Haddii adiga diidmo lagaa siiyay codsigaadii oo ruqsadda degnaanshada wadanka iyo adiga Iswiidhan joogtid
Avslag på ansökan om uppehållstillstånd – somaliska
Haddii Hay’adda socdaalka diidmo kaa siiso codsigaada oo ruqsadda degnaanshada wadanka micnaheeda waxey tahay in adiga aadan xaq u laheen inaa ku noolaatid Iswiidhan iyo waa qasab in adiga aad wadanka ka baxdid haddii aad joogtid wadanka. Adiga taas waad oggolankarta ama rafcan baa go’aankas ka qaadankarta. Haddii aad rafcan ka qaadatid adiga waxaa sii joogikarta Iswiidhan inta ey maxkamada ku howl jirto arrintaada. Haddii aad dooratid inaa rafcan ka qaadatid waa in adiga sii qorsheysaa dib ugu noqoshada wadankaadii hooyo ama wadanka aad xaqa u leedahay inaa joogtid.
Haddii aad oggoshahay go’aanka adiga waxaad saxiixikarta warqada ku qanacsanaanta go’aanka. Marka aad saxiixdid warqada ku qanacsanaanta go’aanka adiga rafcan mak a qaadankartid go’aanka iyo qorsheysaa sidaa dib ugu noqon laheed wadankaadi hooyo. Haddii aad go’aansatid inaa rafcan ka qaadatid adiga waa inaa sii qorsheysatid dib ugu noqoshada wadankaadii hooyo ama wadanka aad xaqa u leedahay inaa joogtid.
Go’aanka bey ku qorantahay marka adiga ugu dambeyn ey qasab kugu tahay inaa Iswiidhan ka tagtid
Go’aanka adiga ku quseeyo bey ku qorantahay ilaa inta wakhti adiga haysatid inaa Iswiidhan uga baxdid, caadiyan afar isbuuc gudahooda laga soo bilaabo maalinta go’aanka sharciyan ansaxmo. In go’aanka sharciyan ansaxmay micnaheeda waa in la bilaabi in go’aanka lagu dhaqmo iyo wixii ka dambeeyo rafcan laga qaadankarin. Caadiyan waxaa arrintas la suubiya saddex isbuuc kadib markey Hay’adda socdaalka ku soo ogeysiisay go’aanka, ama marka aad saxiixdid warqada ku qanacsanaanta go’aanka.
Adiga bey qasab kugu tahay inaa la socotid marka go’aanka sharciyan ansaxmo iyo wadanka uga baxdid wakhtiga laguu qabtay gudahiisa oo waktiga wuxuu ku qorantahay go’aanka.
Go’aan diidmo wuxuu caadiyan ansaxsanyahay afar sano.
Tarxiilka oo sida ugu dhaqsaha badan lagu hirgalin
Haddii adiga lagaa gaaro go’aan tarxiilid oo sida ugu dhaqsaha badan lagu hirgalin waa qasab in adiga Iswiidhan uga baxdid sida ugu dhaqsaha badan go’aanka marka aad heshid kadib. Haddii xita aad go’aansatid inaa rafcan ka qaadatid go’aanka waa qasab inaa Iswiidhan ka tagtid.
Haddii aad dooneysid inaa rafcan ka qaadatid
Adiga xaq waxaa u leedahay inaa rafcan ka qaadatid go’aan Hay’adda socdaalka kaa gaarto. Haddii aad dooratid inaa rafcan ka qaadatid maxkamad baa go’aanka fiirin doonto. Go’aanka bey ku qorantahay ilaa inta wakhti adiga haysatid inaa rafcan ku soo gudbisid, caadiyan saddex isbuuc laga soo bilaabo maalintii go’aanka lagu soo ogeysiiyay. Haddii aad xita go’aansatid inaa rafcan ka qaadatid waa inaa sii qorsheysa dib u noqoshada.
Inta ka akhriso sida aad suubineysid haddii aad dooneysid rafcan ka qaadatid
Qorshee safarkaaga guriga
Adiga ayaa ka mas’uul ah qorsheynta safarkaaga, soo diyaarinta baasaboorkaaga iyo wixii kale ee lagama maarmaanka ah si aad ugu laabato waddankaaga hooyo ama waddan kale ee aad xaq u leedahay inaad degenaato. Haddii aad qabto su’aalo la xiriira bixitaankaaga, waxaad la xiriiri kartaa xaruntaada qaabilaadda ee kuugu dhow.
