Питання та відповіді про Директиву про тимчасовий захист

Коли ви маєте дозвіл на проживання з тимчасовим захистом протягом одного року, ви повинні повідомити про переїзд до Швеції для себе та своїх дітей до Податкової служби, яка приймає рішення про вашу можливість бути зареєстрованими у реєстрі обліку населення. Це потрібно зробити не пізніше ніж через чотири тижні після того, як минув рік вашого перебування. Діти, народжені в Швеції, можуть бути зареєстровані разом з батьками, навіть якщо дитина сама ще не має дозволу на проживання протягом цілого року.

Дізнайтеся більше про реєстрацію місця проживання та подайте свою заяву до Податкової служби External link, opens in new window.

При поданні заяви на переїзд у Податковій службі повідомте дату отримання першого дозволу на проживання та покажіть наявні у вас документи. Вам не потрібно звертатися до Міграційного управління за новими документами. Якщо Податкова служба потребуватиме підтвердження, вони самостійно зв’яжуться з Міграційним управлінням.

Так, якщо ви вважаєте, що відповідаєте умовам для реєстрації, ви повинні звернутися до Податкової служби для подання заяви про переїзд до Швеції. Податкова служба розгляне вашу справу і вирішить, чи можете ви бути зареєстровані у реєстрі обліку населення. Свідоме уникання реєстрації є правопорушенням.

Ви зобов'язані подати заяву до Податкової служби, як тільки вважаєте, що відповідаєте вимогам для реєстрації. Якщо ви не впевнені, чи відповідаєте вимогам для реєстрації, вам слід подати заяву і надати якомога більше інформації, а Податкова служба зробить оцінку.

З 1 листопада, якщо ми маєте дозвіл на проживання з тимчасовим захистом, повинні зареєструватися в Податковій службі після одного року проживання з цим дозволом. У вас буде чотири тижні, щоб повідомити про свій переїзд до Швеції. Ви зобов’язані звернутися до Податкової служби, як тільки вважаєте, що відповідаєте вимогам для реєстрації у реєстрі населення. Умисне уникнення реєстрації є правопорушенням. Ви можете бути зареєстровані у реєстрі обліку населення, навіть якщо перебували у Швеції більше року, проте це не забезпечить вам кращої підтримки, якщо ви чекатимете до моменту, коли ваш дозвіл на проживання складе два роки.

Після реєстрації ви більше не маєте права на житло або фінансову допомогу від Міграційного управління. Натомість ви маєте право на іншу допомогу від шведської системи соціального забезпечення.

Дізнайтеся більше про те, що означає бути зареєстрованим в реєстрі населення і на яку підтримку ви можете мати право External link, opens in new window.

Існують можливості отримати фінансову підтримку від інших органів, окрім Міграційного управління. Наприклад, ви можете отримати допомогу на адаптацію, якщо берете участь у програмі, яку проводить Служба зайнятості, щоб допомогти вам вийти на ринок праці.

Дізнайтесь більше про підтримку по адаптації та інші види допомоги, на які ви можете мати право після реєстрації External link, opens in new window.

Ви отримуєте виплату від Міграційного управління наперед, раз на місяць. Після реєстрації ви втрачаєте право на фінансову допомогу від Міграційного управління. Щоб уникнути переплат, приймальне відділення може вирішити, що ви отримаєте щоденну виплату у два етапи. Ви будите отримувати ту саму суму за день, як і раніше, але розділену на два платежі: 11-го та 26-го числа кожного місяця.

Ні, ваша фінансова підтримка від Міграційного управління припиняється лише тоді, коли Податкова служба повідомить нас, що ви були зареєстровані у реєстрі обліку населення.

Коли ви реєструєтесь, вам доведеться виїхати з житла від Міграційного управління. Відповідальність за допомогу в пошуку житла переходить до муніципалітету, так званого «комунального направлення». Міграційна служба запропонує вам направлення до певної комуни, але це не завжди означає, що це буде та сама комуна, де ви вже проживаєте. Якщо запропоноване направлення вас не влаштовує, ви маєте можливість самостійно знайти собі житло замість прийняття пропозиції.

