بازگشت داوطلبانه
Frivillig återvandring – dari
همانطور که شما حق دارید در سوئد درخواست حمایت کنید، همچنین حق دارید به کشور خود یا کشور دیگری که حق زندگی در آن را دارید نقل مکان کنید. در اینجا می توانید در مورد کمک مالی که اداره مهاجرت سوئد در هنگام بازگشت به شما می دهد، بیشتر بخوانید.
میتوانید برای حمایت مالی اقدام کنید
اگر تصمیم به مهاجرت از سوئد گرفته اید، می توانید برای کمک هزینه مهاجرت بازگشت از اداره مهاجرت سوئد درخواست دهید.
چه کس میتواند هزینهٔ کمک دریافت کند؟
اگر شما اجازه اقامت موقت یا دائم را در سوئد داشته باشید، سپس میتوانید برای هزینهٔ کمک درخواست دهید.
- به عنوان یک پناهنده
- به عنوان پناهنده سهمیه ای
- به عنوان جایگزین نیاز به حفاظت
- به دلیل شرایط خاص دردناک
- یا به دلیل ارتباط با شخصی که دارای یکی از مجوزهای اقامتی است که در بالا ذکر کردیم.
در مورد اعضای خانواده
هنگامیکه برای خود درخواست کمک هزینه میدهید، میتوانید برای خانواده خود (همسر و فرزندان زیر 18 سال) نیز درخواست کمک هزینه دهید. اگر دلایل خاصی وجود داشته باشد، سپس سایر خویشاوندانیکه با شما زندگی میکنند نیز میتوانند مزایایی دریافت کنند، برای مثال شریک زندگی شما یا فرزند شما که 18 ساله شده است.
چه کسی نمیتواند هزینه کمک دریافت نماید؟
شما نمیتوانید هزینهٔ کمک دریافت نمائید اگر
- تابعیت سوئدی داشته باشید
- دارای جواز اقامت طبق دستورالعمل مهاجرت انبوه و از اوکراین می آید
- به اندازه کافی پول خود را دارید تا بتوانید هزینه سفر را خودتان بپردازید
- اگر در سوئد قرضداری داشته باشید.
هزینهٔ کمک چقدر است؟
این کمک برای هر بزرگسال 10 000 کرون و برای هر کودک زیر 18 سال 5 000 کرون است. یک خانواده می تواند حداکثر 40 000 کرون دریافت کند. در صورت دریافت هزینهٔ کمکی، اداره مهاجرت سوئد نیز هزینه سفر را پرداخت خواهد کرد. برای بازدید از کشور خود یا حمل سامان خانه نمیتوانید کمک هزینه دریافت کنید.
در هنگام درخواست چه مواردی را باید در نظر بگیرید؟
- شما باید یک پاسپورت معتبر کشور خود را داشته باشید (امکان سفر با اسناد مسافرتی یا گذرنامه های خارجی صادر شده توسط مقامات سوئدی وجود ندارد).
- اگر میخواهید به کشوری غیر از کشور خود مهاجرت کنید، باید مجوز زندگی در آن کشور را دریافت کرده باشید.
- در صورت لزوم باید برای کشورهایی که در سفر از آنها عبور می کنید ویزا داشته باشید.
- هنگامیکه از سوئد نقل مکان کردید، اداره مهاجرت اجازه اقامت و در صورت داشتن مجوز وضعیت حفاظتی شما را پس می گیرد.
نحوه درخواست هزینه کمکی مهاجرت بازگشت
شما با پر کردن فرم درخواست کمک هزینه سفر از سوئد برای اقامت در کشور دیگر، برای کمک هزینه مهاجرت بازگشت درخواست می کنید. مهم است که یک درخواست کامل ارسال کنید.
درخواست خود را به آدرس ذیل ارسال نمائید:
Migrationsverket
Box 3100
Umeå 903 03
شما نیز باید اینرا بفرستید
- کاپی صفحات پاسپورت شما که در ان مدت اعتبار و اطلاعات شخصی شما ظاهر می شود. اگر خانواده شما همراه شما هستند، باید کاپی پاسپورت آنها را نیز ارسال کنید.
- کاپی آخرین اظهارنامه مالیاتی نهایی از اداره مالیات سوئد برای شما و کسانی که در خانواده شما بالای 18 سال سن دارند.
