Здоровье
Hälsa – ryska
Ты имеешь право на необходимую тебе медицинскую и стоматологическую помощь. Помощь является бесплатной для всех детей в Швеции. Если ты заболеешь или будешь плохо себя чувствовать и тебе будет необходимо обратиться к врачу или стоматологу, твое доверенное лицо или сотрудник твоего центра проживания помогут тебе записаться на прием. Не забудь взять на прием свою карту вида на жительство.
Медицинский осмотр
Всем соискателям защиты в соответствии с Директивой о временной защите предлагается пройти медицинский осмотр. Медицинский осмотр проводится для того, чтобы помочь тебе получить своевременную помощь или лечение, если это тебе необходимо.
На осмотре тебе также предоставят информацию о том, как устроено здравоохранение в Швеции. Тебе зададут вопросы о твоем здоровье и предложат сдать анализы.
Не стесняйся спрашивать, если у тебя есть вопросы, и не бойся рассказывать о своем самочувствии. Медицинский персонал обязан соблюдать конфиденциальность, и медицинский осмотр никак не влияет на твое дело в Миграционной службе.
Проверка зрения
Если тебе нужны очки, твое доверенное лицо может записать тебя на прием к оптометристу для проверки зрения. Дети и подростки в возрасте 8-19 лет могут получить пособие на приобретение очков и контактных линз от региона, к которому они относятся, в размере 800 крон. Твое доверенное лицо может обратиться в оптику, чтобы получить дополнительную информацию об этом пособии. Если тебе необходимо приобрести очки, стоимость которых превышает размер пособия на очки, Миграционная служба может предоставить дополнительное специальное пособие на соответствующую сумму. В таком случае оптометрист подготовит документ, который доверенное лицо подаст в Миграционную службу вместе с заявлением на предоставление специального пособия.
Стоматологическая помощь
Ты имеешь право на предоставление тебе как профилактической стоматологической помощи, так и лечения, которое, по мнению стоматолога, необходимо тебе. Стоматологическая помощь в Швеции - бесплатная для всех детей.
Насилие и сексуальные домогательства
Многие люди, ходатайствующие о защите, подвергались насилию или сексуальным домогательствам либо в своей родной стране, либо во время своего бегства в Швецию. Такой опыт может заставить тебя чувствовать себя плохо как физически, так и психически, но несмотря на это можно получить необходимую помощь. Например, ты можешь поговорить с медицинскими работниками во время своего медосмотра, в молодежной консультации, со школьной медсестрой или социальным куратором в твоей школе. Они могут помочь тебе получить необходимую помощь.
В Швеции любые формы насилия и сексуальных домогательств являются незаконными. Человек, причинивший тебе вред, всегда несет ответственность, и ты никогда не можешь быть наказан(а) за то, что стал(а) жертвой насилия или сексуальных домогательств. Это действует независимо от того, какие отношения связывают людей, и включает, например, изнасилование в браке и избиение родителями собственных детей. Если взрослый человек занимается сексом с ребенком младше 15 лет, это считается изнасилованием. В Швеции также запрещено принуждать или обманным путем заставлять вступать в брак, а детям до 18 лет запрещено вступать в брак.
Если ты подвергся (подверглась) насилию или сексуальным домогательствам или боишься, что тебя выдадут замуж/женят против твоей воли, позвони в полицию по телефону 114 14 или поговори с взрослым, которому ты можешь доверять. В ситуациях экстренной опасности звони в полицию по телефону 112.
Калечащие операции на женских половых органах
Калечащие операции на женских половых органах (сокр. КЖПО) или женское обрезание, как это иногда называют, - это когда девочке разрезают, зашивают или иным образом повреждают влагалище.
КЖПО полностью запрещены в Швеции и считается серьезным преступлением. Люди, подвергшиеся КЖПО, могут страдать как от физических, так и от психических проблем. Если кто-то сделал это с тобой и у тебя из-за этого возникли проблемы, ты можешь обратиться за медицинской помощью. Обратись к школьной медсестре, в молодежную консультацию или поликлинику.