Hay’adda socdaalka baa kuu soo diri go’aanka
Marka Hay’adda socdaalka adiga ku soo ogeysiin go’aanka hay’adda waxey isticmaali soo wargalinta la fududeeyay. Sidan baa la suubin:
Hay’adda socdaalka waxey go’aanka u diri ciwaanka aad tiri in lagaala soo xiriiri karo. Haddii adiga Iswiidhan aad ka diwaangalisantahay Hay’adda socdaalka ciwaankas bey go’aanka u diri. Ugu yaran hal maalin kadib Hay’adda socdaalka waxey kuu soo diri fariin ogeysiin oo in go’aankii laguu soo diray. Taasna sababta loo suubin baa ah in la hubiyo in adiga warqadii koowad ku soo gaartay. Hay’adda socdaalka adiga waxey kuu soo diri doonta labo warqad, oo caadiyan hal maalin u kala dhaxeyso. Adiga ma u baahnid in Hay’adda socdaalka la soo socosiisid in warqadaha heshay.
Adiga waxaa tahay qof la ogeysiiyay go’aanka markey labo isbuuc ka soo wareegsato maalintii go’aanka laguu soo diray. Markas kadib adiga waxaa haysataa saddex isbuuc oo rafcan ka qaadankartid go’aanka. Haddii adiga aadan helin go’aanka oo kaliya heshid fariinta ogeysiinta waa in aad la soo xiriirtid Hay’adda socdaalka sida ugu dhaqsaha badan.
Ku fikir in si joogto ula socotid bostadaada iyo magacaada ku qoranyahay ilbaabka ama sanduuqa warqadaha bostada. Haddii go’aanka aad rafcan ka qaadatid maxkamada maamulka (maxkamada) dalbankarta iney go’aanka kugu soo wargaliso nidaamka soo wargalinta la fududeeyay.
Marmarka qaarkood adiga go’aanka afka baa lagaaga sheegi. Hay’adda socdaalka markas adiga waxey kuu soo diri warqad ballan oo wakhtiga aad noo imaaneysid si aan kuu ogeysiino go’aanka lagaa gaaray.
Haddii aadan ku dhaqmin go’aanka
Go’aanka markuu sharciyan hirgalo iyo wax rafcan laga qaadankarin waa qasab in adiga Iswiidhan ka tagtid. Haddii adiga aadan wadanka uga bixin wakhtiga go’aanka ku qoran gudahiisa Hay’adda socdaalka waxey gaari go’aan oo in ey mabnuuc kaa tahay in wadanka ku soo noqotid. Adiga waxaa xita lagaa gaari go’aan oo in lagaa warhaayo ama xabsi lagugu sii haayo. In lagaa warhaayo micnaheeda waxey tahay in adiga qasab kugu noqon in Hay’adda socdaalka ama booliska wakhtiyo laguu go’aamiyay iska soo diwaangalisid. Haddii lagaa gaaro go’aan in xabsi lagugu sii haayo adiga waxaa ku noolan guri xiran oo meeshaas baa joogi intaa ka safreysid.
Inta ka akhriso warbixin ku saabsan ka warhayn iyo xabsi
Haddii Hay’adda socdaalka qiimeyso in adiga aadan dooneyn inaa si shaqsiyan uga tagtid Iswiidhan waxey mas’uuliyada ku wareejin boliiska, oo xaq u leh in si qasab wadanka kaaga saaran.
Bixitaanka safarka
Mar walba waa mas’uuliyaddaada inaad u caddeyso Hay’adda Socdaalka inaad uga baxday Iswiidhan qaab waafaqsan go’aankaaga. Haddii Hay’adda Socdaalka aysan helin caddeyn ah in aad safartay, waxaa laga yaabaa in go’aan laga gaaro mamnuucid dib-u-soo-safrid taas oo micnaheedu yahay inaadan ku soo noqon karin aagga waddamada Schengen. Kiiskaaga sidoo kale waxaa loo gudbin karaa Booliska.
