بازگشت داوطلبانه به کشور خود
Frivillig återvandring – persiska
همانطور که شما حق دارید در سوئد حمایت و پناه درخواست کنید، همچنین حق دارید به کشور خود یا کشور دیگری که در آن حق زندگی دارید نقل مکان کنید. در اینجا می توانید در مورد کمک های مالی که اداره مهاجرت سوئد می تواند در هنگام بازگشت به شما بدهد بیشتر بخوانید.
برای کمک مالی میتوانید درخواست دهید
اگر تصمیم گرفته اید که از سوئد مهاجرت کنید، می توانید از اداره مهاجرت برای بازگشت خود کمک هزینه درخواست کنید.
چه کسی می تواند این کمک مالی را دریافت کند؟
اگر اجازه اقامت موقت یا دائم در سوئد داشته باشید، می توانید برای این کمک مالی درخواست کنید
- به عنوان پناهنده
- به عنوان پناهنده سهمیه ای
- به عنوان گزینه نیازمند به پناه
- به دلیل وجود شرایط ویژه اسفناک
- یا به دلیل رابطه با شخصی که دارای یکی از اجازه های اقامتی که در بالا ذکر کرده ایم.
درباره اعضای خانواده
هنگامی که برای خود درخواست کمک هزینه مالی می دهید، می توانید برای خانواده خود
(همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال) نیز درخواست کمک مالی دهید. اگر دلایل ویژه ای وجود داشته باشد، سایر بستگانی که با شما زندگی می کنند نیز می توانند کمک مالی دریافت کنند، برای مثال همزی شما یا فرزند شما که ۱۸ ساله شده است.
چه کسانی نمی توانند کمک هزینه را دریافت کنند؟
شما نمیتوانید کمک هزینه را دریافت کنید اگر چنانچه
- شهروند سوئد هستید
- دارای اجازه اقامت طبق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی و از اوکراین می آیید
- به اندازه کافی پول از خود دارید که بتوانید هزینه سفر را خودتان بپردازید.
کمک هزینه مالی چقدر است؟
این کمک مالی برای هر بزرگسال ۱۰۰۰۰ کرون و برای هر کودک زیر ۱۸ سال ۵۰۰۰ کرون است. یک خانواده می تواند حداکثر ۴۰۰۰۰ کرون دریافت کند.
در صورت دریافت کمک هزینه مالی، اداره مهاجرت نیز هزینه بلیط سفر را پرداخت خواهد کرد. برای بازدید از کشور خود یا حمل اثاثیه نمی توانید کمک هزینه ای دریافت کنید.
هنگام درخواست چه چیزهایی را باید در نظر داشته باشید؟
- برای انجام سفر باید مدرک سفر داشته باشید.
- اگر می خواهید به کشوری غیر از کشور خود نقل مکان کنید، باید اجازه زندگی در آن کشور را داشته باشید.
- در صورت لزوم باید برای کشورهایی که در هنگام سفر از آنها عبور می کنید ویزا داشته باشید.
- هنگامی که درخواست به دست ما می رسد، تحقیقاتی را برای بازپس گیری وضعیت حفاظتی آغاز می کنیم.
- هنگامی که از سوئد نقل مکان می کنید، اداره مهاجرت اجازه اقامت دائم شما را باطل می کند. اگر می خواهید آن را حفظ کنید، می توانید آن را به ما گزارش دهید. درباره سفر از سوئد با اجازه اقامت در اینجا (Resa från Sverige med uppehållstillstånd) بیشتر بخوانید
- اگر به اداره اجرائیات و وصول مطالبات بدهی دارید، قاعده اصلی این است که کمک مالی برای بازگشت را دریافت نخواهید کرد.
بدینصورت درخواست کمک هزینه بازگشت میکنید
شما با پر کردن فرم "درخواست کمک هزینه سفر از سوئد برای اقامت در کشور دیگر"، درخواست کمک هزینه بازگشت می کنید.
بسیار مهم است که یک فرم درخواست کامل ارسال کنید.
فرم درخواست را به این آدرس ارسال کنید:
Migrationsverket
Box 3100
Umeå 903 03
شما باید این چیزها را هم ارسال کنید
- کپی صفحاتی از پاسپورت شما که در آن مدت اعتبار و اطلاعات شخصی شما مشخص است. اگر خانواده شما با شما می آیند، باید کپی پاسپورت آنها را نیز ارسال کنید. اگر پاسپورتی ندارید، می توانید کپی یک مدرک هویتی دیگر را ارسال کنید
- کپی آخرین اظهارنامه مالیاتی از اداره مالیات برای شما و اعضای خانواده شما که بالای 18 سال سن دارند.