Коли ви будете зареєстровані у реєстрі обліку населення, ви отримаєте шведський персональний номер і зможете подати заяву на шведське посвідчення особи (ID-картка).

Ви отримаєте часткове право на підтримку від суспільства, як і всі інші, хто проживає в Швеції. Наприклад, ви можете отримати допомогу від Служби зайнятості для підвищення своїх шансів на працевлаштування. Ви отримаєте доступ до більшої кількості медичних послуг і, можливо, матимете право на фінансову підтримку та виплати від таких установ, як Каса соціального страхування або муніципалітету, де ви проживаєте.

Дізнайтесь більше про підтримку, на яку ви можете мати право після реєстрації External link, opens in new window.

Коли Податкова служба повідомить Міграційне управління, що ви отримали персональний номер, то ви більше не матимете права на житло або фінансову підтримку від Міграційного управління. Вас виключать з приймального відділення Міграційного управління, і ваша банківська картка буде заблокована. Тому ми рекомендуємо зняти гроші з картки до того, як ви будите зареєстровані.

Якщо ви проживаєте у тимчасовому житлі, яке надає Міграційне управління, вам буде надано нове житло, яке організує муніципалітет.

Ваша карта дозволу на проживання (UT-картка) дійсна протягом усього терміну дії вашого дозволу на проживання. Вам не потрібно отримувати нову UT-картку після реєстрації. Нову карту ви отримаєте наступного разу, коли отримаєте продовження дозволу на проживання.

Ні, вам не потрібно повідомляти Міграційне управління про вашу реєстрацію. Податкова служба надасть їм інформацію наступного дня.

Реєстрація не означає, що ви стаєте громадянином Швеції. Бути зареєстрованим означає, що ви офіційно вважаєшся жителем Швеції і отримуєте персональний номер. Податкова служба вирішує, чи підлягаєте ви реєстрації. Щоб бути зареєстрованим, ви повинні перебувати у Швеції з дозволом на тимчасовий захист протягом двох років і планувати залишитися в країні щонайменше ще рік з тим самим дозволом.

Дізнайтесь більше про підтримку, на яку ви можете мати право після реєстрації External link, opens in new window.

Право на подачу заяви на притулок або іншу форму дозволу на проживання не залежить від того, чи ви зареєстровані. Міграційне управління надасть вам інформацію про те, що робити, якщо ви не зможете повернутися в Україну після закінчення тимчасового захисту за директивою про тимчасовий захист.

ЄС вирішив продовжити захист до 4 березня 2026 року. Ви отримаєте інформацію про те, що робити, коли ваш дозвіл на проживання закінчиться.

Особи, які мають тимчасовий захист, дійсний до 4 березня 2025 року, отримають інформацію, коли настане час подати заяву на продовжений дозвіл на проживання на початку 2025 року.

Міграційне управління Швеції розраховує, що абсолютна більшість тих, хто подав заяву про продовження тимчасового захисту, отримає рішення до кінця травня.

Коли ви подали заявку через електронний сервіс, ви отримали е-мейл з підтвердженням, що ви подали заявку вчасно. У е-мейлі є імена всіх осіб, на яких ви подали заявку. У е-мейлі також є контрольний номер, за допомогою якого ви можете перевірити, чи отримали ви рішення.

Кожна особа, на яку ви подали заяву, також отримує окремий лист із підтвердженням того, що Міграційне управління Швеції отримало заяву через кілька днів після того, як ви подали заяву. У листі зазначено ім’я та ідентифікаційний номер особи, а також інформація про те, що за нею зберігається право на житло та матеріальну підтримку до прийняття нового рішення. Це може бути корисним, якщо вам потрібно показати органам влади чи роботодавцю, що ви вчасно подали заяву на продовжений дозвіл на проживання.

Ні, час проживання у Швеції з дозволом згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист не дає права на отримання посвідки на постійне проживання.

Перебування в Швеції протягом 90 днів

Громадяни України з біометричними паспортами або шенгенськими візами мають можливість перебувати в Швеції протягом 90 днів. Протягом цього періоду немає необхідності звертатись до Міграційного управління.

