Si xor ah dib u noqosho

Frivillig återvandring – somaliska

Isla sida aad adiga xaq ugu leedahay inaa difaac magangelyo ka codsatid Iswiidhan baa xita adiga xaq u leedahay inaa dib ugu noqon kartid wadankaadii hooyo ama wadan kale oo xaq u leedahay inaa ku noolaatid. Halkan waxaad ka akhrisankarta lacagaha kaalmada ey Hey’adda socdaalka adiga ku siin karto xilliga aad dib u noqoneysid.

Soo daabac

Adiga waxaa soo cods­ankarta kaalmo dhaqaale

Haddii aad go’aansatid inaa ka guurtid Iswiidhan adiga waxaa ka soo codsankarta Hey’adda socdaalka lacag kaalmo oo dib noqosho.

Yaa heli karo lacagta kaal­mada?

Adiga waa soo codsankartaa lacagta kaalmada haddii aad haysatid ruqsadda degnaanshada oo ku meelgaarka ama ruqsadda degnaanshada oo joogtada oo Iswiidhan

  • oo qoxooti ahaan
  • oo dadka qoxooti ahaan loo soo qaatay
  • oo baahi u qabid difaac
  • ey jiran sababo qaas ah
  • ama ruqsad ku heshay qof ehel kuu ah iyo qofkaasna ruqsadda lagu siiyay sababaha korkaan ku qoran midkood.

Dadka qoyska kamid ah

Marka adiga soo codsaneysid lacagta kaalmada baa waxaa xita isla markas u soo codsan lacagta kaalmada oo dadkale oo qoyskaada kamid ah (ninkaada/xaaskaada iyo carruurtaada ka yar 18 sano). Haddii ey jirto sababo qaas ah bey xita dadka kale qaraabada oo kula nool helikaran lacagta kaalmada, tusaale ahaan qofka nolosha kula waadaago ama canugaaga oo buuxiyay 18 sano.

Yaa la siineyn lacagta kaal­mada?

Adiga ma helikartid lacagta kaalmada haddii

  • aad tahay muwaadin iswiidhish
  • aad heshay ruqsada degnaanshada oo qoxooti qaabilida iyo ka imaatay Ukraina
  • aad haysatid lacag adiga ku filan oo adiga iska bixin kartid safarka.

Ilaa intee waaye qadarka lacagta kaal­mada?

Lacagta kaalmada waa 10 000 kronor qofkiiba oo weyn iyo 5 000 kronor canugiiba oo ka yar 18 sano. Hal qoys ugu badnaan wuxuu heli kara 40 000 kronor.

Haddii lacagta kaalmada laguu oggolaado markas Hey’adda socdaalka baa kaa bixin kharashka safarka xita. Laakin ma lagu siin lacag kaalmo oo haddii aad dooneysid inaa wadankaada booqatid ama kharashka oo rarid maacuun.

Maxaa adiga u baahan­tahay inaa ku fikirtid marka aad soo cods­a­neysid?

  • Waa qasab inaa adiga haysatid dokumentiyada lagu safro si safarka u suurtagali karo.
  • Haddii aad dooneysid inaa u guurtid wadan aanan eheen wadankaada hooyo waa inaa oggolaansho ka haysatid ku noolaanshada wadankas.
  • Adiga waa inaa fiiso ka haysatid wadamada aad safarkaa ku mareysid haddii lagaa dooni.
  • Anaga waxaa bilaabi baaritaan oo dib lagaa la noqon go’aanka xuquuqda difaaca markuu codsigaada na soo gaaro.
  • Marka aad Iswiidhan ka guurtid Hey’adda socdaalka waxey dib ula noqon ruqsadda degnaanshada joogtada aad haysatid. Haddii aad dooneysid inaa haysatid waa inaa codsi arrintaas noo soo gudbisid. Inta ka akhriso Ka safar Iswiidhan adigoo haysto ruqsadda degnaanshada
  • Haddii ey Hey’adda soo uruurinta deymaha[Kronofogdemyndigheten] ey lacag ku leeyahiin xeerka wuxuu dhigi inaan lagu siin karin lacagta kaalmada oo dib u guurida.

Sidaan baa usoo codsan lacagta kaal­mada

Haddii aad dooneysid lacagta kaalmada inaa soo codsatid waxaa buuxin foomka la dhaho Codsashada lacagta kaalmada oo ka safarida Iswiidhan iyo u guurida wadan kale [Ansökan om bidrag för resa från Sverige för bosättning i annat land]. Waa muhiim in adiga soo gudbisid foomka codsiga dhameystiran.

Codsashada lacagta kaalmada oo ka safarida Iswiidhan iyo u guurida wadan kale, blankett 4453 ( Pdf, 1.2 MB, opens in new window.oo waa iswiidhish Pdf, 1.2 MB, opens in new window.) Pdf, 1.2 MB, opens in new window.

Codsiga usoo dir:

Migrationsverket
Box 3100
903 03 Umeå

Adiga waa inaa xita noo soo dirtid

  • koobi baasaboorka oo boga ey ku qorantahay xilliga uu dhici iyo warbixinta oo shaqsiga aad tahay. Haddii uu qoyskaada ku raaci waa inaa soo raacisid koobi oo baasabooradooda. Haddii adiga/idinka aadan haysan koobi baasaboor waxaa soo diri koobi oo dokumentiyo kale sida aqoonsiga shaqsiga
  • koobi oo xisaab xirka canshuur bixinta ugu dambeysay ey kuu soo dirtay Hey’adda canshuuraha[Skatteverket] oo adiga iyo kuwa qoyskaada kamid oo ka weyn 18 sano
  • oggolaansho qoraal ah. Haddii mas’uuliyada waalidnimada oo carruurta aad wadaagtiin oo carruurta hal waalid raacaayan iyo waa in waalidka Iswiidhan joogi oggolaasho bixiyo
  • koobi oo go’aanka ama wax lamid ah oo muujin inaa xaq u leedahay inaa ku noolaankartid wadanka aad u guureysidl. Waa haddii aad u guureysid wadan aanan eheen wadankaada hooyo.