- رضایتنامه کتبی. اگر شما حضانت مشترک دارید و قرار است فرزندان با یکی از والدین کشور را ترک کنند، پدر یا مادری که در سوئد باقی می ماند باید رضایت خود را اعلام کند
- کپی یک تصمیم یا مشابه آن که نشان می دهد شما حق زندگی در کشوری را دارید که به آن نقل مکان می کنید. این فقط در صورتی است که به کشوری غیر از کشور خود نقل مکان کنید.
پرداخت کمک هزینه مالی
این کمک مالی در ارتباط با خروج از کشور به حساب بانکی سوئدی شما پرداخت می شود.
هنگامیکه که شما درخواست دادید این موارد رخ میدهند
هنگامی که درخواست خود را برای کمک مالی مهاجرت بازگشتی ارسال کردید، پرونده شما را بررسی می کنیم و در رابطه با سفر بازگشتی به شما کمک می کنیم.
- ما درخواست را بررسی می کنیم و در صورت لزوم از شما می خواهیم که اطلاعات بیشتری را تکمیل کنید.
- هنگامی که ما در اداره مهاجرت تصمیمی گرفتیم، آن را به آدرس ثبت احوال شما ارسال می کنیم.
- اگر در تصمیم آمده است که کمک مالی مهاجرت بازگشتی را دریافت خواهید کرد، باید به اداره مالیات سوئد اطلاع دهید که در حال نقل مکان هستید(anmäla till Skatteverket att du ska flytta)
External link, opens in new window. - شما باید یک کپی از فرم گزارش نقل مکان خود را به اداره مهاجرت ارسال کنید.
- اداره مهاجرت بلیط برای شما سفارش میدهد، بلیط را برای شما ارسال می کند و کمک مالی را به حساب بانکی سوئدی شما واریز میکند.
شما تاریخ عزیمت و شهری که به آن سفر میکنید را در فرم درخواست وارد می کنید و اداره مهاجرت تا آنجا که ممکن است طبق این خواسته های شما بلیط سفر را رزرو می کند. زمانی که به پرونده شما رسیدگی می کنیم، تاریخ آن را با شما تنظیم میکنیم.
فرم
قوانین و مقررات
لینک ها به وب سایت های دیگر برای شما که از سوئد نقل مکان می کنید
نقل مکان به خارج از کشور ـــ اطلاعاتی از اداره مالیات External link, opens in new window.
نقل مکان از سوئد ـــ اطلاعاتی از اداره بازنشستگی سوئد External link, opens in new window.
پرسش ها و پاسخ های متداول در مورد بازگشتن
خیر، هنگام خروج از سوئد کمک هزینه شما پرداخت می شود. اگر یکی از اعضای خانواده بماند، کمک هزینه آن شخص در رابطه با خروج او از سوئد پرداخت می شود.
اگر قصد اقامت در کشور دیگری را دارید، اداره مهاجرت می تواند اجازه اقامت شما را باطل کند. با این حال، اگر برای حفظ اجازه اقامت دائم خود درخواست دهید، می توانید تا دو سال از سوئد دور باشید بدون اینکه اجازه اقامت شما باطل شود.
در صفحه "مهاجرت از سوئد با اجازه اقامت" (Resa från Sverige med uppehållstillstånd) بیشتر بخوانید.
اگر به عنوان پناهنده یا به عنوان جایگزینی که نیاز به پناه دارید، اعلام وضعیت پناهندگی دریافت کرده اید، زمانی که کمک هزینه بازگشتن برای مهاجرت به کشور خود درخواست می کنید، این مورد نیز می تواند لغو شود. به طور معمول نمی توان فردی را که داوطلبانه برای اقامت به کشور خود بازمیگردد را محتاج نیاز به پناه درنظر گرفت.
هنگامی که ما درخواست شما را دریافت کردیم و شما همزمان یک اعلام وضعیت پناهندگی نیز داشتید، ما پرونده ای را برای ابطال اعلام وضعیت پناهندگی شما آغاز خواهیم کرد. سپس نامه‌ای برای شما ارسال میکنیم که در آن از شما می‌خواهیم توضیح دهید که آیا اعتراضی به لغو اعلام وضعیت خود دارید یا خیر. اگر به این نامه پاسخ ندهید، ما این برداشت را می کنیم که اعتراضی ندارید و در صورت دریافت کمک هزینه برای بازگشت، اعلام وضعیت پناهندگی شما را پس می گیریم.
شما می توانید دوباره برای اجازه اقامت اقدام کنید. شما باید درخواست خود را به نزدیکترین کنسولگری یا سفارت سوئد ارسال کنید. قبل از ورود به سوئد، اجازه اقامت باید آماده باشد.