Директива про тимчасовий захист

Директивa про тимчасовий захист означає, що прибулі з України можуть негайно отримати захист у Швеції та дозвіл на тимчасове проживання. Дозвіл дає право на допомогу з житлом, право на роботу, право на отримання базового медичного обслуговування, право на шкільну освіту для дітей та певну фінансову допомогу від державних служб Швеції.

Дізнайтеся більше про те, як вперше подати заяву на захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Притулок

Прибулим з України в першу чергу надається дозвіл на проживання відповідно до Директиви тимчасовий захист. Особа, яка потребує захисту, але не відповідає вимогам для отримання дозволу відповідно до Директиви про тимчасовий захист, може подати клопотання про надання притулку. Таке клопотання завжди розглядається індивідуально.

Детальніше про заяву про надання притулку

Інші підстави для отримання посвідки на проживання

Іншими підставами для отримання посвідки на проживання в Швеції є, наприклад, дозвіл на проживання для роботи, навчання або проживання з сім'єю в Швеції. Вимоги для отримання посвідки на проживання виглядають по-різному в залежності від виду дозволу, на який ви претендуєте. У більшості випадків вам необхідно перебувати за межами Швеції, щоб отримати посвідку на проживання. Детальніше про різні види дозволів на проживання читайте в розділі меню Приватні особи на цьому сайті.

Громадяни України, які перебувають у Швеції і мають дійсний паспорт або інший документ, що посвідчує особу, тепер можуть подати заяву відповідно до Директиви про тимчасовий захист онлайн. Ті, хто не може скористатися електронною послугою або кому потрібна термінова допомога з харчуванням і проживанням, мають/повинні особисто відвідати відділення Міграційного управління.

Дізнайтеся більше про те, як вперше подати заяву на захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Ні, ви повинні бути в Швеції, щоб подати заяву.

Коли ви подаєте заявку згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист, вам потрібно підтвердити свою особу. Якщо у вас немає паспорта або національної ID-карти, ви можете показати інші документи, де вказані ваші дані. Це можуть бути, наприклад, водійське посвідчення, свідоцтво про народження, свідоцтво про отримання громадянства або військовий квиток. Ці документи можуть підтвердити, що ви маєте право на притулок відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист.

Якщо член вашої родини може дістатись до Швеції і має біометричний паспорт або шенгенську візу, він має право перебувати тут до 90 днів без посвідки на проживання.

Член вашої родини також може подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Дізнайтеся більше про те, як вперше подати заяву на захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Якщо у члена вашої родини немає посвідки на проживання або громадянства, в деяких випадках він може мати право на отримання дозволу на проживання через зв’язок з вами. Для людей з України немає особливих правил, тобто загальні правила застосовуються до всіх, хто подає заяву на підставі сімейних відносин.

Детальніше про дозвіл на проживання на підставі сімейних відносин (англійською мовою)

Якщо ви привезли з собою з України собаку, кішку або іншу домашню тварину, дізнайтеся, які правила застосовуються при ввезенні тварини до Швеції. З більш детальною інформацією про ввезення тварин можна ознайомитись на веб-сайті Управління сільського господарства.

Jordbruksverket.se External link, opens in new window.

Ні, Міграційне управління не забере ваш паспорт. Паспорт знадобиться вам, щоб ідентифікувати себе під час вашого перебування в Швеції.

Якщо у вас немає власних грошей, ви можете мати право на фінансову підтримку від Міграційного управління, коли подаєте заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Якщо вам потрібна фінансова підтримка, ви повинні відвідати Міграційне управління особисто або надіслати підписану анкету поштою.

Якщо ви отримуєте фінансову підтримку від Міграційного управління, важливо, щоб ви повідомили, якщо ваша фінансова ситуація зміниться, наприклад, якщо ви влаштуєтеся на роботу або зміните місце проживання.