Заболевания, передающиеся половым путем
Ты имеешь право знать, как защитить себя от заболеваний, передающихся половым путем, и как избежать заражения других. К заболеваниям, передающимся половым путем, относятся хламидиоз, гепатит, гонорея и ВИЧ. Если ты знаешь, что у тебя есть такое заболевание, ты должен (должна) сообщить нам об этом на медосмотре, чтобы тебе предоставили лечение и чтобы избежать заражения другого человека. Если ты не уверен(а), заражен(а) ли ты, медицинские работники могут сделать анализы.
Контрацепция и медицинская помощь будущим матерям
В Швеции медицинская помощь будущим матерям и роженицам является бесплатной для людей, ходатайствовавших о защите в соответствии с Директивой о временной защите. Ты также имеешь право на бесплатное консультирование по вопросам контрацепции, чтобы самостоятельно решить, стоит ли становиться родителем. Как девочки, так и мальчики имеют право на информацию о том, как защитить себя и других от нежелательной беременности. Если девушка забеременела и не хочет ребенка, она имеет право прервать беременность путем аборта.
Проблемы по линии психического здоровья
После переезда в новую страну нередко возникает чувство тревоги по поводу того, что предстоит в будущем. Некоторые люди также могут чувствовать себя плохо, потому что пережили страшные вещи или скучают по своей семье. Примерами проблем по линии психического здоровья является тревога, сложности со сном или печаль и подавленное состояние.
Ты можешь получить помощь и поддержку в медицинских учреждениях по месту жительства. Ты также можешь поговорить с социальным куратором или медсестрой в своей школе.
Функциональные ограничения
Функциональное ограничение - это когда у тебя есть повреждение (травма) или заболевание, из-за которого тебе, например, трудно двигаться, слышать, говорить или понимать. Если у тебя есть функциональное ограничение, ты имеешь право на предоставление практической поддержки в повседневной жизни, в школе или при общении с сотрудниками Миграционной службы. Наличие функционального ограничения не влияет на твое ходатайство о предоставлении защиты в Швеции. На медицинском осмотре ты можете сообщить нам о том, что у тебя есть то или иное функциональное ограничение или ты предполагаешь, что оно может у тебя быть.
Дополнительная информация о здоровье
На странице www.1177.se/other-languages External link, opens in new window. представлена информация на нескольких языках о различных заболеваниях и о том, как устроена система здравоохранения в Швеции. Ты или какой-нибудь взрослый человек также можете позвонить в медицинскую справочную по телефону 1177 и поговорить с медсестрой, которая ответит на ваши вопросы и посоветует, куда обратиться, чтобы оказать тебе необходимую помощь.
На сайте www.youmo.se/en/ (на английском) External link, opens in new window. представлена информация для молодежи о здоровье, отношениях, сексе и многом другом на нескольких языках.
На сайте www.rfsu.se/upos External link, opens in new window. есть короткие информационные фильмы для тех, кто хочет узнать подробнее о теле, сексуальности и здоровье. Фильмы доступны на разных языках. Здесь ты найдешь фильмы о контрацептивах, родах и беременности.
Горячая линия поддержки женщин (Kvinnofridslinjen) предоставляет консультации и поддержку женщинам, подвергшимся угрозам, физическому, психическому или сексуальному насилию. Звони по телефону 020‑50 50 50. Сотрудники найдут устного переводчика в течение нескольких минут. Подробнее можешь прочитать на сайте www.kvinnofridslinjen.se/info/русский/ External link, opens in new window.. Информация доступна на нескольких языках.
Если ты хочешь сообщить о преступлении или правонарушении, например, если кто-то ударил тебя или подверг тебя сексуальным домогательствам, звони в полицию по телефону 114 14. Ты также можешь позвонить в полицию, если боишься, что тебя заставят вступить в брак или тебе сделают обрезание. Если ситуация экстренная, звони по телефону 112.