Haddii aad haysato go’aan diidmo ama musaafurin ah oo lagaa gaaray ka dib taariikhda marka ay aheyd 6-da bisha maarso 2023, uma baahnid inaad ku wargeliso Hay’adda Socdaalka, sababtoo ah go’aankaaga waxaa lagu diiwaangeliyay Nidaamka Macluumaadka Schengen (SIS). Haddii aad raacdo sida uu sheegayo go’aanka oo aad safarto muddada loo qabtay gudaheeda, diiwaangelinta waa laga saari doonaa, Hay’adda Socdaalkana si toos ah ayay u heli doontaa wargelin ah inaad ka baxday aagga Schengen.
Haddii go’aankaaga diidmada ama musaafurinta la gaaray ka hor 6-da bisha maarso 2023, Hay’adda Socdaalka waxay u baahan tahay macluumaad ku saabsan inaad waddanka ka baxday. Haddii aad heshay caddeynta bixitaanka ee ay bixiso Hay’adda Socdaalka, waa inaad u dhiibtaa kantaroolka baasaboorka ee Iswiidhan marka aad baxeyso (caddeynta bixitaanka waxaa kaliya lagu dhiibi karaa garoomada diyaaradaha ee Iswiidhan). Waxaad sidoo kale muujin kartaa inaad waddanka ka baxday adiga oo u soo diraya Hay’adda Socdaalka nuqul ka mid ah baasaboorkaaga bogga koowaad ee muujinaya macluumaadkaaga shaqsiga ah iyo bogga leh shaabad bixitaanka (oo wata lambarka tixraaca). Tigidhka diyaaradda ama kaarka gelitaanka diyaaradda ma ahan kuwo ku filan oo loo isticmaali karo in lagu caddeeyo bixitaanka.
Fadlan ogow in aadan iibsan karin safar leh joogsiyo ku meel gaar ah oo ku yaalla waddan kale oo ka tirsan aagga waddamada Schengen haddii aadan haysan ogolaansho aad halkaas ku joogto.
Inta baa ka heli warbixinta la soo xiriirida Hay’adda socdaalka (oo af ingiriis)
Mabnuucid dib ugu soo noqosho wadanka
Haddii adiga aadan ka tagin wadanka wakhtiga laguu qabtay gudahiisa oo qoran go’aanka adiga waxaa lagaa gaari go’aan in ey mabnuuc kaa tahay dib ugu soo noqosho wadanka oo taasna micnaheeda tahay in adiga dib ugu soo noqonkarin wadanka kamid ah Schengen ama Rumänien, Bulgarien iyo Kroatien muddo la go’aamiyay gudaheeda. Adiga waxaa lagaa gaari kara go’aan mabnuuc dib ugu soo noqosho wadanka haddii Hay’adda socdaalka u maleyneyso inaa wadanka si shaqsiyan uga bixi doonin.
Haddii adiga lagaa gaaro go’aan oo tarxiilid oo sida ugu dhaqsaha badan lagu hirgalin adiga markas waxaa lagaa gaari go’aan oo in ey mabnuuc kaa tahay dib ugu soo noqosho wadanka caadiyan muddo gaari labo sano, haddii xita Iswiidhan aad isla markas ka tagtid.
Mabnuuc dib ugu soo noqosho wadanka oo waxyaale kale sabab u yahiin
Haddii Hay’adda socdaalka u maleyneyso inaa adiga ka tageyn Iswiidhan si shaqsiyan adiga waxaa lagaa gaari go’aan mabnuucid dib ugu soo noqosho wadanka oo ansaxsanaan ilaa shan sano. Taas waxey dhicikarta haddii adiga tusaale ahaan
- hada ka hore adiga dhuumatay
- aad tiri inaa Iswiidhan ka tageyn
- aqoonsi qaldan isticmaashay ama aadan ka caawin Hay’adda socdaalka sidey ku xaqiijin laheed qofka aad tahay
- si ugu talagal ahaan warbixin aan sax eheen soo gudbisay ama warbixin muhiim aadan sheegin
- dambi suubisay oo lagugu xukumay xabsi.
Haddii adiga lagaa gaaro go’aan mabnuucid dib ugu soo noqosho wadanka oo arrimahaan kore ku qoran midkood adiga xaq ma u lahid in lagu siiyo wakhti aad wadankaada ugu noqotid si shaqsiyan iyo waa qasab in adiga sida ugu dhaqsaha badan wadanka uga baxdid.