupement familial peut durer longtemps. Si la demande est déposée plus de trois mois après l'obtention d'un permis de séjour en Suède, il se peut que vous devriez remplir des conditions telles que disposer d’un revenu suffisamment élevé pour pouvoir subvenir aux besoins de votre famille ou que votre logement doit être suffisamment grand.

Pour connaître la marche à suivre pour demander un regroupement familial :

Déménager vers un membre de famille en Suède (en anglais)

Le regroupement familial (en anglais)

Vous avez la possibilité de demander la nationalité suédoise après avoir vécu en Suède un certain temps. Pour pouvoir demander la nationalité suédoise, vous devez remplir certaines conditions. Vous devez entre autres prouver votre identité et mener une vie correcte en Suède.

L’Office national des migrations récupère des renseignements auprès d’autres autorités pour vérifier si vous avez des dettes ou si vous avez commis un délit en Suède. L’Office national des migrations est l’autorité qui est chargée de recevoir, traiter et prendre des décisions concernant la demande de nationalité suédoise.

Pour en savoir plus sur la demande de nationalité suédoise (en anglais)

Votre permis de séjour permanent et votre statut de réfugié peuvent être révoqués

Vous obtenez votre statut de réfugié et votre permis de séjour parce que vous avez besoin de protection. Selon la loi suédoise, vous n’êtes plus réfugié.e si vous utilisez à nouveau la protection de votre pays d’origine. Par exemple si vous recevez un passeport de votre pays d’origine ou si vous retournez dans votre pays d’origine. L’Office national des migrations peut alors enquêter sur votre statut de réfugié et peut révoquer votre permis de séjour. Il peut également le faire si vous avez fourni de fausses informations sur votre identité ou si vous avez commis des délits graves.

Pour en savoir plus sur la révocation du statut de réfugié (en anglais)

Questions auxquelles il faut penser

  • Comprenez-vous quels sont vos droits en Suède ?
  • Que pensez-vous du système suédois, où le gouvernement travaille sur mission du peuple suédois ?

Résumé

  • La Suède est un pays démocratique avec un faible niveau de corruption où tout le monde est égal devant la loi.
  • La Suède est un État laïque, ce qui signifie que la législation et les décisions politiques sont séparées de la religion.
  • En Suède toutes les personnes ont la même valeur et les mêmes droits quels que soient le sexe, l’âge, l’orientation sexuelle, l’origine ethnique, la religion ou le handicap. Chaque personne a le droit de décider de sa propre vie et de son propre corps, sans influence de la société ou d’autres personnes, y compris les membres de sa propre famille.
  • Il est important de respecter ces droits. En Suède par exemple, la violence envers les femmes ou la discrimination en raison de l’orientation sexuelle sont punies par la loi.
  • En Suède la loi stipule que toutes les personnes âgées de moins de 18 ans sont des enfants. Plusieurs lois existent pour protéger les enfants et leur garantir la sécurité pendant leur enfance, par exemple une enfance sans violence, sans exploitation ou sans mariage forcé. L’atteinte aux droits des enfants peut être punie par la loi ou peut entraîner par exemple la prise en charge de l’enfant.
  • Si vous ressentez que vous rencontrez des difficultés à exercer votre rôle de représentant légal, vous pouvez obtenir de l’aide et du soutien de la part de la société, par exemple au centre de soins primaires, à l’école et auprès des services sociaux. Les services sociaux en Suède sont là pour soutenir les représentants légaux et les enfants pour que la famille reste ensemble et se porte bien.

C’est la loi qui vous garantit certains droits et devoirs en Suède, mais avec eux il y a également des devoirs que vous devez respecter et appliquer en tant que résident.e en Suède. Vous devez également respecter les droits des autres et il est attendu de vous de contribuer à la société.

En tant que résident.e de Suède, quels que soient votre nationalité, votre culture, votre statut dans la société ou votre religion, vous êtes tenu.e de suivre la législation suédoise.

En Suède, toute personne suspectée d’un délit est considérée comme innocente jusqu’à la preuve du contraire.

Les personnes qui enfreignent la loi peuvent être inculpées et condamnées à des peines selon la législation applicable. Les peines pour les actes criminels peuvent être des amendes, le paiement de dommages-intérêts ou la prison.

Il n’est pas possible de payer des dessous-de-table pour éviter la peine ou la réduire. En Suède, la tentative de corruption d’un fonctionnaire constitue un délit. Le niveau de corruption en Suède est faible, ce qui signifie aussi que vous ne pouvez pas payer de dessous-de-table pour avoir un emploi, un diplôme ou un certificat ou des soins plus rapides et de meilleure qualité.

La société suédoise accorde une grande importance à la liberté personnelle et à l’égalité. C’est pourquoi tout le monde en Suède a les mêmes droits et doit être traité de manière égale, quels que soient le sexe, l’origine ethnique, les croyances religieuses, l’appartenance sexuelle ou le handicap. Personne ne doit subir de violence, de mauvais traitements, de menaces ou être obligé.e à vivre une vie qu’il/elle ne veut pas vivre.

Tout le monde en Suède a le droit de choisir et de pratiquer la religion ou la croyance qu’il souhaite. Tout le monde a le droit de ne croire en aucune religion, de changer de religion ou d’y renoncer. Pouvoir choisir soi-même la religion ou la croyance que vous voulez suivre est un droit humain. Il y a des lois qui protègent le droit d’avoir la religion ou la croyance que vous voulez.

L’égalité entre les sexes signifie que les femmes, les hommes et les personnes d’un autre sexe ont les mêmes droits, opportunités et devoirs. Par exemple toute personne, quel que soit son sexe, a le même droit d’aller à l’école et doit prendre la même responsabilité du foyer et des enfants.

Les droits des minorités sexuelles

En Suède chaque personne a le droit d’aimer, de rencontrer, d’habiter ou de se marier avec qui elle veut. Vous avez le droit de vous marier avec une personne du même sexe ou une personne d’un autre sexe. Il y a des lois qui protègent votre droit d’aimer qui vous voulez, et la discrimination en raison de l’orientation sexuelle est illégale.

Violence sexiste

Personne ne peut être obligé à être d’une façon qu’il ne veut pas. Personne ne peut être obligé à certaines normes sexuelles, devoirs ou limitations en raison de son sexe ou de son orientation sexuelle. Obliger quelqu’un à vivre d’une certaine façon ou limiter quelqu’un en raison de son sexe ou de son orientation sexuelle constitue un délit en Suède.

La Suède a fait beaucoup de progrès dans son travail autour de l’égalité des sexes, mais il reste encore beaucoup à faire. La violence sexiste impacte les femmes beaucoup plus que les hommes. Par exemple sous forme de violences physiques, psychiques, émotionnelles, verbales, sociales ou économiques ; ou par exemple en menaçant ou empêchant quelqu’un d’être en contact avec d’autres personnes, ou en obligeant quelqu’un à avoir des relations sexuelles contre sa volonté.

Mariage forcé

En Suède forcer quelqu’un à se marier contre sa volonté est puni par la loi. Même les tentatives et la préparation au mariage forcé sont punies par la loi, ainsi que le fait de tromper quelqu’un pour aller à l’étranger pour le/la marier par la force ou l’exploitation.

Mutilation génitale féminine

La mutilation génitale féminine est considérée comme une violence sexiste. Procéder à une mutilation génitale féminine constitue un grave délit en Suède, et aussi influencer quelqu’un à l’effectuer. La dissimulation d’informations sur une mutilation génitale féminine planifiée constitue un délit. Si vous savez qu’une mutilation génitale féminine est planifiée, vous êtes tenu.e d’en informer les autorités suédoises.

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a subi des violences

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a subi des violences, vous devez le signaler à la police en appelant le 114 14. Appelez le 112 si c’est urgent. Vous pouvez contacter le commissariat de police de votre lieu de résidence.

L’aide que vous pouvez avoir si vous avez subi des violences :

  • Votre commune est responsable de la protection des personnes qui subissent des violences, par exemple en proposant un logement protégé.
  • Les services sociaux doivent apporter leur soutien et aider les enfants et les adultes qui vivent dans des situations de violence domestique ou de violence et répression fondées sur l’honneur.
  • En Suède il y a des Centres d’aide aux femmes victimes de violences qui proposent soutien et protection aux femmes et aux enfants qui ont subi des violences domestiques ou des violences et répressions fondées sur l’honneur. Les Centres d’aide aux jeunes filles aident les femmes plus jeunes.
  • Il y a dans plusieurs communes des centres de crises qui accueillent et aident les personnes qui ont subi des violences ou les hommes qui veulent arrêter d’avoir recours à la violence. Si vous subissez des menaces ou des violences vous pouvez appeler le Service d’assistance téléphonique pour les femmes victimes de violences qui est toujours ouvert. L’appel est gratuit et vous n’avez pas besoin de divulguer votre identité. Le numéro de téléphone est le 020-50 50 50.

En savoir plus sur le site internet du Service d’assistance téléphonique pour les femmes victimes de violences Lien vers un autre site web.

En savoir plus sur le site internet de la Police Lien vers un autre site web.

Selon la loi suédoise, toutes les personnes âgées de moins de 18 ans sont considérées comme des enfants. Les enfants en Suède ont le droit à l’enseignement, à la santé, à la sécurité et à une bonne éducation. Les enfants ont le droit d’exprimer leurs idées, leurs sentiments et leurs questionnements. Leurs points de vue sont importants dans les questions qui les impactent, même si les représentants légaux ont la responsabilité de prendre les décisions concernant ce qui est dans l’intérêt supérieur de l’enfant.

En Suède il est interdit de frapper ou de punir physiquement les enfants. Vous pouvez en savoir plus sur la Convention relative aux droits de l’enfant, qui est inscrite dans la loi suédoise.

Pour en savoir plus sur les droits des enfants sur le site internet du Médiateur pour enfants (en suédois) Lien vers un autre site web.

Pour en savoir plus sur la Convention relative aux droits de l’enfant (en anglais) Lien vers un autre site web.

Affiche de la Convention relative aux droits de l’enfant (en anglais) Lien vers un autre site web.

L’Office national des migrations propose également des informations qui s’adressent spécialement aux enfants. N’hésitez pas à les lire seul.e ou avec votre enfant, pour en savoir plus sur la vie des enfants en Suède.

Rôle des services sociaux

Si votre relation avec votre enfant est compliquée ou si vous vous inquiétez au sujet du comportement de votre enfant, vous pouvez contacter les services sociaux de votre commune, ou l’école maternelle ou l’école de votre enfant ou les services de soins.

Les services sociaux travaillent avec la famille pour être un soutien à la famille et à son bien-être. Parfois les services sociaux doivent intervenir et prendre en charge les enfants qui subissent des violences ou autres, mais ils ne prennent pas directement en charge vos enfants si la famille a des problèmes ou a besoin de soutien.