Дізнайтеся більше про фінансову підтримку від Міграційного управління Швеції

Особи з тимчасовим захистом, які не зареєстровані, повинні відвідати офіс Міграційного управління для отримання допомоги з житлом. Міграційне управління визначить, який муніципалітет має місце, і надасть йому завдання організувати житло. Муніципалітет матиме місяць для цього. Тимчасово ви будете проживати в одному з тимчасових житлових приміщень Міграційного управління.

Якщо ви вже зареєстровані в реєстрі населення, то ви самостійно відповідаєте за організацію свого житла. Деякі муніципалітети мають комунальні житлові агентства, де ви можете подати заявку на житло. Муніципалітет також може надати вам поради щодо приватних орендодавців.

Якщо вам надано дозвіл на проживання згідно з тимчасовим захистом ЄС, то ваш дозвіл діятиме до 4 березня 2026 року. Перед цим ви отримаєте інформацію про те, що потрібно робити, коли ваш дозвіл на проживання закінчиться.

Якщо ваш дозвіл на проживання закінчується 4 березня 2025 року, ви отримаєте інформацію про подання заявки на продовження захисту на початку 2025 року.

Якщо безпекова ситуація в Україні значно покращиться і ЄС вирішить припинити дію тимчасового захисту до 4 березня 2026 року, Міграційне управління відкличе ваш дозвіл. У такому випадку ви отримаєте інформацію про це до закінчення терміну дії вашого дозволу.

Так, особи, які отримали дозвіл на проживання за тимчасовим захистом, підпадають під дію закону про прийом шукачів притулку (LMA). Це означає, що вони мають право на освіту для дітей, невідкладну медичну допомогу, роботу та певну фінансову підтримку.

Після двох років тимчасового захисту вони можуть бути зареєстровані. Тоді вони більше не підпадатимуть під дію LMA, але матимуть право на іншу підтримку від шведського суспільства.

Дізнайтеся більше про підтримку, яку можуть отримати особи з тимчасовим захистом після реєстрації External link, opens in new window.

Так, oсоби, які досягли 16 років, мають право на роботу з дня отримання ними рішення про захист згідно Директиви про тимчасовий захист. Вам необхідно повідомити Міграційне управління, про початок вашої робочої діяльності, тому що це може вплинути на ваше право отримувати фінансову підтримку.

Зареєстровані особи мають право на курси шведської мови для іммігрантів (SFI). Деякі муніципалітети пропонують SFI навіть для незареєстрованих. Зв'яжіться з вашим муніципалітетом для отримання детальної інформації.

Більше інформації про sfi можна знайти на веб-сайті Національного агентства освіти Швеції External link, opens in new window.

Якщо вам буде надано дозвіл відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви отримаєте картку посвідки на проживання (картку UT). У картці UT зазначено, що вам було надано дозвіл на проживання для тимчасового захисту.

Картка дозволу на проживання виготовляється для вас після того, як Міграційне управління прийме рішення про дозвіл на проживання. Перш ніж ми зможемо замовити для вас картку, вам потрібно сфотографуватися та залишити відбитки пальців. Якщо вас сфотографували і ви вже залишили відбитки пальців коли ви подавали заяву, нічого робити не потрібно. Якщо ви звернулися за отриманням захисту в електронному сервісі і ще не залишили відбитків пальців і не сфотографувалися, треба записатися на прийом для того, щоб це зробити.

Записатися на прийом до візиту (англійською мовою)

Коли картка дозволу на проживання буде готова, ми надішлемо її вам поштою або зв’яжемося з вами та повідомимо, де ви можете отримати картку. Не забудьте повідомити Міграційне управління, якщо ви змінюєте адресу. Надішліть у цьому випадку заповнений бланк Adressanmälan eller adressändring (Mot93) до найближчого приймально-консультаційоного офісу Міграційного управління.

Бланк-повідомлення про зміну адреси: Adressanmälan eller adressändring (Mot93) (шведською мовою) Pdf, 631.9 kB, opens in new window.

Особа з дозволом на проживання згідно директиви про тимчасовий захист може бути зареєстрована та отримати шведський персональний номер після двох років у Швеції.

Дізнайтеся більше про вимоги для реєстрації та подайте свою заяву на www.skatteverket.se/ukraine External link, opens in new window.

