Здоров'я
Hälsa – ukrainska
Ви маєте право на необхідну вам медичну та стоматологічну допомогу. Вона є безкоштовною для всіх дітей у Швеції. Якщо ви захворіли або почуваєтеся погано і потрібно звернутися до лікаря або стоматолога, ваш юридичний опікун або хтось із ваших рідних може допомогти записатися на прийом. Не забудьте взяти з собою картку з дозволом на проживання на відвідування.
Медичний огляд
Усім заявникам на отримання захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист у Швеції пропонується пройти медичний огляд Медогляд допоможе вам отримати своєчасну допомогу, якщо вам вона знадобиться.
Під час медогляду ви отримаєте інформацію про те, як працює система охорони здоров'я у Швеції. Вам зададуть питання про стан вашого здоров'я і запропонують здати аналізи.
Не соромтеся запитувати, якщо у вас виникли запитання, і не бійтеся розповісти нам про свій стан. Медичний персонал зобов'язаний дотримуватися конфіденційності, а медичний огляд не впливає на вашу справу в Міграційному управлінні.
Офтальмологічне обстеження
Якщо вам потрібні окуляри, ваш юридичний опікун може записати вас на прийом до окуліста для перевірки зору. Діти та молодь віком від 8 до 19 років можуть отримати грошову допомогу від регіону, до якого вони належать, у розмірі до 800 шведських крон на окуляри та контактні лінзи. Ваш юридичний опікун може звернутися до оптики, щоб отримати більше інформації про цю допомогу. Якщо вам необхідно придбати окуляри, вартість яких перевищує розмір допомоги на окуляри, Міграційне управління може надати цільову матеріальну допомогу на покриття витрат. У цьому випадку окуліст підпише документ, який ваш юридичний опікун віднесе до Міграційного управління разом із заявою на отримання цільової матеріальної допомоги.
Стоматологічна допомога
Ви маєте право отримувати як профілактичну стоматологічну допомогу, так і лікування, яке, на думку стоматолога, вам необхідне. Стоматологічна допомога є безкоштовною для всіх дітей у Швеції.
Насильство та сексуальна наруга
Багато людей, які звертаються за захистом, зазнали насильства або сексуальної наруги або в своїй країні, або під час подорожі до Швеції. Такі переживання можуть погіршити ваше самопочуття як фізично, так і морально, але існує допомога. Ви можете, наприклад, поговорити з медичними працівниками під час медогляду, у молодіжному центрі або зі шкільною медсестрою чи психологом у школі. Вони можуть допомогти вам отримати потрібну допомогу.
Усі форми насильства та сексуального примусу заборонені законом у Швеції. Людина, яка завдала вам шкоди, завжди несе за це відповідальність, і ви ніколи не можете бути покарані за те, що стали жертвою насильства чи сексуальної наруги. Це діє незалежно від того, якими є стосунки, включаючи, наприклад, зґвалтування у шлюбі та побиття батьками власних дітей. Коли дорослий займається сексом з дитиною, яка молодше 15 років, це вважається зґвалтуванням. У Швеції також незаконно примушувати або обманом вступати в шлюб, а дітям до 18 років заборонено одружуватися.
Якщо ви стали жертвою насильства або сексуальної наруги, або якщо ти боїшся, що тебе видадуть заміж, зателефонуй до поліції за номером 114 14 або поговоріть з дорослою людиною, якій ти довіряєш. Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте в поліцію за номером 112.
Каліцтво жіночих статевих органів
Каліцтво жіночих статевих органів, або жіноче обрізання, як його називають деякі люди, - це коли дівчинці відрізають, зашивають або іншим чином пошкоджують жіночі статеві органи.
У Швеції жіноче обрізання повністю заборонене і вважається серйозним злочином. Люди, які зазнали каліцтва, можуть страждати як від фізичних, так і від психологічних проблем. Якщо хтось зробив це з вами і у вас виникли проблеми через це, ви можете звернутися за допомогою до служби охорони здоров'я. Поговоріть зі шкільною медсестрою, молодіжним медичним центром або поліклінікою.
Захворювання, які передаються статевим шляхом
Ви маєте право знати, як захистити себе від хвороб, які передаються статевим шляхом, і як не заразити інших. До захворювань, що передаються статевим шляхом, належать хламідіоз, гепатит, гонорея та ВІЛ. Якщо ви знаєте, що у вас є така хвороба, ви повинні повідомити нам про це під час медичного огляду, щоб ви могли отримати лікування і не заразити когось іншого. Якщо ви не впевнені, чи інфіковані ви, медичні працівники можуть взяти у вас аналізи.
Контрацепція та охорона материнства
У Швеції допомога при вагітності та пологах є безкоштовною для осіб, які звернулися за захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Ви також маєте право на безкоштовне консультування з питань контрацепції, щоб ви могли вирішити, чи хочете ви стати батьками. І дівчата, і хлопці мають право на інформацію про те, як захистити себе та інших від вагітності. Якщо дівчина завагітніла і не бажає мати дитину, вона має право перервати вагітність шляхом аборту.
Психічне нездоров'я
Після переїзду в нову країну люди часто відчувають занепокоєння з приводу того, що буде відбуватися в майбутньому. Деякі люди також можуть почуватися погано через те, що пережили страшні речі, або через те, що сумують за своєю родиною. Прикладами проблем з психічним здоров'ям є тривожність, труднощі зі сном, відчуття смутку та депресії.
Ви можете отримати допомогу та підтримку від медичних закладів за місцем проживання. Ви також можете поговорити зі шкільним психологом або медсестрою у вашій школі.
Інвалідність
Інвалідність - це коли у вас є травма або хвороба, через яку вам важко пересуватися, чути, говорити або розуміти, наприклад. Люди з інвалідністю мають право на отримання практичної підтримки в повсякденному житті, в школі або при спілкуванні з Міграційним управлінням. Наявність інвалідності не впливає на вашу заяву про надання захисту в Швеції. Під час медичного огляду ви можете повідомити нам, чи маєте ви або вважаєте, що маєте інвалідність.
Більше інформації про здоров'я
За адресою www.1177.se/other-languages External link, opens in new window. fможна знайти інформацію кількома мовами про різні хвороби та про те, як працює система охорони здоров'я у Швеції. Ви або інший дорослий також можете зателефонувати до медичної довідки за номером 1177, щоб поговорити з медсестрою, яка відповість на ваші запитання і порадить, куди звернутися, щоб отримати необхідну допомогу.
За адресою www.youmo.se (англійською мовою) External link, opens in new window. надає інформацію для молоді про здоров'я, стосунки, секс та багато іншого кількома мовами.
За адресою www.rfsu.se/upos External link, opens in new window. є короткі інформаційні фільми для тих, хто хоче дізнатися більше про тіло, сексуальність і здоров'я. Фільми доступні багатьма мовами. Тут ви можете знайти фільми про контрацепцію, пологи та вагітність.
Kvinnofridslinjen пропонує консультації та підтримку жінкам, які зазнали погроз, фізичного, психологічного або сексуального насильства. Телефонуйте за номером 020‑50 50 50. Вони знайдуть перекладача протягом декількох хвилин. Тут можна прочитати більше kvinnofridslinjen.se External link, opens in new window.. Інформація доступна багатьма мовами.
Якщо ви хочете повідомити про злочин, наприклад, про побиття або сексуальне насильство, телефонуйте в поліцію за номером 114 14. Ви також можете викликати поліцію, якщо боїтеся, що вас видадуть заміж або зроблять обрізання. Якщо ситуація невідкладна, телефонуйте 112.