بازگشت داوطلبانه
Frivillig återvandring – dari
همانطور که شما حق دارید در سوئد درخواست حمایت کنید، همچنین حق دارید به کشور خود یا کشور دیگری که حق زندگی در آن را دارید نقل مکان کنید. در اینجا می توانید در مورد کمک مالی که اداره مهاجرت سوئد در هنگام بازگشت به شما می دهد، بیشتر بخوانید.
میتوانید برای حمایت مالی اقدام کنید
اگر تصمیم به مهاجرت از سوئد گرفته اید، می توانید برای کمک هزینه مهاجرت بازگشت از اداره مهاجرت سوئد درخواست دهید.
کدام افراد میتوانند این کمک مالی بلاعوض یعنی پول را بدست آورند؟
شما میتوانید درخواست این کمک مالی را در صورتی بکنید که دارای اجازه اقامت یعنی قبولی موقتی یا دایمی ذیل باشید:
- پناهنده مطابق با مصوبه سازمان ملل متحد
- پناهنده سهمیه ای
- به اساس جایگزین مستلزم حفاظت جانی
- به اساس دلایل بشردوستانه
- یا به دلیل یکجا شدن با کدام عضو خانواده که دارای اجازه اقامت به اساس یکی از دلایل فوق الذکر میباشد.
در مورد اعضای خانواده
هنگامیکه برای خود درخواست کمک هزینه میدهید، میتوانید برای خانواده خود (همسر و فرزندان زیر 18 سال) نیز درخواست کمک هزینه دهید. اگر دلایل خاصی وجود داشته باشد، سپس سایر خویشاوندانیکه با شما زندگی میکنند نیز میتوانند مزایایی دریافت کنند، برای مثال شریک زندگی شما یا فرزند شما که 18 ساله شده است.
چه کسی نمیتواند هزینه کمک دریافت نماید؟
شما نمیتوانید هزینهٔ کمک دریافت نمائید اگر
- تابعیت سوئدی داشته باشید
- دارای جواز اقامت طبق دستورالعمل مهاجرت انبوه و از اوکراین می آید
- به اندازه کافی پول خود را دارید تا بتوانید هزینه سفر را خودتان بپردازید.
هزینهٔ کمک چقدر است؟
این کمک برای هر بزرگسال 10 000 کرون و برای هر کودک زیر 18 سال 5 000 کرون است. یک خانواده می تواند حداکثر 40 000 کرون دریافت کند. در صورت دریافت هزینهٔ کمکی، اداره مهاجرت سوئد نیز هزینه سفر را پرداخت خواهد کرد. برای بازدید از کشور خود یا حمل سامان خانه نمیتوانید کمک هزینه دریافت کنید.
در وقت درخواستی کردن، شما باید به کدام نکات توجه نمائید؟
- برای سفر نمودن، شما باید یک جواز سفر را داشته باشید.
- اگر شما میخواهید به غیر از میهن خود به یک کشور دیگر نقل مکان کنید، شما باید اجازه سکونت در آن کشور را داشته باشید.
- در صورت ضرورت، شما باید ویزه کشورهایی که از آن عبور میکنید، را داشته باشید.
- وقتی که درخواستی تان به اداره مهاجرت وارد گردید، ما یک بررسی برای سلب پناهندگی احتمالی تان، را شروع میکنیم.
- وقتی که شما از سویدن نقل مکان میکنید، اداره مهاجرت اجازه اقامت دایمی تانرا سلب خواهد نمود. اگر میخواهید اینرا حفظ نمائید، شما میتوانید اینرا به ما اطلاع دهید. معلومات مزید را در " سفر از سویدن با حفظ اجازه اقامت" (Resa från Sverige med uppehållstillstånd) بخوانید.
- اگر شما قرضدار اداره وصول قروض(Kronofogdemyndigheten) هستید، طور معمول شما نمی توانید کمک مالی برای بازگشت به میهن، را بدست آورید.
نحوه درخواست هزینه کمکی مهاجرت بازگشت
شما با پر کردن فرم درخواست کمک هزینه سفر از سوئد برای اقامت در کشور دیگر، برای کمک هزینه مهاجرت بازگشت درخواست می کنید. مهم است که یک درخواست کامل ارسال کنید.
درخواست خود را به آدرس ذیل ارسال نمائید:
Migrationsverket
Box 3100
Umeå 903 03
شما باید اسناد ذیل را نیز ارسال نمائید:
- کاپی آن صفحات پاسپورت تان که در آن مدت اعتبار و هویت تان ذکر گردیده است. اگر خانواده تان نیز با شما سفر میکند، کاپی پاسپورت های آنها باید نیز ارسال گردند. اگر خودت/ شما پاسپورت ندارید، شما میتوانید کاپی کدام سند هویت دیگر را ارسال کنید.
- کاپی اطلاعیه نهایی مالیاتی(slutskattebeskedet) از اداره مالیات هم برای خودتان و هم اعضای خانواده تان که سن شان بالاتر از ۱۸ سال میباشد.
- موافقتنامه تحریری. اگر شما قیمومت یا سرپرستی مشترک کودکان تانرا دارید و کودکان تان با یکی از والدین سویدن را ترک میکنند، باید آن یکی از والدین که در سویدن باقی می ماند موافقتنامه خود را واگذار نماید.
- کاپی فیصله یا مشابه آن که نشان میدهد که شما حق سکونت در کشوری که میخواهید به آن نقل مکان کنید، را دارید. این فقط در صورتی اعتبار دارد که اگر شما به میهن خود نه بلکه به یک کشور دیگر نقل مکان میکنید.
پرداخت کمک مالی بلاعوض
پول این کمک مالی بلاعوض، در ارتباط با خروج از سویدن، به حساب بانکی سویدنی تان انتقال داده میشوند.
بعد از درخواستی کردن تان، چیزهای ذیل رخ میدهند
بعد از اینکه شما درخواستی برای کمک مالی بلاعوض برای برگشت به میهن، را به ما ارسال نمودید، ما دوسیه تانرا بررسی نموده و برای برگشت به شما کمک میکنیم.
- ما درخواستی تانرا بررسی نموده و در صورت ضرورت از شما خواهش میکنیم که معلومات زیادتر را به ما بدهید.
- بعد از اینکه ما در اداره مهاجرت یک فیصله اتخاذ نمودیم، ما اینرا به به آدرس ثبت احوال نفوس تان ارسال میکنیم.
- اگر از فیصله بر می آید که شما کمک مالی بلاعوض را دریافت میکنید، شما باید به اداره مالیات اطلاع بدهید که شما از سویدن نقل مکان میکنید.
External link, opens in new window. - شما باید یک کاپی اطلاعیه نقل مکان تانرا به اداره مهاجرت ارسال نمایید.
- اداره مهاجرت، سفر را رزرو نموده، تکت ها را به شما ارسال میکند و پول ها را به حساب بانکی سویدنی تان انتقال میدهد.
شما تاریخ سفر از سویدن و مقصد سفر خود را در فورمه درخواستی ذکر میکنید و اداره مهاجرت تا حد امکان سفر را به اساس این تقاضا رزرو میکند. در وقت بررسی کردن دوسیه تان، ما تاریخ سفر تانرا با شما یکجا عیار می نماییم.
فورم
قوانین و مقررات
پیوندهایی به وب سایت های دیگری برای شما که از سوئد نقل مکان میکنید
مهاجرت به خارج از کشور - اطلاعات اداره عمومی مالیات سوئد External link, opens in new window.
Flytta utomlands – information från Skatteverket External link, opens in new window.
سفر کردن از سوئد و به سوئد – معلومات از اداره تقاعد External link, opens in new window.