- رضایت کتبی. اگر شما حضانت مشترک دارید و قرار است فرزندان با یکی از والدین کشور را ترک کنند، والدینی که در سوئد میمانند باید رضایت خود را اعلام کنند.
- کاپی یک تصمیم یا مشابه که نشان می دهد شما حق زندگی در کشوری را دارید که به آن نقل مکان میکنید. این فقط در صورتی اعمال میشود که به کشوری غیر از کشور خود مهاجرت کنید.
پرداخت هزینهٔ کمکی
کمک در ارتباط با سفر به حساب بانکی شما واریز میگردد.
بعد از دادن درخواست تان چنین اتفاق می افتد
هنگامیکه درخواست خود را برای هزینهٔ کمکی بازگشت ارسال کردید، قضیهٔ شما را بررسی می کنیم و در سفر بازگشت با شما کمک می کنیم.
- هنگامی که ما در اداره مهاجرت سوئد تصمیم گرفتیم، آن را به آدرس ثبت احوال شما ارسال خواهیم کرد.
- اگر در تصمیم امده باشد که برای شما هزینه کمک بازگشت داده میشود سپس شما باید به ادارهٔ مالیات عمومی اطلاع دیهد که شما بازگشت میکنید.
External link, opens in new window. - شما باید یک کاپی درخواست بازگشت تانرا به اداره مهاجرت ارسال کنید.
- اداره مهاجرت دستور سفر را صادر می کند، بلیط را برای شما ارسال می کند و کمک هزینه را به حساب بانکی شما می پردازد.
شما تاریخ مورد نظر تانرا در فرم درخواست وارد میکنید و اداره مهاجرت تا آنجا که ممکن است سفر را مطابق میل شما ترتیب میدهد. زمانیکه به قضیهٔ شما رسیدگی میکنیم، تاریخ را با شما به توافق می رسانیم.
فورم
قوانین و مقررات
پیوندهایی به وب سایت های دیگری برای شما که از سوئد نقل مکان میکنید
مهاجرت به خارج از کشور - اطلاعات اداره عمومی مالیات سوئد External link, opens in new window.
Flytta utomlands – information från Skatteverket External link, opens in new window.
سفر کردن از سوئد و به سوئد – معلومات از اداره تقاعد External link, opens in new window.
پرسش ها و پاسخ های متداول در مورد بازگشت
خیر، هنگام خروج از سوئد سهم شما پرداخت میشود. اگر یکی از اعضای خانواده عقب بماند، کمک هزینه آن شخص در رابطه با خروج او از سوئد پرداخت میشود.
اداره مهاجرت سوئد اجازه اقامت شما را زمانی که برای اقامت در کشور دیگری نقل مکان میکنید، لغو می کند.
نخیر، در صورت بازگشت بدون درخواست هزینه کمکی نمیتوانید اجازه اقامت دائم خود را حفظ کنید.
درینجا بیشتر بخوانید سفر از سوئد با جواز اقامت
اگر به عنوان پناهنده یا به عنوان جایگزینی که نیاز به حمایت دارید، اعلامیه وضعیت حمایتی دریافت کرده اید، این نیز لغوه میشود اگر شما در رابطه به هزینه کمک بازگشت به کشور خود درخواست می کنید. فردی که به طور داوطلبانه برای اقامت در کشور خود بازمی گردد نمی تواند به طور معمول نیاز به حمایت داشته باشد.
هنگامیکه ما درخواست شما را دریافت کردیم و شما نیز یک اعلامیه وضعیت حفاظتی داشته باشید، قضیه ای را برای ابطال اعلامیه وضعیت حفاظت شما آغاز خواهیم کرد. سپس نامه ای برای شما ارسال میکنیم که در آن از شما میخواهیم توضیح دهید که آیا اعتراضی به لغو اعلام وضعیت خود دارید یا خیر. اگر به این نامه پاسخ ندهید، آن را به گونه ای تفسیر می کنیم که اعتراضی ندارید و در صورت دریافت هزینهٔ کمک بازگشت، اعلام وضعیت شما را لغو می کنیم.
شما می توانید دوباره برای اجازه اقامت اقدام کنید. شما باید درخواست خود را به نزدیکترین کنسولگری یا سفارت سوئد ارسال کنید. قبل از ورود به سوئد جواز باید آماده باشد. این واقعیت که شما قبلاً از اداره مهاجرت سوئد کمک هزینه مهاجرت دریافت کرده اید در بررسی قضیه شما اهمیتی ندارد.