La séparation d’enfants de leurs parents ne se fait que dans des cas exceptionnels, car cela peut être une expérience très difficile pour l’enfant. La séparation ne se fait que quand il est plus néfaste pour l’enfant de rester chez ses parents que d’en être séparé, par exemple si l’enfant subit une négligence grave ou des violences.

Les services sociaux existent dans chaque commune. Ils travaillent selon la loi qui s’appelle loi sur les services sociaux, qui concerne les droits aux soins et au soutien dont bénéficient tous les habitants de la commune. Elle comporte des lois sur l’aide qui doit être apportée par la société à ceux qui en ont besoin mais ne peuvent pas l’obtenir par quelqu’un d’autre.

En savoir plus sur la mission des services sociaux :

Questions et réponses sur la prise en charge des enfants selon la loi avec des dispositions spécifiques sur les soins aux jeunes

Mariage des enfants

Le mariage entre des personnes dont l’une est âgée de moins de 18 ans constitue un délit en Suède, et ce mariage n’est pas valable juridiquement même s’il était valable dans le pays où il avait été contracté. Toute interaction sexuelle avec un enfant de moins de 15 ans est un acte criminel, et celui qui commet l’acte peut être condamné pour crime sexuel. Même après l’âge de 15 ans chaque personne a le droit de choisir elle-même si elle veut participer à des activités sexuelles et avec qui. Cela s’applique aussi aux personnes qui ont une relation entre elles, qui sont mariées ou concubins.

Questions auxquelles il faut penser

  • Nous devons respecter les lois et les valeurs du pays où nous nous trouvons. Pensez-vous que vous avez besoin de plus d’informations sur le fonctionnement de la société en Suède pour avoir une meilleure compréhension ?

Résumé

  • Il peut y avoir des différences sociales et culturelles entre la Suède et votre pays d’origine. L’adaptation à la culture suédoise peut prendre du temps et peut être ressentie comme éprouvante.
  • Soyez prêt.e à expérimenter des différences culturelles.
  • L’adaptation à une autre culture impacte souvent l’identité d’une personne. C’est tout à fait normal.
  • Le processus ne se termine pas quand vous arrivez en Suède. La prochaine étape est l’intégration dans la société.
  • Il est important de faire attention aux réactions des enfants lors de la réinstallation et de les soutenir.
  • Soyez prêt.e à des changements dans les rôles et les responsabilités au sein de la famille.

Il y a souvent de grandes différences entre les différentes cultures. Il serait bénéfique de vous préparer à de nouvelles normes et valeurs en Suède auxquelles vous n’êtes pas habitué.e.

Il est difficile de dire ce qui définit la culture suédoise et ce qui est typiquement suédois. Dans toutes les parties du monde, dans chaque pays, dans tous les groupes de peuples, il y a des valeurs culturelles qui créent pour beaucoup une sensation d’appartenance, mais qui ne l’est pas pour tout le monde. C’est pourquoi les idées et les pensées d’une personne sur ce qui est considéré comme typiquement suédois ne sont pas forcément partagé par les autres Suédois.

Typiquement suédois ?

Beaucoup de personnes associent la Suède avec le joueur de football Zlatan ou peut-être le magasin de meubles Ikea. On peut dire que certaines choses sont typiques pour la Suède et les Suédois. Par exemple chez la plupart des gens il y a une forte confiance dans l’État et ses autorités. Les Suédois ont fortement confiance dans les décisions des autorités, l’appareil judiciaire et les fonctionnaires, et le niveau de corruption est faible. Beaucoup de Suédois se sentent très proches de la nature et beaucoup visitent la Suède parce que c’est propre ici. Les personnes d’autres pays trouvent parfois que les Suédois sont réservés et qu’il est difficile d’établir des contacts avec eux.

Déménager vers un autre pays est un grand événement qui peut susciter beaucoup de pensées et de sentiments et même être ressenti comme stressant. Tout cela est normal. Faire partie d’une nouvelle société prend du temps et nécessite de l’énergie, de la motivation et de la détermination.

Souvent au début, tout vous paraît positif dans le nouveau pays où vous avez déménagé, avec toutes les nouvelles possibilités. Mais après un certain temps vous pouvez ressentir des difficultés concernant par exemple la langue, la culture et la nostalgie du pays. Pour la plupart des gens cela change progressivement quand vous rencontrez des amis, au fur et à mesure de votre intégration dans la société et de votre apprentissage de la langue suédoise.

Il est important de se rappeler que l’adaptation à la société suédoise peut être ressentie de différentes façons et qu’elle prend des durées différentes d’une personne à une autre. La sensation de stress est fréquente. Il est important alors d’essayer de prendre soin de vous, car le stress sur de longues périodes n’est pas bon pour votre santé.

Pour en savoir plus sur comment prendre soin de votre santé mentale et l’aide que vous pouvez avoir si vous ne vous sentez pas bien

Votre identité est constituée de vos pensées sur vous-même et de qui vous êtes en tant que personne. L’identité se crée à la fois par vous-même et par ce qui se passe autour de vous. Certaines parties de votre identité peuvent changer durant le processus de réinstallation. Parfois les changements peuvent être difficiles à gérer et c’est bien d’y être préparé.e. C’est tout à fait normal et cela peut survenir quand vous rencontrez de nouvelles structures sociales, traditions, valeurs, compétences, métiers et loisirs.

En Suède les rôles et les responsabilités dans une famille ou une relation changent. Par exemple on attend des hommes et des femmes qu’ils travaillent et qu’ils participent aux tâches ménagères et à l’éducation des enfants.

Étant donné qu’il est aussi attendu des femmes de travailler ou d’étudier, les deux parents doivent s’entraider autour de l’éducation des enfants, la préparation des repas, le ménage, les dossiers à gérer et les courses. Il est habituel que les deux partenaires contribuent aux finances du ménage, qu’ils se partagent les frais et qu’ils aient leur propre carte bancaire.

Toutes les personnes, quels que soient le sexe et l’âge, ont les mêmes droits en Suède et sont respectées de la même manière. Les femmes jouent un rôle actif en Suède, à la fois dans la société et sur le lieu de travail. Les femmes peuvent avoir à la fois une carrière professionnelle et une famille. Elles peuvent également occuper de hautes positions et prendre des responsabilités politiques. En Suède il est normal et habituel d’être parent célibataire. Même si les parents sont séparés et ne vivent plus ensemble, ils restent souvent amis et coopèrent autour des questions relatives aux enfants.

Les enfants ont souvent plus de facilités à s’adapter à de nouvelles situations et cela s’applique aussi à l’intégration dans la société suédoise. Ils apprennent souvent la langue plus vite et peuvent acquérir rapidement des amis à l’école ou à l’école maternelle. Mais les enfants peuvent aussi ressentir du stress.

Il est important que les représentants légaux fassent attention aux réactions et sentiments des enfants et parlent avec eux de leurs expériences.

Même si les enfants peuvent apprendre plus vite la langue, ils ne devraient pas jouer le rôle d’interprètes pour leurs parents quand ils sont en contact avec les autorités, les services de soins ou l’école. Un interprète professionnel doit être présent dans ces situations, et vous pouvez demander un interprète si vous en avez besoin.

Les adultes ont une identité plus établie, alors que les jeunes sont encore en train de la façonner, ce qui parfois peut être une source de conflits dans la famille.

Il est important que les représentants légaux respectent les expériences des jeunes gens. Pour ces derniers, l’appropriation et l’adaptation à la culture suédoise et aux valeurs suédoises est quelque chose de positif et de naturel. Et malgré cela il reste possible de continuer à célébrer ses traditions avec les jeunes.

Quand les jeunes s’adaptent plus vite à la culture suédoise, des conflits peuvent survenir entre eux et leurs responsables légaux. Il est toujours important de parler avec votre enfant et d’essayer de résoudre les problèmes qui peuvent survenir entre vous. Votre commune ou les services sociaux peuvent vous aider si vous ressentez que vous avez besoin d’une aide sur la façon de parler à votre enfant.

Questions auxquelles il faut penser

  • Quels changements pensez-vous que vous avez besoin d’effectuer pour vous adapter à la vie en Suède ?
  • Comment feriez-vous pour vous occuper de votre bien-être et gérer le stress ?
  • Comment est la société dans votre pays d’origine ? Est-elle individualiste, comme en Suède, ou y a-t-il davantage d’esprit de communauté ?

Résumé

  • Les réfugiés de quota sont réinstallés dans toute la Suède.
  • La Suède est divisée en départements qui sont regroupés dans trois régions : Norrland, Svealand et Götaland. La nature et le climat diffèrent entre les différentes régions.
  • La Suède a quatre saisons différentes, et le temps varie entre les saisons.
  • Vous devez adapter vos vêtements en fonction du temps et des saisons. Par exemple en hiver vous devez porter des vêtements chauds quand vous êtes à l’extérieur.

La Suède est située au nord de l’Europe. C’est un des plus grands pays en Europe, mais avec seulement dix millions d’habitants environ. Le pays s’étend sur 1600 km en longueur et 500 km en largeur. La capitale s’appelle Stockholm et la langue officielle est le suédois.

La Suède est située sur la mer Baltique et possède son propre littoral. Les pays voisins de la Suède sont la Norvège à l’ouest, le Danemark au sud et la Finlande à l’est. Sur le côté est, la Suède a une frontière avec la mer Baltique tout le long du pays. La Suède a de bonnes relations avec ses pays voisins.

La Suède est divisée en trois régions, et la nature et le climat diffèrent à la fois à l’intérieur de ces régions et entre elles. Il y a des villes et des villages dans toutes les parties de la Suède, mais dans le sud et le centre de la Suède il y a plus d’habitants et les villes sont plus grandes.

  • Dans le Norrland (nord de la Suède) il y a beaucoup de montagnes, de forêts et de lacs. Il n’y a pas beaucoup de terrains agricoles et les habitants sont moins nombreux que dans le reste du pays. Le nord de la Suède est connu pour sa belle nature.
  • Dans le Svealand (centre de la Suède) il y a également beaucoup de forêts mais aussi de l’agriculture. La capitale de la Suède, Stockholm, se trouve au centre de la Suède sur le côté est.
  • Dans le Götaland (sud de la Suède) il y a beaucoup de terrains agricoles et de longues plages. Les grandes villes Göteborg et Malmö sont situées dans le sud de la Suède.

Les réfugiés de quota sont réinstallés dans des communes dans toutes les parties de la Suède. Peu importe si vous vivez dans une ville ou à la campagne, tout le monde en Suède a accès à l’enseignement et aux autres services, par exemple les services de santé et les modes de garde.

En Suède il y a quatre saisons avec chacune un temps différent, mais il y a à la fois la pluie et le soleil à chaque saison. Les différences entre les saisons se remarquent principalement à la température, la végétation et la durée de luminosité durant la journée.