Lacagta kaal­mada waxaa lagu soo diri

Lacagta kaalmada waxaa lagu soo diri kontada bangiga aad iswiidhan ku leedahay xilliga aad safreysid.

Sidaan bey arrinta u dhici marka aad codsiga soo dirsatid

Marka aad soo dirsatid codsiga oo lacagta kaalmada u dib u noqoshada anaga baa arrintaada ka shaqeyn iyo kaa caawin safarka dib u noqoshada.

  • Anaga codsigaada baan fiirin iyo haddii wax qabyo ka yahiin waxaan kaa dalban inaa warbixin kale noo soo dirtid.
  • Marka Hey’adda socdaalka go’aan kaa gaarto waxaan go’aanka laguugu soo diri ciwaanka kuu diwaangalisan inaa ku nooshahay.
  • Haddii go’aanku yahay in lagu siin lacagta kaalmada dib u noqoshada waa inaad codsi ogeysin ka suubsatid Hey’adda canshuuraha[Skatteverket] oo inaa wadanka ka guureysid External link, opens in new window.
  • Waa in koobi oo codsiga guurida keentid Hey’adda socdaalka.
  • Hey’adda socdaalka baa safarka kuu dalbi, oo tigidhka kuu soo diri iyo lacagta kaalmada ku soo diri kontada bangiga aad iswiidhan ku leedahay.

Warqada codsiga baa ku soo qoran taariikhda aad dooneysid inaa baxdid iyo magaalada aad ka baxeysid iyo markas kadib bey Hey’adda socdaalka kuu dalbi safarka iyo tiixgalin ilaa inta suurtagal ah dalabkaada. Taariikhda waan kaa hubin marka aan arrintaada ku mashquulsanahay.

Foomka

Codsashada lacagta kaalmada oo ka safarida Iswiidhan iyo u guurida wadan kale [Ansökan om bidrag för resa från Sverige för bosättning i annat land], blankett 4453 ( Pdf, 1.2 MB, opens in new window.oo waa iswiidhish External link, opens in new window.) Pdf, 1.2 MB, opens in new window.

Sharciyada iyo qaraar

Qaraar (1984:890) oo lacag kaalmo la siin dadka ajnabiga ka guuri Iswiidhan oo degi wadan kale Xilligii ugu dambeeyay la badalay SFS 2009:1162 (oo waa iswiidhish) External link, opens in new window.

Isku xiriiriyaal oo boogaga internet oo quseeyo adiga ka guuri Iswiidhan

Wadankale u guur – warbixin ka socoto Hey’adda canshuuraha External link, opens in new window.

Usoo guurid iyo ka guurid Iswiidhan – warbixin ka socoto Hey’adda howlgabida ( External link, opens in new window.oo waa iswiidhish External link, opens in new window.) External link, opens in new window.

Warbixin oo boggaga internet oo quseeyo adiga Iswi­idhan ka guuri

Wadankale u guur – warbixin ka socoto xafiiska canshuuraha External link, opens in new window.

U soo guur iyo ka guur Iswiidhan – warbixin ka socoto Hey’adda masruufida howlgabka (oo aa iswiidhish) External link, opens in new window.

Su’aalo iyo jawaabo quseeyo dib u noqosho

Maya, lacagta kaalmada adiga waxaa laguu soo diri xilliga aad iswiidhan ka tageysid. Haddii dad qoyskaada kamid ah sii joogi markas ayaga lacagta kaalmada waxaa la siin xilliga qofkas Iswiidhan oo ka tagi.

Haddii aad qorsheyneysid inaa wadankale ku noolaatid markas Hey’adda socdaalka dib wey kaala noqon kartaa ruqsadda degnaanshada aad haysatid. Laakin, haddii aad soo codsatid inaa haysatid ruqsadda degnaanshada oo markas waxaa iswiidhan ka maqnaan kartaa ilaa muddo gaari labo sano oo markasna aanan lagaa ceshaneyn ruqsadda degnaanshada.

Warbixin kale ka akhriso Ka safar Iswiidhan adigoo haysto ruqsadda degnaanshada

Haddii adiga aad heshay derejada baahi u qabid difaac oo qoxooti ama si kale baahi u qabid difaacid markii aad soo codsaneysay magangelyo, waa suurtagal xita in derejooyinkas dib loo ceshto marka aad soo codsatid lacagta kaalmada oo dib ugu guurida wadankaada. Qof si xor ah u doran inuu wadankiisa dib ugu guuro looma arkikaro inuu baahi u qabo difaac.

Markuu na soo gaaro codsigaada iyo adiga haysatid derejo difaacid qoxooti waxaan isla markas bilaabi baaritan oo dib ula noqosho derejada difaacida. Anaga waxaan kuu soo diri warqad aan ku leenahay soo ka soo jawaab aragtidaada markey noqoto inaa dib ula noqon derejada difaacida qoxooti. Haddii aadan warqadas ka soo jawaabin anaga waxaan u micneysan in adiga raali ku tahay iyo anaga markas dib baa kaala noqon derejada difaacida qoxooti aad haysatid marka lagu siiyo lacagta kaalmada dib u guurida.

Adiga waaa soo codsan kartaa ruqsad degnaansho markale. Codsigaada waxaa keeni safarada iswiidhishka oo kuugu dhow. Waa qasab adigoo ruqsadda degnaanshada haysatid Iswiidhan dib ugu soo safartid.

Last updated: