Si tu solicitud es denegada
Om du får avslag på din ansökan – spanska
La denegación de la solicitud de asilo significa que esta ha sido rechazada. Si te han rechazado la solicitud, tienes dos opciones: puedes aceptar la decisión y salir de Suecia o apelar ante el Tribunal de Migraciones.
Decisión negativa
Si tu solicitud es denegada, significa que la Dirección General de Migraciones no considera que no tienes suficientes motivos para que te concedan asilo en Suecia. Tú y tu tutor legal serán citados a una reunión en la que un funcionario les explicará por qué ha sido rechazada tu solicitud y cuál es el siguiente paso a seguir.
Aceptación de la decisión
Si aceptas la decisión, deberás firmar un documento indicando que no deseas apelar. Una vez que hayas aceptado la decisión, la Dirección General de Migraciones podrá ayudarte a preparar tu viaje de regreso.
Apelar
Si no estás de acuerdo con la decisión de la Dirección General de Migraciones, podrás apelarla. Para apelar, tú y tu tutor legal deberán escribir una carta a la Dirección General de Migraciones explicando por qué consideran que la decisión es errónea. Tu defensor público puede ayudarte a redactar la apelación. En la decisión se indica de cuánto tiempo dispones para apelar.
La Dirección General de Migraciones leerá tu apelación y evaluará si la decisión debe modificarse. Si la Dirección General de Migraciones no considera que existen motivos suficientes como para modificar la decisión, tu apelación será remitida al Tribunal de Migraciones, que se encargará de revisarla. Si el Tribunal de Migraciones te da la razón, la Dirección General de Migraciones modificará la decisión y se te permitirá quedarte.
Si el Tribunal de Migraciones rechaza tu apelación, significa que considera que la decisión adoptada por la Dirección General de Migraciones es correcta. En ese caso podrás apelar ante el Tribunal Superior de Migraciones, pero este tribunal solo se ocupa de ciertos casos especiales en los que no resulta claro cómo se ha de interpretar la ley. Si el Tribunal Superior de Migraciones decide no ocuparse de tu caso, significa que no se puede seguir apelando y que la decisión de la Dirección General de Migraciones ha entrado en vigencia (que se trata de una «resolución firme»).
Se puede cambiar de idea en cualquier momento, retirar la apelación y decidir regresar a su país. En ese caso se puede recibir ayuda de la Dirección General de Migraciones para preparar el viaje de regreso.
Regreso
Una vez que tu solicitud de asilo ha sido rechazada, deberás prepararte para regresar a tu país de origen. La Dirección General de Migraciones te ayudará a organizar tu viaje de regreso si colaboras.
La Dirección General de Migraciones te citará a varias reuniones en las que podrás hablar con el personal de lo que es necesario hacer para que puedas regresar. Siempre que cooperes, la Dirección General de Migraciones te ayudará con los preparativos para el viaje de regreso a tu país de origen. Si no cooperas, la Dirección General de Migraciones podrá traspasar la responsabilidad de tu caso a la policía.
Si todavía eres menor de 18 años cuando dejes Suecia, tiene que haber una persona que te reciba cuando llegues a tu país. Puede tratarse de tus padres, un familiar o una persona que trabaje para una autoridad responsable de menores sin padres ni tutor. El personal de la Dirección General de Migraciones te acompañará durante el viaje y se encargará de que alguien te reciba en el aeropuerto cuando llegues.
Si tus padres se encuentran a salvo en otro país que no es el tuyo, la Dirección General de Migraciones puede intentar ayudarte a reunirte con ellos allí.
La Dirección General de Migraciones te ayudará
Puede que no te agrade la decisión de que debes abandonar Suecia, pero si la aceptas y accedes a regresar voluntariamente, la Dirección General de Migraciones te ayudará a planificar tu viaje. Por ejemplo, te pueden ayudar a reservar los pasajes, tramitar el pasaporte y ponerte en contacto con tus familiares en tu país de origen.
En ciertos casos, también puedes solicitar ayuda económica o de otro tipo para poder reintegrarte en la sociedad tras tu regreso.
Más información sobre quién puede recibir ayuda para el retorno.
Si no acatas la decisión
La Dirección General de Migraciones solo puede ayudarte a preparar tu viaje si tú mismo aceptas abandonar el país. Si no acudes a las reuniones a las que te cita la Dirección General de Migraciones, si te escondes o demuestras de otro modo que no tienes intención de regresar, la Dirección General de Migraciones puede poner tu caso en manos de la policía. Esto significa que la policía es responsable de que acates la decisión y abandones el país. Si has cumplido 18 años, perderás el derecho a recibir ayuda económica si no acatas la decisión.
Nuevas circunstancias después de ser denegada la solicitud
A veces pueden surgir circunstancias después de la decisión que impiden que una persona pueda abandonar el país. Por ejemplo, puedes estar demasiado enfermo para viajar, o bien pueden salir a la luz nuevos motivos que permitan solicitar asilo o surgir nuevas pruebas, cuya existencia la Dirección General de Migraciones desconocía cuando se adoptó la decisión, que sustenten la condición de asilado. De ser así, tú y tu tutor legal deberán escribir a la Dirección General de Migraciones e informarles de lo sucedido. La Dirección General de Migraciones decidirá entonces si las nuevas razones son suficientes para suspender la expulsión.
A veces, la expulsión puede suspenderse temporalmente para dar tiempo a la Dirección General de Migraciones a investigar las nuevas circunstancias. Una suspensión temporal de la expulsión se denomina inhibición.
Mientras esperas que llegue el momento de regresar
Tienes derecho a asistir a la escuela, recibir atención médica y obtener ayuda económica y alojamiento mientras permanezcas en Suecia. Tu tutor legal te ayudará hasta que tengas que abandonar Suecia o cumplas 18 años.
Más información sobre lo que pasa si cumples 18 años antes de salir de Suecia