Dans les parties nord du pays, le temps est plus froid que dans le Sud. Les hivers y sont plus longs et il y a plus de neige, mais les étés sont chauds dans tout le pays. La situation de la Suède au nord de la carte mondiale signifie qu’en été les heures d’ensoleillement sont plus longues alors qu’elles sont plus courtes en hiver. Ces différences se constatent surtout dans le nord de la Suède où il fait jour presque 24h/24 en été, et en hiver il fait nuit durant la plupart des heures de la journée.

Hiver

Décembre, janvier et février.

L’hiver est la saison la plus froide. La température diminue et souvent elle descend en dessous de zéro. Il neige, surtout dans les parties nord du pays, et la neige reste longtemps sur de longues périodes. Les lacs et les autres eaux peuvent geler. Les habitants vont à l’école et travaillent comme d’habitude même quand il fait froid et qu’il y a beaucoup de neige. La majorité de la neige est dégagée des routes et des chemins. À la place de la neige il peut y avoir aussi de la pluie durant l’hiver, surtout au sud de la Suède.

Il y a de nombreuses activités extérieures et sports d’hiver populaires, comme la luge, les patins à glace et le ski. À l’école et l’école maternelle les enfants sont dehors quels que soient le temps et le moment de l’année. Les vêtements chauds protègent le corps du froid. En raison du climat froid, la plupart des gens sont davantage à l’intérieur en hiver par rapport aux autres saisons. Il fait chaud à l’intérieur même en hiver car les maisons sont bien isolées et sont équipées de bons systèmes de chauffage.

Il est important d’utiliser des vêtements chauds et de porter plusieurs couches à l’extérieur pour protéger l’ensemble du corps. Rester à l’extérieur de longues périodes sans vêtements chauds peut être nuisible pour le corps.

Ce que vous pouvez porter :

  • Une veste chaude et des pantalons doublés et une combinaison chaude pour les enfants.
  • Un bonnet chaud sur la tête.
  • Des gants sur les mains.
  • Une écharpe ou un cache-nez.
  • Des chaussures chaudes avec des chaussettes en dessous.

Prin­temps

Mars, avril et mai.

Le printemps est une période de transition entre le froid de l’hiver et la chaleur de l’été. Au printemps la température augmente, la neige et le gel fondent et les plantes commencent à devenir vertes. Les journées deviennent plus claires et plus longues.

Une veste ou un manteau, un châle, des gants et des chaussures résistantes à l’eau sont souvent nécessaires à l’extérieur.

Été

Juin, juillet et août.

L’été est la saison la plus chaude de l’année. Le temps est souvent chaud et ensoleillé, la nature est verte et les plantes fleurissent. Certains jours peuvent être pluvieux, nuageux et frais. Les journées sont plus longues et les soirées sont claires.

En été beaucoup de personnes font des activités à l’extérieur ou se rencontrent dans les parcs et sur les plages, et profitent du temps et du soleil.

Normalement des vêtements légers suffisent durant les journées estivales et souvent vous n’avez pas besoin de porter de veste.

Automne

Septembre, octobre et novembre.

L’automne est une période transitoire entre la chaleur de l’été et le froid de l’hiver. Le temps devient plus froid, les plantes se fanent et les feuilles tombent des arbres. Les journées deviennent plus courtes et l’obscurité revient. Parfois il y a beaucoup de nuages et il pleut. À la fin de l’automne il peut commencer à neiger, notamment dans les parties nord du pays. Dans les parties sud la neige fond souvent assez rapidement.

Il peut être nécessaire de porter une veste ou un manteau, une écharpe, des gants et des chaussures résistantes à l’eau à l’extérieur. Mais vous n’avez pas encore besoin d’utiliser vos vêtements d’extérieur les plus chauds.

Ques­tions auxquelles penser

  • Combien de saisons y a-t-il dans votre pays d’origine ?
  • Avez-vous des vêtements chauds que vous pouvez emporter avec vous en Suède ?

Résumé

  • L’Organisation internationale pour les migrations (IOM) et l’Office national des migrations organisent votre voyage vers la Suède. L’IOM vous informe de la date de départ et vous donne d’autres informations pratiques. Tous les documents de voyage nécessaires vous seront remis avant votre départ.
  • Vous ne pouvez pas emporter toutes vos affaires avec vous en Suède. Emportez uniquement ce qui est le plus nécessaire. L’IOM vous informe du nombre et du poids des valises que vous êtes autorisé.e à prendre avec vous.
  • Vous devez mettre tout ce dont vous avez besoin pendant le voyage dans votre bagage à main.
  • Un représentant de votre commune vous accueille à l’aéroport ou lorsque vous arrivez dans votre commune. Dans certains cas la commune vous réserve un taxi qui vous accueille à l’aéroport pour vous conduire jusqu’à votre hébergement.
  • Vous recevrez un sac IOM qui aide le représentant de votre commune en Suède et le personnel de l’aéroport à vous reconnaître à l’aéroport. Gardez le sac IOM avec vous et laissez-le visible pendant tout le voyage.

Vous voyagez vers la Suède par avion. L’IOM et l’Office national des migrations organisent votre voyage, vous informent de votre date de départ et vous donnent les documents de voyage. Vous devez vous rendre à l’aéroport de départ par vos propres moyens. Parfois l’IOM peut vous aider à y aller.

Préparez-vous à un long voyage. Il arrive que vous deviez changer d’avion. Les voyages en avion impliquent aussi des temps d’attente et des files d’attente dans les aéroports.

Quand vous atterrissez à l’aéroport final en Suède, vous voyagez souvent par voiture, parfois par bus, vers votre hébergement. La durée totale du voyage depuis le pays de départ jusqu’à votre nouvel hébergement en Suède peut durer plus qu’une journée. Essayez de dormir et de vous reposer suffisamment avant votre voyage.

Le nombre de valises et leur poids

Le nombre et le poids des valises que vous êtes autorisé.e à prendre dans l’avion sont limités. Ces limites sont fixées par la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez. Les limites varient d’une compagnie aérienne à une autre, mais habituellement chaque voyageur est autorisé à emporter une grande valise et une petite valise (par exemple une valise de voyage et un sac à dos). L’IOM vous informera du nombre et du poids des valises que vous êtes autorisé.e à prendre.

Que prendre avec vous

Il est important de réfléchir aux choses que vous voulez vraiment emporter avec vous en Suède, car le nombre de valises que vous êtes autorisé.e à prendre dans l’avion est limité.

Votre nouvel hébergement est déjà équipé des ustensiles de cuisine et de certains meubles, vous n’avez dons pas besoin d’en prendre avec vous. En revanche vous souhaitez sûrement emporter avec vous des photos de famille et d’autres objets personnels qui sont importants pour vous.

Il y a également des règles concernant les choses que vous êtes autorisé.e à mettre dans votre bagage et à emporter durant le voyage vers la Suède. L’IOM vous informera des objets interdits à ne pas prendre avec soi. Il y a des équipements dans les aéroports qui contrôlent les bagages pour détecter les objets interdits.

Bagage enregistré

Votre grande valise sera enregistrée à l’aéroport et sera placée dans la soute à bagages de l’avion durant tout le voyage. Vous donnez votre valise au personnel de l’aéroport de départ, et souvent la valise ne vous est rendue qu’après votre arrivée en Suède. Le personnel de l’aéroport met sur votre valise une étiquette informant qu’elle vous appartient, ainsi que votre destination et les avions que vous allez prendre, pour que votre valise vous suive dans l’avion correct.

Il convient de ranger dans votre grande valise enregistrée les affaires dont vous n’avez pas besoin durant votre voyage, par exemple vos habits.

Bagage à main

Vous avez le droit de garder avec vous votre petit sac, c’est-à-dire le bagage à main, durant tout le voyage. Il convient de mettre dans votre bagage à main tout ce dont vous avez besoin durant le voyage.

Ce qu’il faut mettre dans votre bagage à main :

  • Vos documents de voyage, billets, argent, passeport et autres documents d’identité, car vous en aurez besoin durant le voyage.
  • Les autres documents importants, par exemple certificats, ordonnances médicales et journaux médicaux.
  • Les médicaments dont vous avez besoin et que vous êtes autorisé.e à emporter avec vous à bord de l’avion. Si des médicaments vous ont été prescrits par un médecin, il convient d’en emporter avec vous pour une durée de 30 jours car vous n’aurez pas d’ordonnance ni de médicaments directement en arrivant en Suède.
  • Des occupations pour les enfants à bord de l’avion, par exemple des jouets.
  • Des aliments pour les bébés, du lait artificiel, des céréales infantiles ou une collation si vous voyagez avec des bébés ou des enfants en bas âge.

Il convient de vous habiller avec des vêtements adaptés à la saison en Suède, ou de les prendre avec vous dans le bagage à main.

En savoir plus sur les saisons et le climat en Suède et comment s’habiller en fonction de la saison

Même s’il fait chaud quand vous voyagez vers la Suède, il convient de prendre un pull dans votre bagage à main car il peut faire froid à bord de l’avion.

Sac IOM

Un sac IOM vous sera remis avant le voyage. Il contient des documents et des informations importantes. Portez le sac IOM à la main et laissez-le visible tout le temps. Il y a du personnel qui vous guide dans les aéroports, quand vous changez d’avion et quand vous atterrissez en Suède. En gardant le sac IOM visible, ils pourront vous repérer plus facilement.

À l’aéroport

Vous passerez plusieurs contrôles à l’aéroport avant de pouvoir monter à bord de l’avion. C’est pourquoi il est important d’être à l’aéroport suffisamment à l’avance avant le départ de l’avion. Le personnel de l’IOM vous informera de l’horaire auquel il convient d’être à l’aéroport et parfois il peut vous accompagner jusque là-bas ou vous informer du moyen pour vous y rendre par vous-même.

Avant de monter à bord de l’avion, il faut vous enregistrer au bon comptoir. Vous y recevrez votre carte d’embarquement comportant des informations sur la porte de laquelle part votre avion, à quelle heure commence l’embarquement et le numéro de votre siège à bord de l’avion. Vous enregistrez également votre bagage, où il passe par un contrôle de sécurité, puis il est rangé dans la soute de l’avion.

Puis vous passez par un contrôle de sécurité où vous et votre bagage à main êtes inspectés pour contrôler que vous n’avez aucun objet dangereux ou interdit. Il y a également des contrôles aux frontières où l’on procède à la vérification de vos documents d’identité.

Après avoir passé tous les contrôles, il faut trouver votre terminal de départ, c’est-à-dire la partie de l’aéroport d’où part votre avion. Il y a des écrans et des panneaux d’information à l’aéroport qui vous aident à trouver le bon terminal de départ et la bonne porte à l’intérieur du terminal.