Особа, яка зареєстрована, більше не має права на фінансову підтримку та житло від Міграційного управління. Натомість вони мають право на іншу допомогу від шведської системи соціального забезпечення.

Дізнайтеся більше про підтримку, яку можуть отримати особи з тимчасовим захистом після реєстрації. External link, opens in new window.

Коли Міграційне управління прийме рішення про те, що ви отримаєте фінансову підтримку, ви отримаєте банківську картку та інформацію про те, як вона працює. Ми надішлемо вам банківську картку поштою або зв’яжемося з вами та повідомимо, де ви можете отримати банківську картку.

Дізнайтеся більше про фінансову підтримку від Міграційного управління Швеції

Так, ви можете поїхати зі Швеції та повернутися, якщо ваша посвідка на проживання дійсна. Особи, які мають дозвіл на проживання в Швеції, мають право вільно подорожувати в межах ЄС на термін до 90 днів протягом шести місяців.

Ви можете втратити своє право на допомогу згідно з законом про прийняття біженців (тобто житло та фінансову підтримку від Міграційного управління), якщо виїдете зі Швеції, але якщо ви повернетесь до Швеції, поки ваш дозвіл ще діє, ви можете знову мати право на допомогу відповідно до закону про прийняття біженців. Якщо після повернення вам знадобиться допомога з житлом, ми не можемо гарантувати, що ви зможете жити в тому ж місці, де раніше жили.

Ні, Міграційне управління не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви повернетесь до України. Однак ви втрачаєте право на житло та фінансову допомогу, коли залишаєте Швецію. Якщо вам потрібно буде повернутися до Швеції, ви зможете знову подати заяву на отримання житла та фінансової допомоги.

Ні, Міграційне управління не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви виїдете зі Швеції, але ви не можете отримувати допомогу згідно з директивою ЄС у двох країнах одночасно. Якщо ви переїдете в іншу країну ЄС і подасте там клопотання про дозвіл на проживання, Міграційне управління Швеції про це дізнається і анулює ваше право на житло та фінансову допомогу у Швеції.

Так, ви можете подорожувати в межах країн ЄС до 90 днів протягом шести місяців без втрати дозволу на проживання. Однак ви можете втратити своє право на підтримку згідно закону про прийняття біженців (тобто житло та фінансову підтримку від Шведського міграційного управління), якщо виїдете зі Швеції.

Дозвіл на проживання, який ви отримуєте від Шведського Міграційного управління, дає вам право жити лише в Швеції. Якщо ви хочете переїхати до іншої країни ЄС, ви повинні зареєструватися відповідно до Директиви про тимчасовий захист у цій другій країні.

Усі країни ЄС обмінюються інформацією про людей, які отримали захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист, у загальній базі даних. Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист в іншій країні ЄС, Міграційне управління Швеції отримає інформацію про це, і ми припинимо ваше розміщення та фінансову підтримку.

Якщо ви плануєте виїхати з Швеції після реєстрації, ви повинні повідомити про це Податкову службу.

Ваш дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист не розповсюджується автоматично на інші країни ЄС. Різні країни ЄС можуть мати трошки відмінні правила щодо того, хто може отримати захист відповідно до директиви про тимчасовий захист. Якщо ви хочете жити у Швеції, ви повинні подати заявку на отримання захисту відповідно до Директиви про тимчасовий захист до Міграційного управління Швеції.

Дізнайтеся, хто може отримати захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист у Швеції

Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист у Швеції, Міграційне управління Швеції завантажить ваші персональні дані до загальної бази даних ЄС. Органи влади країни, де ви вперше отримали захист, отримують інформацію про те що ви отримали дозвіл на проживання у Швеції, і припинять тоді свою підтримку.

Ні, особи, які мають дозвіл на проживання згідно з директивою ЄС про тимчасовий захист, не можуть отримати допомогу для покриття вартості транспортних витрат або іншу допомогу від Міграційного управління для повернення додому в Україну.

Якщо ви плануєте виїхати з Швеції після реєстрації, ви повинні повідомити про це Податкову службу.