Робота, школа та охорона здоров'я
Arbete, skola och sjukvård – ukrainska
Ви маєте право працювати, коли отримаєте дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Ваші діти мають право ходити до школи, а ви маєте право на медичне обслуговування, як тільки ви подасте заяву про захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист.
Право на роботу
Особа, якій виповнилося 16 років, має право на роботу після отримання дозволу на проживання з захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Ви можете звернутися до Державної служби зайнятості Швеції для отримання допомоги в пошуку роботи.
Шукати роботу на www.arbetsformedlingen.se
External link, opens in new window.
Якщо ви знайшли роботу, ви повинні стати на податковий облік. Ви або ваш роботодавець повинні відправити заяву про постановку на облік по попередньому податку на прибуток найманного працівника (A-skatt) в Податкове управління (Skatteverket). Якщо ви отримали дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про масових біженців, то ви можете починати працювати до отримання рішення від Податкового управління.
Більше інформації за посиланням www.skatteverket.se External link, opens in new window.
Шкільна освіта для дітей
Діти, які подали заявку або отримали дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист, мають право відвідувати дошкільний заклад і школу.
Діти мають право на дошкільний навчальний заклад від того, як їм виповнилося 1 рік, якщо батьки, наприклад, працюють чи навчаються, або якщо дитина має власну потребу через загальну ситуацію у сім’ї. З осіннього семестру року, коли дітям виповнюється 3 роки, вони мають право на дошкільний навчальний заклад, навіть якщо батьки не працюють і не навчаються.
З осіннього семестру року дітям виповнюється 6 років, вони мають право ходити до школи. Школа безкоштовна, і всі діти навчаються у початковій школі десять років.
Після закінчення обов’язкової шкільної освіти молоді люди мають право на старшу середню освіту, якщо вони починають навчання до досягнення 18 років. У старшій школі можна підготуватися до вищої освіти або освоїти професію.
Муніципалітет, у якому ви проживаєте, забезпечить вашу дитину місцем в школі. Зв’яжіться з муніципалітетом і скажіть, що ви хочете, щоб ваші діти ходили до школи. Зверніться до Шведського міграційного управління, якщо вам потрібна допомога з цим. Ви також можете знайти інформацію на сайті муніципалітету. Муніципалітет має повідомити вас про те, які є дошкільні заклади та школи є і допомогти вам у подальшому.
Тут можна знайти сайт муніципалітету (шведською мовою) External link, opens in new window.
Охорона здоров'я та медична допомога
Після того, як ви подали або отримали дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист, дорослі особи мають право на невідкладну медичну допомогу, невідкладну стоматологічну допомогу та медичну допомогу, яка не може чекати. Саме заклад охорони здоров’я вирішує, яка допомога є невідкладною. Ви також маєте право на медичну допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами, абортом, консультування з питань контрацепції, охорону здоров’я матері та догляд відповідно до Закону про інфекційні захворювання (закон, який призначений для запобігання поширенню інфекційних захворювань). Після отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви отримаєте пропозицію пройти безкоштовний медичний огляд. Під час обстеження здоров’я ви отримаєте поради з питань здоров’я, пропозиції взяти забір аналізів та інформацію про систему охорони здоров’я та медичне обслуговування у Швеції.
Якщо ви показуєте картку посвідки на проживання, ви платите меншу суму за візит до медичного закладу або купівлю певних ліків та допоміжних засобів у аптеці.
Докладніше про оплату медичних послуг
Діти віком до 18 років мають право на медичне обслуговування та стоматологічну допомогу на таких самих умовах, як і всі інші діти, які проживають у Швеції. Допомога дітям зазвичай надається безкоштовно, але правила можуть відрізнятись в залежності від того, де ви живете. Ліки для дітей надаються безкоштовно за наявності рецепта від лікаря. Ваша дитина також може отримати безкоштовний доступ до допоміжних засобів, якщо медичний персонал вважатиме це за потрібне.
У Швеції всім особам віком від 12 років рекомендується пройти вакцинацію проти covid-19. Літнім і особливо вразливим людям, можливо, буде потрібно повторювати вакцинацію кілька разів. Дуже важливо, щоб ви пройшли запропоновану вам вакцинацію, якщо ви ще не повністю вакциновані, щоб ми разом могли зупинити поширення інфекції. Вакцинація від covid-19 є добровільною та безкоштовною. Діти також мають право на вакцинацію проти інших поширених інфекційних дитячих захворювань.
Якщо ви захворіли, поранилися, почуваєтеся психічно погано або потребуєте підтримки або догляду через інвалідність, вам слід у першу чергу звернутися до медичного центру. Медичні центри – це місцеві медичні заклади, що фінансуються державою. Там ви можете зустрітися, серед іншого, з медсестрою, лікарем загальної практики або куратором. Якщо вони вважають, що вам потрібен більш спеціалізований догляд або допомога, вони можуть скерувати вас далі.
Перед відвідуванням медичного центру слід зазвичай записатися на прийом. При контакті з медичними закладами ми маєте право на перекладача. Якщо вам потрібен перекладач, повідомте про це, коли записуєтеся на прийом.
Якщо ви вважаєте, що вам потрібні окуляри, зв’яжіться зі своїм приймальним відділом і подайте заявку на отримання спеціального гранту на перевірку зору та окуляри. Співпрацівник Міграційного управління вирішує, чи дозволити вам пройти перевірку зору. Отримавши рішення про схвалену перевірку зору, ви можете записатися на прийом до оптика протягом трьох тижнів. Якщо оптик вирішить, що вам потрібні окуляри, він замовить окуляри, які оплатить Міграційне управління.
Якщо у вас є інвалідність, через яку вам важко самостійно справлятися з повсякденним життям, важливо повідомити про це Міграційне управління Швеції. Також зверніться до медичного центру, щоб отримати допомогу. Якщо через вашу інвалідність вам важко спілкуватися з Міграційним управлінням Швеції чи іншими органами влади, ви можете отримати допомогу та підтримку. Поговоріть зі своїм приймальним центром про те, яку підтримку ви можете отримати. Наявність інвалідності не є перешкодою для отримання посвідки на проживання.
Додаткова інформація про охорону здоров'я
- На сайті www.1177.se External link, opens in new window. є інформація різними мовами про хвороби і систему охорони здоров'я в Швеції. Там ви також можете знайти номери телефонів медичних центрів і стоматологічних клінік, розташованих в тому населеному пункті, де ви живете.
- Ви також можете зателефонувати за номером 1177. Медсестра надасть вам медичну консультацію. Вона також може оцінити вашу потребу у медичній допомозі і у разі необхідності направити вас до відповідного медичного закладу.
- Лінія довіри для жінок пропонує консультації та підтримку жінкам, які зазнали загроз або фізичного, психологічного або сексуального насильства. Телефонуйте 020‑50 50 50. Ми підключимо до розмови перекладача протягом декількох хвилин. З більш детальною інформацією можна ознайомитись на сайті kvinnofridslinjen.se. Інформація доступна різними мовами.
- Персонал вашого приймального відділення або гуртожитку може допомогти вам знайти додаткову інформацію і дізнатися, куди звернутися, щоб отримати належну допомогу в тому населеному пункті, де ви живете.
- Якщо вам необхідна термінова медична допомога, зателефонуйте за номером служби екстреної допомоги 112. Телефонуйте на цей номер, якщо вам необхідна екстрена допомога поліції або пожежної бригади.