Si vous changez d’avion durant votre voyage vers la Suède, certains contrôles sont effectués à l’aéroport où vous changez d’avion. Souvent il y a quelqu’un qui peut vous orienter quand vous descendez de l’avion. N’oubliez pas de garder le sac IOM visible pour que cette personne puisse vous trouver.

À bord de l’avion

À bord de l’avion, chaque passager a son propre siège. Vous trouvez le numéro de votre siège sur la carte d’embarquement. Vous pouvez également demander au personnel de l’avion de vous aider à trouver votre siège. Après avoir trouvé votre place, vous vous asseyez, vous mettez la ceinture de sécurité et vous attendez le décollage de l’avion.

À bord de l’avion les enfants s’assoient avec les adultes qui les accompagnent. Les enfants âgés de moins de deux ans s’assoient sur les genoux de l’adulte avec lequel ils voyagent. Durant le vol, l’adulte est responsable de l’enfant et c’est lui qui s’assure qu’il reste à sa place. Il est interdit de courir dans l’avion, et il n’y a pas de lieu spécifique pour les enfants à bord de l’avion.

Avant que l’avion ne décolle, les hôtesses de l’air donnent des instructions sur ce qu’il faut faire en cas d’urgence.

Durant le vol, vous devez rester à votre place autant que possible. Il y a des toilettes que vous pouvez utiliser à bord de l’avion. Des repas et des boissons sont servis durant les vols de longue durée. Ce serait bien de dormir durant les vols de longue durée car le voyage est long jusqu’à votre nouvel hébergement.

Arrivée en Suède

À votre atterrissage en Suède vous passez par un contrôle de frontière puis vous cherchez votre bagage enregistré. Le personnel de l’aéroport vous accueille et vous guide. Il vous explique où aller après votre descente de l’avion. N’oubliez pas de garder le sac IOM visible.

En Suède il faut parfois changer d’avion pour arriver à votre destination finale. De l’aéroport vous voyagez souvent avec une voiture. D’un point de vue géographique, la Suède est un pays tout en longueur, il se peut parfois qu’il faille voyager pendant plusieurs heures après votre atterrissage pour arriver à votre commune.

Un représentant de votre commune vous accueille à l’aéroport ou lorsque vous arrivez dans votre commune. Dans certains cas la commune vous réserve un taxi qui vous accueille à l’aéroport pour vous emmener à votre hébergement. Quand vous arrivez à votre commune de résidence, on vous oriente vers votre hébergement et on vous explique ce qui va se passer durant les prochains temps.

Questions auxquelles il faut penser

  • Avez-vous commencé à penser aux choses prioritaires à prendre avec vous ?
  • Savez-vous la différence entre le bagage enregistré et le bagage à main ?

Résumé

  • La commune où vous allez habiter vous fournit un hébergement et vous aide à commencer votre vie en Suède.
  • Vous vous inscrivez comme habitant.e suédois.e à l’Agence suédoise des impôts, pour avoir un numéro d’identité personnel, qui est indispensable pour pouvoir utiliser les services publics par exemple. C’est pourquoi il convient d’aller à l’Agence suédoise des impôts dès que possible.
  • Les adultes, hommes et femmes, âgés de 18 à 64 ans participent au programme d’insertion. Vous étudiez la langue suédoise et l’initiation à la société suédoise, et vous obtenez des informations sur la recherche d’emploi en Suède. Vous pouvez participer au programme d’insertion jusqu’à deux ans.
  • Quand vous participez au programme d’insertion, vous pouvez demander à l’État une aide financière qui vous aide à subvenir à vos besoins.
  • Les enfants et les jeunes commencent l’école peu de temps après leur arrivée. L’école est obligatoire et gratuite pour les enfants.
  • Si vous avez atteint l’âge de 65 ans, vous ne participez pas au programme d’insertion, mais vous pouvez chercher tout de même un travail. Si vous n’avez pas de travail, vous pouvez demander une aide de l’État pour subvenir à vos besoins.
  • La langue suédoise est une partie importante de votre insertion et il y a plusieurs façons d’apprendre la langue.
  • Dans les premiers temps, vous serez en contact avec plusieurs personnes différentes. Par exemple des représentants de la commune, l’agent chargé de votre dossier à Arbetsförmedlingen, les enseignants à l’école et le personnel de soins. Ils vous introduiront dans la société suédoise, vous apporteront du soutien et répondront à vos questions.

En Suède il y a 290 communes, et chaque commune est une partie délimitée géographiquement de la Suède. Chaque commune a une organisation qui gère entre autres les écoles, les personnes âgées et le soutien aux familles.

La commune où vous avez été affecté.e vous aide à commencer votre vie en Suède. Les communes travaillent de façons différentes et l’aide qu’ils vous apportent peut être différente d’une commune à une autre.

Il est difficile de dire exactement comment sera l’accueil dans votre commune, mais en général la commune est responsable des services suivants :

  • un hébergement prêt pour vous quand vous arrivez en Suède.
  • les cours de Suédois pour immigrés (SFI), l’initiation à la société suédoise et d’autres formations pour les adultes.
  • l’école, l’école maternelle et la garde d’enfants.
  • vous informer sur votre enregistrement en tant qu’habitant.e suédois.e à l’Agence suédoise des impôts.
  • vous informer de la prise de rendez-vous avec Arbetsförmedlingen.
  • vous orienter et vous aider à faire la demande d’aide financière.
  • vous informer sur la demande de soins.
  • vous aider à avoir un soutien linguistique ou un interprète dans les contacts avec les différents services publics. Quand vous prenez un rendez-vous, vous devez dire si vous avez besoin d’un interprète.

En arrivant en Suède, vous devez vous enregistrer en tant qu’habitant.e suédois.e auprès de l’Agence suédoise des impôts. Cela signifie que l’Agence suédoise des impôts inscrit vos données personnelles dans son registre des habitants de la Suède. L’enregistrement est obligatoire et c’est une condition pour avoir un numéro d’identité personnel suédois et une carte d’identité. Vous avez besoin du numéro d’identité personnel et de la carte d’identité pour bénéficier de plusieurs services publics.

Après votre enregistrement à l’état civil, le délai d’attente peut être long avant d’obtenir votre numéro d’identité personnel et votre carte d’identité. C’est pourquoi il est important de vous enregistrer le plus rapidement possible.

Pour en savoir plus sur le début de votre vie en Suède Lien vers un autre site web.

Après votre arrivée en Suède, on vous propose d’effectuer un examen de santé en présence d’un interprète. Cet examen est volontaire et gratuit.

Lors de l’examen, il est important d’informer des éventuels états médicaux ou problèmes de santé, qu’ils soient physiques ou psychiques, pour avoir l’aide et les soins dont vous avez besoin. Le médecin et l’interprète sont tenus par la loi de garder la confidentialité de vos renseignements personnels et de toutes les informations relatives à votre santé. Cela signifie qu’ils n’ont pas le droit de partager l’information avec quiconque sans votre autorisation, même pas avec les membres de votre famille.

Si vous prenez régulièrement des médicaments, vous devez en informer le plus rapidement possible la personne qui vous reçoit dans votre commune ou lors de l’examen de santé, pour avoir accès aux médicaments dont vous avez besoin. Pour pouvoir acheter certains médicaments en Suède, vous devez d’abord consulter un médecin.

Tous les adultes âgés de 20 à 64 ans sont concernés par le programme d’insertion, auquel vous participez par le biais d’Arbetsförmedlingen (Agence pour l’emploi).

Le programme d’insertion comporte différentes activités, et l’objectif pour vous est d’apprendre le suédois le plus rapidement possible, trouver un travail et subvenir à vos besoins.

Le programme comporte des cours de Suédois pour immigrés (SFI), la participation à l’initiation à la société suédoise et la formation à différents niveaux. Vous aurez peut-être besoin de développer ou augmenter vos compétences, valider votre formation ou vos précédentes expériences, ou faire un stage et être soutenu.e dans votre recherche d’emploi.

Normalement vous participez au programme à temps plein, ce qui signifie cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, à raison de huit heures par jour. Vous pouvez y participer durant deux ans maximum. Tous les réfugiés de quota participent au programme quels que soient leur sexe, leur formation précédente ou leur expérience professionnelle.

Si vous avez des enfants âgés de moins d’un an, vous ne participez pas au programme car vous restez chez vous avec l’enfant. Quand l’enfant atteint l’âge d’un an et peut commencer l’école maternelle, vous pouvez commencer ou reprendre le programme d’insertion.

Il y a la possibilité de participer au programme à temps partiel, par exemple en raison d’une maladie ou d’un handicap.

En savoir plus sur le programme d’insertion (en anglais) Lien vers un autre site web.

De nombreux réfugiés de quota ont besoin d’une aide financière pour pouvoir subvenir à leurs frais de subsistance au début de leur vie en Suède. L’objectif est qu’à terme vous puissiez subvenir à vos besoins et il est attendu de vous que vous soyez actif/active dans votre recherche d’emploi.

L’allocation d’insertion est l’aide financière que reçoivent habituellement les réfugiés de quota adultes nouveaux arrivants en Suède. Vous pouvez percevoir cette allocation si vous participez au programme d’insertion de Arbetsförmedlingen. La demande d’allocation doit être effectuée auprès de l’Agence suédoise de la sécurité sociale. L’aide couvre uniquement les frais les plus essentiels, tels que le loyer, la nourriture, les consultations médicales et les médicaments, quelques vêtements et les transports en commun.

Il y a aussi d’autres formes d’aides financières en Suède. Le type d’aide et le montant auxquels vous avez droit dépendent par exemple de votre loyer et de si vous avez des enfants. Le versement de l’allocation se fait souvent une fois par mois et nécessite d’avoir un compte bancaire.

En Suède, la plupart des allocations sont versées séparément à chaque adulte du foyer. Cela signifie que chaque adulte doit avoir son propre compte bancaire et déposer sa propre demande d’aide financière. La commune peut vous expliquer comment ouvrir un compte bancaire et comment demander les différentes aides financières.

Les différentes aides financières et les services publics en Suède sont financés par les impôts. Tous les habitants peuvent bénéficier des aides, c’est pourquoi tout le monde est tenu de payer des impôts et de faire de son mieux pour créer de bonnes conditions pour soi-même et pour la société en général. Les montants à payer par mois diffèrent d’une commune à une autre, mais l’impôt moyen s’élève à 32 % de votre revenu.

En savoir plus sur l’allocation d’insertion (en anglais) Lien vers un autre site web.

En savoir plus sur l’allocation d’insertion et en faire la demande (en suédois) Lien vers un autre site web.

La Suède a instauré l’obligation scolaire, ce qui signifie que l’école est obligatoire pour tous les enfants depuis la classe maternelle jusqu’à la neuvième classe, c’est-à-dire souvent de 6 à 16 ans. La plupart des enfants continuent après cela au niveau secondaire. L’école est gratuite, y compris tous les livres scolaires et tout le matériel scolaire nécessaire. Il n’y a pas de frais d’inscription à l’école et il n’y a aucune obligation d’uniforme scolaire.

Les enfants et les jeunes commencent l’école très vite après leur arrivée en Suède. Des opportunités de formations sont aussi proposées à la plupart des jeunes âgés entre 16 et 20 ans.

Quand ils commencent l’école, les enseignants évaluent les connaissances des élèves nouveaux arrivants pour décider de la classe qui leur convient le mieux dans le système scolaire suédois. L’école prend en compte l’âge de l’enfant, et dans la plupart des cas l’enfant est placé dans une classe ordinaire avec des enfants du même âge parallèlement à une classe préparatoire. La classe préparatoire prépare l’enfant pour qu’il puisse suivre l’enseignement ordinaire. La durée de l’enseignement dans la classe préparatoire et le temps passé dans la classe ordinaire diffèrent d’un enfant à un autre.

Les enfants ayant des handicaps ou des difficultés d’apprentissage peuvent bénéficier d’aide et de soutien supplémentaires à l’école.

Important à savoir sur l’école suédoise :

  • L’école en Suède est gratuite.
  • Il n’y a pas d’uniforme scolaire ni de frais d’inscription.
  • Les enfants reçoivent gratuitement les livres scolaires et le reste de matériel.
  • Les garçons et les filles participent à tout l’enseignement scolaire ensemble.
  • Les enfants de moins de six ans vont à l’école maternelle, pour que les parents puissent participer à différentes activités.
  • L’école maternelle est payante, et les frais sont basés sur les revenus de la famille.
  • Les repas servis aux enfants à l’école maternelle et à l’école sont gratuits.

En Suède, les représentants légaux jouent un rôle important dans la scolarité des enfants car ils sont responsables de l’assiduité des enfants à l’école jusqu’à la neuvième classe.

Une fois par trimestre les représentants légaux et les enfants rencontrent l’enseignant dans une réunion pour parler de la scolarité de l’enfant. Il s’agit de l’entretien de développement. En tant que représentant légal, il est important de soutenir l’enfant, par exemple en suivant son emploi du temps et en veillant à ce qu’il fasse ses devoirs, ou en s’assurant que l’enfant obtient de l’aide pour faire les devoirs s’il n’arrive pas à les finir à l’école ou s’il ne réussit pas à les faire tout seul.

En savoir plus sur le site de la Direction nationale de l’enseignement scolaire (en anglais) Lien vers un autre site web.

Si vous avez atteint l’âge de 65 ans, vous ne participez pas au programme d’insertion et vous recevez une aide financière de l’État. Vous n’êtes pas empêché.e de travailler, au contraire cela représente un avantage de plusieurs façons. Le travail améliore la situation financière et apporte de bonnes possibilités d’activités et d’apprentissage de la langue.

Même si vous ne travaillez pas, il y a d’autres choses que vous pouvez faire, par exemple apprendre le suédois, trouver des loisirs et des amis. Vous pouvez vous renseigner auprès de votre commune sur les activités et les associations qui pourraient être intéressantes pour vous.

Phrases habi­tu­elles

Français

Anglais

Suédois

Bienvenue

Welcome

Välkommen

Bonjour

Hello

Hej

Comment allez-vous?

How are you?

Hur mår du?

Je vais bien

I am fine

Jag mår bra

Merci

Thank you

Tack

De rien

You are welcome

Varsågod

S’il vous plaît

Please

Snälla

Pardon

Sorry

Förlåt

Comment t’appelles-tu?

What is your name?

Vad heter du?

Je m’appelle...

My name is ...

Jag heter ...

Je ne comprends pas

I do not understand

Jag förstår inte

Je ne parle pas le suédois

I do not speak Swedish

Jag pratar inte svenska

Au revoir

Goodbye

Hej då

En savoir plus

J’ai obtenu mon permis de séjour – apprendre le suédois Lien vers un autre site web.

Je suis demandeur d’asile – commencer à apprendre le suédois Lien vers un autre site web.

Commencer votre vie en Suède Lien vers un autre site web.

Questions auxquelles il faut penser

  • L’aide financière couvrira seulement les dépenses de base. Pour vous, en quoi consistent les dépenses de base ?
  • Les informations que vous avez lues dans cette page ont-elles modifié les attentes que vous aviez par rapport à l’aide que vous allez percevoir ?
  • Avez-vous des idées sur ce que vous devez faire pour être indépendant.e et faire partie de la société suédoise ?

Résumé

  • Votre commune a un hébergement disponible pour vous à votre arrivée. Si vous le refusez, vous devez vous charger vous-même de trouver un autre hébergement.
  • Les types d’hébergements proposés peuvent varier, et ils peuvent différer en termes de taille et de standing.
  • L’équipement de base est disponible, c’est-à-dire tout ce dont vous avez besoin pour préparer les repas, manger, dormir et vous laver. Le logement est meublé de manière simple avec seulement les choses les plus essentielles.
  • Vous devez payer un loyer pour votre logement. Vous pouvez demander une aide financière pour payer le loyer.
  • Dans les immeubles d’appartements locatifs il y a des règles applicables à toutes les personnes qui y habitent. Quand vous emménagez dans votre immeuble, assurez-vous d’avoir les informations sur les règles applicables.
  • Un hébergement vous est garanti durant les deux premières années de votre résidence en Suède. Après cela il faudra chercher un nouvel hébergement. Comme il est difficile de trouver un hébergement, il est important de s’inscrire sur la file d’attente des logements le plus rapidement possible.

La commune dans laquelle vous êtes affecté.e vous fournit un hébergement pendant vos deux premières années en Suède. Il s’agit souvent d’un appartement dans un immeuble, mais il arrive aussi qu’on vous propose un logement que vous partagez avec d’autres personnes, ou un dortoir ou une baraque. Dans ces cas vous partagez la cuisine et la salle de bain avec d’autres personnes, mais vous avez votre propre lit pour dormir.

La commune essaie de prendre en compte la composition de la famille et ses besoins quand elle fournit des hébergements pour les réfugiés de quota. Dans certains cas, la commune vous autorise à rester dans le logement même après les deux premières années. Dans d’autres cas vous devrez chercher vous-même un logement après ces deux années. Comme il y a une pénurie de logements locatifs en Suède, il est important de commencer à penser au prochain logement dès votre arrivée.

Votre commune vous propose un seul hébergement. Si vous refusez l’offre, vous devez vous charger vous-même de trouver un autre hébergement.

Les hébergements pour les réfugiés de quota varient selon le type de logement, la taille et le standard. Tous les logements sont équipés d’électricité et d’eau courante. L’eau est potable et peut être utilisée pour préparer les repas et se laver. Toutes les maisons sont isolées et équipées de systèmes de chauffage qui gardent la chaleur à l’intérieur même en hiver. Normalement tous les logements sont propres, ont des fenêtres en bon état et sans insectes nuisibles. Dans le logement il y a l’équipement nécessaire pour préparer les repas, manger, dormir et prendre soin de son hygiène.

Normalement il y a dans le logement

  • des lits ou des matelas
  • des couvertures et des coussins
  • une table de cuisine et des chaises
  • un réfrigérateur et une cuisinière
  • un équipement de salle de bain tels que les toilettes, un lavabo et une douche
  • un équipement pour préparer des plats simples, tels que des casseroles, des poêles, des assiettes et des couverts.

Il n’y a pas de télévision ni d’ordinateur car ils ne sont pas considérés comme un équipement de base. Vous pouvez acheter d’autres meubles et d’autres choses dont vous avez besoin plus tard, mais il faudra économiser de l’argent pour cela.

Vous payez le loyer de votre logement tous les mois. Vous pouvez demander une aide financière pour pouvoir payer le loyer. Le montant du loyer varie entre les différents logements, mais une grande partie de votre aide financière sera consacrée au loyer. Le montant du loyer est indiqué sur votre contrat de location, qui est un document que vous signez quand vous emménagez dans votre logement. Le contrat de location comporte également d’autres détails, tels que la durée de votre location et la date d’échéance du paiement du loyer.

Souvent les agences de location d’appartements établissent une liste de recherche de logements, qui est une file d’attente pour les appartements disponibles. Il arrive souvent qu’il faille rester longtemps inscrit.e dans une file d’attente avant d’avoir une proposition pour un appartement. C’est pourquoi il serait utile de vous inscrire auprès d’une agence de location d’appartements le plus rapidement possible. Vous pouvez demander à un représentant de votre commune de vous donner plus d’informations sur la file d’attente des logements.

Il y a dans la plupart des immeubles d’appartements locatifs des règles communes que tout le monde doit respecter.

  • Il y a des règles visant à éviter les incendies. Vous préparez les repas sur les plaques de la cuisinière et dans le four. Ne laissez jamais les plaques ou le four sans surveillance. Si vous voulez faire un barbecue ou allumer un feu, vous devez le faire à des endroits spécifiques à l’extérieur et avec grande prudence. Vous pouvez allumer des bougies à l’intérieur mais vous devez les éteindre avant de sortir ou d’aller au lit. Les enfants ne doivent jamais jouer avec le feu, les allumettes ou les briquets.
  • La plupart des agences de location d’appartements ne permettent pas de fumer dans leurs immeubles, ni dans l’appartement ni dans les espaces communs.
  • La plupart des immeubles d’appartements locatifs ont des règles concernant les nuisances sonores, notamment le soir et la nuit. Le silence doit régner après un certain horaire le soir et la nuit.
  • Dans tous les logements il y a des endroits spécifiques où les résidents peuvent jeter leurs poubelles. Il est interdit de laisser les déchets ou les sacs-poubelles dans les espaces communs ou à l’extérieur. En Suède le tri sélectif est une norme, c’est-à-dire que vous devez trier vos déchets.
  • Dans beaucoup d’immeubles il y a des buanderies avec des machines à laver disponibles pour les résidents de l’immeuble. Normalement vous devez réserver un créneau horaire à l’avance si vous voulez utiliser la buanderie. La buanderie est entretenue par tous les habitants de l’immeuble et doit être laissée dans un état propre après avoir fini votre temps de lavage.
  • Vous êtes tenu.e d’informer votre bailleur si quelque chose dans l’appartement est en panne ou endommagé. Par exemple si le sol, le réfrigérateur ou une porte s’est abîmé. Si vous quittez votre logement, il doit être dans le même état où vous l’avez trouvé en emménageant, sinon vous devrez payer des frais de réparation.
  • Vous avez la responsabilité d’informer le bailleur si vous trouvez des insectes nuisibles dans le logement.
  • Vous êtes responsable de votre logement quand vous y emménagez. Si vous ne suivez pas les règles du contrat ou si vous ne payez pas le loyer dans les délais, vous risquez de perdre votre logement.

En savoir plus sur le logement en Suède

Informations sur la Suède – Se loger en Suède Lien vers un autre site web.

Informations sur la Suède – Logement pour les personnes ayant obtenu un permis de séjour Lien vers un autre site web.

Résumé

  • L’apprentissage du suédois vous aidera à réussir votre formation, à trouver un travail et des amis. Il y a des cours de langue à différents niveaux.
  • Beaucoup de services en Suède sont numériques. C’est pourquoi il vous serait utile d’apprendre à utiliser les smartphones ou les ordinateurs.
  • Il est important de prendre soin de votre santé physique et psychique. Si votre état de santé nécessite un traitement médical, vous pouvez prendre rendez-vous et consulter un médecin.
  • Il est important de consacrer une partie de votre temps de loisir à différentes activités et centres d’intérêt. C’est une façon d’entrer plus facilement en contact avec d’autres personnes et de pratiquer la langue suédoise.
  • Les déplacements avec les transports en commun en Suède sont faciles, sûrs et bon marché. Beaucoup de personnes se rendent au travail ou à l’école avec le bus ou le train.
  • Pour avoir le droit de conduire une voiture en Suède, il faut avoir plus de 18 ans et un permis de conduire valable. La ceinture de sécurité est obligatoire pour tous, ainsi que le siège bébé, qui est utilisé quand on conduit avec un jeune enfant.
  • En Suède, la plupart des achats de nourriture, de vêtements et de meubles se font dans les grandes ou petites boutiques à l’intérieur ou dans différents centres commerciaux qui se trouvent souvent dans les grandes villes.
  • Les matériaux des déchets sont recyclés et cela représente une partie importante du travail environnemental du pays. Il vous faut trier vous-même les déchets tels que les restes alimentaires, le plastique, le métal et le verre.

Le fait de déménager en Suède signifie que vous devez apprendre le suédois. Le suédois est la langue officielle et il est parlé partout. Si vous commencez à apprendre le suédois directement à votre arrivée en Suède, cela facilitera votre intégration dans le pays. Comprendre et parler le suédois vous aide à trouver un travail, à commencer une formation, à avoir accès aux services publics et à apprendre à connaître d’autres personnes. En tant que nouvel arrivant en Suède, vous étudierez la langue suédoise dans le cadre du programme d’insertion. Il y a un grand nombre d’outils numériques et de cafés langues qui vous aident à apprendre le suédois.

En savoir plus sur les différentes possibilités pour apprendre le suédois Lien vers un autre site web.

La Suède est un pays qui devient de plus en plus numérique. L’utilisation de la technologie se fait partout dans la société, à l’école, dans les lieux de travail et dans le temps de loisir. La plupart des métiers nécessitent des connaissances informatiques de base. Dans la plupart des familles suédoises, les enfants ont leurs propres smartphones ou ordinateurs portables. Les adultes utilisent le smartphone pour payer les factures, accéder aux services bancaires, réserver différentes réunions, acheter des billets et s’identifier numériquement. Apprendre à utiliser les services numériques est important pour s’adapter à la vie quotidienne en Suède.

Internet est aussi utilisé pour rechercher des informations. Il est important d’utiliser des sources crédibles, telles que les sites Internet officiels des autorités, car il y a beaucoup d’informations et de rumeurs erronées et trompeuses qui circulent sur Internet ainsi que sur les réseaux sociaux. Si vous n’avez pas votre propre ordinateur ou une connexion internet, vous pouvez aller à la bibliothèque et utiliser un ordinateur gratuitement. Dans certains lieux publics vous pouvez aussi utiliser Internet gratuitement en connectant votre smartphone ou ordinateur portable.

Si vous avez besoin d’aide pour apprendre à utiliser les outils numériques ou les différents services numériques, de l’aide et des cours d’initiation sont proposés par les bibliothèques, les organisations bénévoles ou la commune.

Déménager vers un nouveau pays implique beaucoup de changements et de défis, et peut signifier un changement de votre style de vie. Pour assurer votre bon état général, il est important de prendre soin de votre santé physique et psychique. Il y a des choses que vous pouvez faire vous-même pour vous occuper de votre bien-être, comme dormir suffisamment, manger sainement et pratiquer du sport.

Si votre état de santé nécessite un traitement médical, vous pouvez prendre rendez-vous et consulter un médecin. Le médecin peut vous prescrire des médicaments ou d’autres traitements qui facilitent ou améliorent votre état de santé.

Les activités de loisir vous donnent la possibilité de vous consacrer à vos centres d’intérêt, rencontrer des personnes, entrer dans la société et pratiquer la langue suédoise.

Vous pouvez pratiquer la plupart des activités de loisir quel que soit votre âge ou votre sexe. Il y a des activités qui sont davantage orientées vers un groupe d’âge ou un sexe spécifique, par exemple différents cercles d’étude pour les séniors ou la natation pour les femmes. Les activités de loisirs pour les enfants sont adaptées selon les groupes d’âge.

L’offre en activités de loisirs varie d’une commune à une autre. Certaines activités sont gratuites alors que d’autres peuvent être payantes. La plupart des endroits publics sont gratuits. Par exemple les stades de foot, les équipements de fitness à l’extérieur, les skateparks, ainsi que les espaces verts et les parcs, où beaucoup de personnes se rendent durant leur temps libre ou y pratiquent des activités sportives.

Se déplacer avec les transports en commun, par exemple avec le bus, le train ou le métro, est très répandu en Suède et beaucoup de personnes le font tous les jours pour aller au travail ou à l’école. Les transports en commun sont sûrs, simples et moins cher que les déplacements en voiture. Toutes les localités sont reliées par des bus ou des trains, et dans les grandes villes il y a des trains, des trams ou un métro.

Les billets des transports en commun doivent être achetés avant de monter à bord. Vous pouvez les acheter dans différentes petites boutiques ou distributeurs de billets à proximité des transports en commun. Il est souvent possible d’acheter le billet par une application sur son smartphone. Si vous voyagez sans billet vous risquez de payer des amendes.

Se déplacer à vélo

Quand la distance n’est pas trop longue, le vélo est un moyen de transport fréquent en Suède. Dans les villes il y a des pistes cyclables spécifiques.

Vous devez connaître les règles applicables dans la circulation, par exemple que la circulation se fait à droite. La loi exige d’avoir un éclairage et des réfléchissants quand il fait nuit. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 15 ans doivent porter un casque, mais c’est mieux si tous ceux qui font du vélo portent un casque car souvent on se déplace au milieu de la circulation automobile.

Il est important d’utiliser des réfléchissants pour être visible dans l’obscurité et d’être prudent.e quand les routes sont gelées et que le sol est glissant.

Conduire une voiture

Si vous voulez conduire une voiture en Suède vous devez être âgé.e d’au moins 18 ans et avoir un permis de conduire valide en Suède. Toutes les personnes qui se déplacent dans un véhicule doivent porter une ceinture de sécurité, et les enfants de moins de 135 cm doivent utiliser un équipement de protection spécifique (protection bébé, siège bébé, ou siège à ceinture) qui soit agréé. Les enfants de moins de 4 ans s’assoient dans un siège bébé dos à la route.

En Suède la circulation se fait à droite, ce qui signifie que tous les véhicules circulent sur le côté droit.

Pour en savoir plus sur les permis de conduire qui sont valides en Suède et comment faire si vous voulez obtenir un permis de conduire suédois Lien vers un autre site web.

En Suède la plupart des achats alimentaires se font dans différents magasins à l’intérieur. En général les petits magasins ne vendent que des produits alimentaires, alors que les grands magasins vendent aussi des vêtements, des produits électroniques et des outils.

Les magasins spécialisés en produits alimentaires en provenance d’autres coins du monde se trouvent souvent dans les grandes et moyennes villes. Dans un grand nombre de grandes villes il y a des centres commerciaux avec des magasins pour les produits alimentaires, les produits technologiques, les vêtements et les chaussures, mais vous y trouverez également des coiffeurs par exemple, des cafés et des restaurants.

En Suède on attend de tout le monde de prendre la responsabilité de l’environnement et de vivre de manière écologique pour un avenir durable.

Il est habituel de recycler les matériaux des déchets pour fabriquer de nouveaux matériaux, c’est ce qu’on appelle le recyclage. La plupart des habitations ont des salles de tri où vous pouvez trier vos déchets dans différents récipients ou containers, ensuite un véhicule de recyclage vient les récupérer. C’est la commune et le propriétaire de l’immeuble qui se chargent d’emporter les déchets mais ce sont les résidents de l’immeuble qui se chargent de trier correctement les déchets.

Pour les Suédois le recyclage est une question environnementale de grande importance. Vous trouverez dans la salle de tri commune des containers et des récipients pour les déchets alimentaires, le verre, le papier, le carton, les métaux, le plastique et les produits électroniques. Si vous habitez dans un logement où il n’y a pas de salle de tri commune, il vous faudra emmener vos déchets et les trier dans un centre de tri.

En Suède il est habituel de réutiliser les matériaux et les marchandises, par exemple en achetant des vêtements et des meubles déjà utilisés. Dans la plupart des villes il y a des boutiques où vous pouvez acheter et même déposer des objets utilisés. C’est une façon d’économiser de l’argent et en même temps c’est mieux pour l’environnement.

En Suède il est fréquent d’aller dans la nature pour y pratiquer différentes activités. Le droit de libre accès à la nature vous permet de sortir dans la nature sans aucune autorisation spécifique. Vous pouvez par exemple marcher, courir, faire du vélo, faire du cheval, faire du ski de fond ou camper dans la nature. En revanche vous n’avez pas le droit d’entrer dans le jardin de quelqu’un d’autre ou de vous déplacer sur un terrain agricole. Il est interdit de jeter des déchets ou d’abîmer la nature, ni de blesser ou déranger les animaux sauvages qui y vivent.

Il y a des lois qui protègent les animaux, ce qui signifie que les animaux doivent être bien traités et protégés contre les souffrances et les maladies inutiles. Les animaux ont une place importante dans la vie de beaucoup de gens. Par exemple, il est fréquent d’avoir des chiens ou des chats à l’intérieur et qu’ils sont traités comme des membres de la famille. Les animaux ont aussi le droit à une vie sans violence physique ou psychique, c’est pourquoi frapper ou donner un coup de pied à un animal est puni par la loi.

Questions auxquelles il faut penser

  • Combien de langues parlez-vous ? Pensez-vous que vos connaissances linguistiques peuvent vous aider à apprendre le suédois ?
  • Le niveau de numérisation est très élevé en Suède. Avez-vous déjà utilisé des outils numériques auparavant ? Selon vous que devez-vous apprendre pour savoir utiliser les services numériques ?

Résumé

  • Le travail est une partie importante de la vie quotidienne.
  • Le programme d’insertion augmente vos chances de trouver un travail.
  • De nombreux emplois en Suède comportent des exigences de formation et la Suède ne valide pas toujours les formations suivies à l’étranger. Le chemin vers l’université peut être long pour les nouveaux arrivants.
  • Les citoyens suédois contribuent à la société et au système de bien-être en payant des impôts sur leurs revenus.

Le travail fait partie du style de vie suédois. En travaillant, vous subvenez aux besoins de votre famille, vous avez une sensation d’appartenance et vous créez des relations sociales. Le travail promeut l’apprentissage tout au long de la vie, ouvre de nouvelles possibilités et contribue au développement personnel. Il y a différents emplois disponibles en Suède, et il y a une pénurie de personnel dans plusieurs secteurs professionnels.

Certaines de ces professions nécessitent une formation de haut niveau sous forme d’un diplôme universitaire ou d’un autre diplôme. Les exemples d’emplois qui nécessitent un diplôme qualifiant sont les sages-femmes, les ingénieurs, les médecins, les enseignants et les infirmiers. Les métiers comme électricien, cuisinier, menuisier, aide-soignante ou mécanicien requièrent également différents types de qualifications.

Si vous êtes à la recherche d’un emploi qui ne nécessite pas de formation, vous pouvez travailler par exemple comme agent de nettoyage, plongeur, serveur et dans le secteur des services. Si vous êtes à la recherche d’un emploi pratique, vous pouvez par exemple trouver un emploi d’ouvrier ou apprenti dans le domaine du bâtiment. Il est souvent plus simple de trouver un emploi dans un domaine professionnel qui a besoin de personnel plutôt que dans un secteur où il n’y a pas de pénurie.

En Suède il y a plusieurs lois et conventions qui s’appliquent aux employeurs et aux travailleurs. Les employés ont des droits spécifiques en termes de durée de travail, de rémunération, de sécurité d’environnement du travail, d’égalité de traitement et de protection contre la discrimination. Ces droits s’appliquent à tous les travailleurs.

Quand vous travaillez en Suède, vous payez des impôts sur l’argent que vous gagnez, c’est-à-dire l’impôt sur le revenu. Le montant d’impôt à payer dépend de votre salaire et de la commune de résidence. Normalement les impôts représentent 29-35 % de votre revenu total. Si vous percevez une indemnité journalière de maladie (c’est l’argent que vous pouvez demander si vous ne pouvez pas travailler durant une longue période) ou une pension, vous payez également l’impôt sur le revenu.

Nous payons des impôts pour créer ensemble une société meilleure et pour que tout le monde ait les mêmes aides et les mêmes opportunités. Il est important que tous les adultes paient les impôts, quels que soient leur sexe et leur origine. Les impôts sont utilisés entre autres pour payer l’éducation, les services de soins, les services sociaux, les modes de gardes d’enfants, l’aide aux personnes âgées, les routes, les transports en commun et le travail environnemental. Même l’accueil des réfugiés et les services utilisés par les nouveaux arrivants sont payés par les impôts.

La plupart des adultes qui arrivent en Suède s’inscrivent à Arbetsförmedlingen. Si vous avez entre 20 et 64 ans, vous participez au programme d’insertion par le biais de Arbetsförmedlingen. Cet organisme fonctionne également comme une plateforme pour les demandeurs d’emploi et soutient les personnes dans leur recherche d’emploi ou autre activité. Les employés d’Arbetsförmedlingen vous communiquent des informations sur la façon de chercher un emploi et répondent à vos questions sur le travail. Ils vous expliquent comment faire si vous voulez valider vos précédentes expériences professionnelles ou formations, et qui contacter si vous souhaitez avoir une équivalence en Suède de votre diplôme à l’étranger.

Le travail au noir signifie l’occupation d’un emploi où l’employeur ne paie pas les impôts par exemple, et où vos droits comme travailleur ne s’appliquent pas.

La plupart des gens en Suède travaillent en étant déclarés, c’est-à-dire légalement. Ils contribuent ainsi à leur pension, ils ont la possibilité de prendre un congé parental et de percevoir l’indemnité journalière de maladie. Vos droits en tant que travailleur s’appliquent quand vous travaillez légalement.

En savoir plus sur les conséquences du travail au noir et comment il vous impacte directement (en suédois) Lien vers un autre site web.

En Suède toute personne qui le souhaite peut créer son entreprise, mais il y a des règles à suivre. Par exemple, vous devez enregistrer votre activité pour des raisons fiscales, et tenir correctement votre comptabilité. Si vous souhaitez créer votre entreprise, il y a des guides et d’autres ressources qui peuvent vous aider. Par exemple, Arbetsförmedlingen et d’autres organisations telles que ALMI (ALMI Företagspartner AB) (en anglais) Lien vers un autre site web., apportent soutien et orientation aux créateurs d’entreprise. Souvent la création d’entreprise nécessite des moyens financiers, mais vous pouvez demander un crédit à la banque pour pouvoir financer votre entreprise à ses débuts. Vous pouvez également trouver des investisseurs ou demander une allocation et des crédits auprès du secteur public.

En Suède, vous travaillez ou étudiez habituellement jusqu’à l’âge de 66 ans environ, mais vous pouvez également continuer à travailler après l’âge de 66 ans. Quand vous arrêtez de travailler vous percevez une pension. La pension du régime général est l’argent que vous percevez de l’État quand vous quittez la vie professionnelle. Il y a également d’autres types de pensions, par exemple la pension professionnelle versée par l’employeur. Vous pouvez également économiser vous-même pour votre retraite.

Pour en savoir plus sur la pension sur le site de l’Office suédois des pensions (en anglais) Lien vers un autre site web.

Utiliser la précédente expérience et formation en Suède

Il est important d’emporter avec vous les documents qui justifient de votre formation ou de votre diplôme pour les employeurs ou les écoles suédoises.

Si vous voulez utiliser votre formation précédente ou votre diplôme en Suède, vous devez d’abord contacter le Conseil national des universités et établissements d’enseignement supérieur. Sur leur site internet vous pouvez faire une évaluation gratuite de l’équivalence des différentes formations à l’étranger par rapport aux qualifications en Suède. Vous pouvez également demander au Conseil national des universités et établissements d’enseignement supérieur de faire une évaluation de vos documents de formation.

Pour en savoir plus sur l’évaluation de la formation à l’étranger Lien vers un autre site web.

Si vous avez un métier qui nécessite un diplôme spécifique ou une certification, vous devez faire une demande d’autorisation auprès de l’autorité concernée en Suède. Vous pouvez travailler dès que vous avez l’autorisation. L’autorité à contacter dépend de la profession et du domaine professionnel.

Professions réglementées – Conseil national des universités et établissements d’enseignement supérieur (en suédois) Lien vers un autre site web.

Les possibilités de formations en Suède

Si vous voulez exercer une profession qui nécessite un diplôme spécifique, il y a plusieurs alternatives. Par exemple vous pouvez suivre une formation professionnelle de niveau supérieur, étudier dans un établissement d’enseignement professionnel supérieur, une école populaire supérieure, un établissement d’enseignement supérieur ou une université.

Pour être admis.e, il y a plusieurs exigences sur les matières qu’il faut avoir étudiées et avoir réussi, en fonction de la formation que vous souhaitez suivre. Pour commencer vous devez d’abord étudier le suédois pour immigrés (SFI).

Si vous voulez étudier, vous pouvez choisir entre différentes formations en fonction de ce que vous voulez étudier, de si vous avez déjà étudié auparavant et de la façon d’étudier qui vous convient.

Pour en savoir plus sur les différentes formations pour adultes Lien vers un autre site web.

Questions auxquelles il faut penser

  • Comment pourriez-vous utiliser vos précédentes expériences pour trouver un travail en Suède ?
  • Quelles sont les possibilités de travail ou de formation qui vous intéressent le plus ?
  • Comment pouvez-vous connaître les exigences pour votre métier préféré ?

Résumé

  • Les personnes qui vivent en Suède ont un bon accès aux services publics.
  • Différentes autorités sont là pour aider les réfugiés de quota.
  • L’école maternelle est proposée aux enfants dès l’âge d’un an.
  • L’école est obligatoire et gratuite pour les enfants âgés de 6 à 16 ans.
  • L’école maternelle ouverte est disponible pour les parents avec leurs enfants.
  • Les services de santé sont disponibles pour tout le monde, mais les délais d’attente peuvent être longs.
  • La santé mentale est une question importante en Suède. Il est accepté de parler des problèmes psychiques et de demander des soins pour cela.
  • Il y a des consultations de sages-femmes pour les femmes enceintes.
  • En Suède la santé buccale est importante, et il est important de prendre soin de ses dents dans un but préventif. Les enfants et les jeunes peuvent gratuitement consulter le dentiste.
  • Les services sociaux aident et soutiennent les enfants, les jeunes, les familles et les personnes âgées.
  • La police, les secours et l’ambulance sont responsables de la sécurité des citoyens. La population a une grande confiance en eux.
  • En cas d’urgence il faut appeler le 112.

En Suède vous serez en contact avec différentes autorités ayant différents domaines de responsabilité dans la société. Il y a par exemple des autorités qui versent une aide financière si vous tombez malade, si vous êtes au chômage ou à la retraite. En Suède tous les habitants paient des impôts pour que la société puisse financer le soutien financier que les citoyens reçoivent en cas de besoin. Le montant d’impôts à payer dépend entre autres de vos revenus.

Vous pouvez consulter les sites internet des différentes autorités pour avoir plus d’informations et pour savoir comment les contacter, ainsi que les langues utilisées dans les informations fournies.

Agence suédoise des impôts

Parmi les principales missions de l’Agence suédoise des impôts figurent l’état civil, l’enregistrement des mariages et la gestion des impôts. Vous entrez en contact avec l’Agence suédoise des impôts quand vous vous enregistrez à l’état civil, ce qui signifie que vous y enregistrez vos données personnelles. Toutes les personnes qui s’enregistrent à l’état civil en Suède obtiennent un numéro d’identité personnel et peuvent demander une carte d’identité, qui sont importants par exemple pour ouvrir un compte bancaire ou bénéficier des services de santé.

Si vous voulez vous marier en Suède, vous devez d’abord contacter l’Agence suédoise des impôts pour obtenir ce qu’on appelle un certificat d’absence d’empêchement au mariage. Il sert à vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle au mariage, que les personnes qui vont se marier ont plus de 18 ans, qu’elles ne sont pas parents proches ou qu’elles ne sont pas déjà mariées. Les naissances et les décès sont également enregistrés à l’Agence suédoise des impôts.

L’Agence suédoise des impôts est également chargée de collecter les impôts que vous payez sur vos revenus.

Agence suédoise des impôts Lien vers un autre site web.

Agence suédoise de la sécurité sociale

L’Agence suédoise de la sécurité sociale instruit et prend des décisions concernant les différentes formes d’allocations que vous pouvez percevoir en fonction de l’étape de votre vie. Si par exemple vous êtes en congé parental et que vous vous occupez d’un enfant en bas âge, vous pouvez demander « l’allocation parentale d’éducation ». Si vous êtes malade pendant une longue période vous pouvez demander « l’indemnité journalière de maladie ». Vous pouvez également demander de l’aide et des allocations si vous êtes atteint.e d’un handicap. L’Agence suédoise de la sécurité sociale est chargée d’administrer et de verser l’allocation d’insertion que perçoivent les nouveaux arrivants inscrits au programme d’insertion.

Vous êtes vous-même tenu.e de demander les différentes allocations auprès de l’Agence suédoise de la sécurité sociale. S’il devait s’avérer que les renseignements sur lesquels se base votre allocation versée par l’Agence suédoise de la sécurité sociale sont erronés et que vous recevez trop d’argent, vous pouvez être obligé.e de rembourser ces sommes.

Agence suédoise de la sécurité sociale (en anglais) Lien vers un autre site web.

Arbets­för­med­lingen

Une des principales missions d’Arbetsförmedlingen est de soutenir les demandeurs d’emploi en Suède. Arbetsförmedlingen ne peut pas vous proposer un travail, mais les agents peuvent vous aider à chercher un travail et répondre à vos questions sur le marché du travail.

Arbetsförmedlingen est responsable du programme d’insertion qui s’adresse aux nouveaux arrivants en Suède. La commune vous aidera dans votre premier contact avec Arbetsförmedlingen pour participer au programme d’insertion.

Arbetsförmedlingen (en anglais) Lien vers un autre site web.

Modes de garde et école maternelle

Les enfants peuvent commencer l’école maternelle dès l’âge d’un an. Vous faites une demande pour une place à partir de la date où vous voulez que votre enfant commence l’école maternelle. Cela permet aux deux parents de travailler ou d’étudier.

La participation aux activités de l’école maternelle est bénéfique pour le développement de l’enfant. À l’école maternelle il y a du personnel qualifié qui répond aux besoins des enfants en organisant des activités quotidiennes. Les représentants légaux paient une redevance pour leur enfant à l’école maternelle. Le montant dépend des revenus de toute la famille. Des repas sont servis aux enfants à l’école maternelle.

École maternelle ouverte

L’école maternelle ouverte est un lieu de rencontre où les parents ou d’autres adultes peuvent se rencontrer et passer du temps ensemble avec les enfants, s’ils ne vont pas à l’école maternelle. À l’école maternelle ouverte vous pouvez rencontrer d’autres parents et enfants et ainsi pratiquer aussi la langue suédoise. Il y a du personnel qui travaille dans les écoles maternelles ouvertes et qui gère les activités qui y sont proposées, mais vous participez aussi et vous êtes responsable de votre enfant. Les écoles maternelles ouvertes existent dans la plupart des communes en Suède et elles sont gratuites.

École de base obligatoire

Les enfants commencent à la classe préscolaire à l’âge de six ans et ils sont scolarisés jusqu’à la neuvième classe. L’école de base est obligatoire en Suède. Les écoles suédoises suivent un programme scolaire national, ce qui signifie que tous les enfants ont le même enseignement dans tout le pays. L’enseignement depuis l’école de base jusqu’au niveau universitaire est en règle générale gratuit.

En Suède l’uniforme scolaire n’est pas utilisé, et les enfants peuvent porter n’importe quels habits à l’école, y compris les vêtements religieux comme le voile ou d’autres symboles religieux.

La relation entre les enseignants et les élèves est importante, et le rôle de l’enseignant est de donner aux élèves la possibilité d’un bon apprentissage. L’enseignant guide l’enfant à l’école et suit son développement. L’enseignant a le droit de réprimander les enfants qui ne contribuent pas à un environnement d’études serein. L’enseignant n’a pas le droit de punir les enfants, ni physiquement ni psychiquement.

Les services de santé

Vous avez le droit de demander des soins au centre de soins primaires. Là travaillent des médecins et des infirmières qui peuvent vous aider directement ou envoyer une prescription à un spécialiste si c’est nécessaire.

Il est important de parler avec le personnel de soin des maladies dont vous souffrez ou des médicaments que vous utilisez pour avoir l’aide adéquate au bon moment. Le personnel qui travaille dans les services de santé a une obligation de confidentialité, ce qui signifie qu’il n’a pas le droit de partager des informations sur votre état de santé avec quelqu’un d’autre sans votre approbation. Cela s’applique même aux membres de votre famille.

Vous avez le droit à un interprète si vous ne parlez pas le suédois, et ce service est gratuit. Si vous vous blessez ou si vous tombez gravement malade, vous avez le droit de demander des soins d’urgence à l’hôpital le plus proche.

Dans les services de santé suédois vous pouvez consulter du personnel médical qui est spécialisé dans différentes maladies. Ce qui peut signifier qu’il vous faudra prendre rendez-vous auprès de différents médecins quand vous demandez des soins.

La discrimination est interdite dans les services de soins suédois. Tous ceux qui demandent des soins doivent l’obtenir.

Les services de soins en Suède sont de bonne qualité, mais ils sont surchargés. Cela signifie que les délais d’attente peuvent être longs. Il y a un certain ordre de priorité dans les services de soins, ce qui signifie que celui qui a le plus besoin de soins reçoit l’aide en premier.

Santé mentale

En Suède, la santé mentale est considérée comme aussi importante que la santé physique. C’est pourquoi il est important d’avoir des habitudes saines dans la vie quotidienne pour promouvoir à la fois la santé mentale et la santé physique. Par exemple un sommeil suffisant, un régime alimentaire varié et équilibré, et bouger ou pratiquer du sport.

Si vous avez des soucis psychiques tels que les difficultés de sommeil, le stress, l’angoisse, les crises de panique ou la dépression, vous pouvez avoir de l’aide. Vous pouvez également avoir du soutien ou un traitement dans votre centre de soins primaires. Par exemple des conseils, des entretiens de soutien ou un traitement psychologique. Certains traitements sont même disponibles par téléphone ou ordinateur. Vous pouvez également avoir un traitement avec des médicaments. Parfois vous pouvez avoir une prescription pour des consultations psychiatriques au centre de soins primaires, mais vous pouvez également contacter directement les consultations psychiatriques.

Adresse, numéros de téléphone et horaires d’ouverture pour les différentes cliniques (en suédois) Lien vers un autre site web.

Centre de protection maternelle

Des consultations régulières à la clinique des sages-femmes sont proposées aux femmes enceintes pour examiner et suivre leur développement ainsi que celui de leur fœtus. Il est important de contacter la clinique des sages-femmes si vous êtes enceinte, même si ce n’est pas obligatoire. La visite d’une clinique de sages-femmes est gratuite.

Normalement il y a six à dix consultations prévues pendant la grossesse. Le nombre de consultations peut être augmenté en cas de besoin, en fonction de votre état et du développement du fœtus. Une échographie est proposée à toutes les femmes enceintes pendant leur grossesse. Quand la date de l’accouchement s’approche, vous avez le droit de choisir vous-même l’hôpital où vous souhaitez accoucher.

En Suède les médicaments sur ordonnance sont gérés et vendus par les pharmacies. Pour pouvoir acheter et récupérer certains médicaments, vous avez besoin d’une ordonnance qui est souvent délivrée par un médecin. Pour certains médicaments, l’infirmière ou la sage-femme peut délivrer des ordonnances.

À la pharmacie vous pouvez aussi acheter des médicaments sans ordonnance. Le personnel de pharmacie est formé et habitué à prodiguer des conseils sur les médicaments, mais ce sont les médecins qui sont responsables du traitement des maladies.

Une grande partie des soins dentaires en Suède est de nature préventive. Cela signifie que l’on va régulièrement aux consultations dentaires pour un examen et un suivi de l’hygiène buccale.

Les enfants et les jeunes ont droit à des soins dentaires gratuits jusqu’à l’âge de 23 ans, et ils sont convoqués à des consultations dentaires régulières. Les adultes doivent prendre RDV et payer les frais des soins dentaires. Les adultes qui n’ont pas les moyens de payer les frais dentaires peuvent dans certains cas demander une aide financière auprès de l’Agence suédoise de la sécurité sociale, ce qu’on appelle l’aide aux soins dentaires.

Les services sociaux peuvent aider et soutenir les enfants, les jeunes, les familles et les personnes âgées. Par exemple ils proposent des conseils aux familles et des entretiens familiaux si vous en avez besoin. Les services sociaux apportent également leur aide si vous ou quelqu’un d’autre de votre famille a un problème d’addiction. Ils peuvent également vous aider à contacter les Centres locaux d’aide aux femmes victimes de violences et mettre à disposition un logement provisoire protégé. Vous pouvez également leur demander une aide financière si vous n’arrivez pas à subvenir à vos besoins.

Plusieurs autorités gouvernementales sont responsables de la sécurité et de la sûreté des habitants. Le personnel de police, des services de secours et d’ambulance sont formés, et leur mission est d’aider tous les habitants du pays. Le peuple a une grande confiance dans ces autorités et leur personnel. Les ambulances en Suède sont bien équipées et disponibles pour le public.

Contact en cas d’urgence

En cas de situation d’urgence vous devez appeler le 112. Vous ne devez appeler ce numéro que s’il y a un danger urgent concernant la vie, les biens ou l’environnement. Un opérateur SOS répond à l’appel, et sa mission est de poser des questions pour pouvoir déterminer le type d’aide nécessaire à la situation d’urgence spécifique. Tous les opérateurs SOS parlent le suédois et l’anglais. En cas de besoin, un interprète peut être connecté à l’entretien.

112 – situ­a­tions d’ur­gence

Appelez le numéro 112 dans les situations d’urgence telles qu’un état médical urgent et les crimes ou incendies en cours.

N’appelez le 112 qu’en cas d’urgence. Si vous avez des questions qui ne sont pas urgentes, contactez un des numéros de téléphone ci-dessous.

1177 – conseils sur les soins médi­caux et la santé

Appelez le 1177 si vous avez besoin de soins qui ne sont pas urgents. Vous recevrez des réponses sur les maladies et les soins médicaux.

114 14 – La police en cas d’évé­ne­ments non urgents

Questions auxquelles il faut penser

  • D’une manière générale, le peuple suédois a une grande confiance dans les autorités suédoises et leur personnel. Quel est le niveau de confiance dans les autorités dans votre pays d’origine ?
  • Savez-vous qui contacter si vous avez besoin d’information ou si vous voulez utiliser un service public ?

Migrationsverket ansvarar för att pröva ansökningar från personer som vill bo i Sverige, söka skydd eller bli svenska medborgare. Vårt arbete bygger på svenska lagar och internationella åtaganden, med fokus på rättssäkerhet och ett effektivt mottagande och återvändande.