متقاضی پناهندگی پیشین که کار پیدا نموده و مایل به درخواست اجازه کار است

Asylsökande som har fått arbete och vill ansöka om arbetstillstånd – persiska

چنانچه به درخواست پناهندگی خود پاسخ منفی گرفته و یک حکم برگشت و یا اخراج دریافت کرده اید که دارای اعتبار است (قوت اجرایی یافته است) می توانید در برخی موارد بدون نیاز به ترک سوئد تقاضای اجازه کار تسلیم کنید. این شامل شمایی که دلایل پناهندگی تان برای نخستین بار مورد بررسی قرار گرفته است و در حال حاضر یک تصمیم برگشت و یا اخراج در یک پرونده دیگر دارید نیز می شود.

چنانچه مایلید در زمانی که متقاضای پناهندگی هستید کار کنید نیاز به AT-UND دارید، که به این معنی است که از شرط دارا بودن اجازه کار معاف شده اید. اگر درخواست پناهندگی شما رد شده باشد اما قرارداد استخدامی دارید، در برخی موارد می توانید برای اجازه کار درخواست داده و بدینصورت در سوئد بمانید و به کار خود ادامه دهید.

در مورد شرایط دریافت AT-UND بخوانید

شرایط  دریافت اجازه کار برای شمایی که به درخواست پناهندگی خود پاسخ رد گرفته اید

برای اینکه اجازه کار دریافت کنید باید

  • درخواست اجازه کار شما تا حداکثر دو هفته (۱۴ روز) پس از اعتبار یافتن (قوت قانونی یافتن) تصمیم در مورد تقاضای پناهندگیتان به دست اداره مهاجرت رسیده باشد
  • شما می توانید هویت خود را با یک گذرنامه تایید شده و معتبرتأیید کنید
  • در زمانی که متقاضی پناهندگی بوده اید دارای AT-UND بوده باشید
  • شما باید ظرف چهار ماه اخیر نزد همان کارفرما استخدام بوده باشید.
  • استخدامی شما حداقل تا دوازده ماه آینده ادامه داشته باشد
  • شرایط استخدامی شما باید حداقل مطابق با قراردادهای جمعی سوئد یا آنچه در آن رشته یا آن حرفه در سوئد مرسوم است، باشد. در شرایط استخدامی بغیر از حقوق همچنین بیمه بیماری، بیمه عمر، بیمه امنیت در زمان صدمه کاری و بیمه بازنشستگی شغلی نیز   گنجانده می شود. این شرایط می بایست در چهار ماه آخر استخدامتان رعایت شده باشد.
  • • دارای یک استخدام می‌باشید که امکان رسیدن به یک سطح تامین معاش مناسب را برای شما امکان‌پذیر می‌نماید. این امر بمعنای آن است که بایستی دارای یک حقوق ماهیانه باشید که برابر حداقل ٨٠ درصد متوسط حقوق منتشر شده از سوی آژانس مرکزی آمار سوئد (SCB) در زمان درخواست، باشد. در مورد شرط تامین معاش کنونی مطالعه نمایید (به انگلیسی).

برای دریافت اجازه کار پس از دریافت جواب رد به درخواست پناهندگی خود، شما می‌بایست در طول دوران پناهندگی کار خود را شروع کرده باشید. اگر در گذشته و قبل از درخواست پناهندگی دارای یک اجازه اقامت و اجازه کار موقت بوده و در سوئد کار کرده‌اید، نمی‌توانید در حالی که در سوئد بسر می‌برید یک اجازه کار جدید دریافت نمایید. در چنین حالتی، ابتدا باید سوئد را ترک کرده و سپس برای اجازه کار جدیدی اقدام کنید. در اینصورت پس از آنکه یک اجازه کار به شما اعطا شد می‌توانید دوباره به سوئد برگردید.

یک تصمیم دارای اعتبار می شود (قوت قانونی می یابد) چنانچه

  • شما آن را پذیرفته اید و در زیر یک برگه اعلام رضایت امضاء کرده اید
  •  سه هفته از روزی که از تصمیم اداره مهاجرت باخبر شده اید گذشته است  به شرطی که از تصمیم ‌    شکایت نکنید
  • سه هفته از روزی که از حکم دادگاه مهاجرتی باخبر شده اید گذشته است و انتخاب کرده اید که از آن به دادگاه عالی مهاجرتی شکایت نکنید
  • دادگاه عالی مهاجرتی مجوز بررسی صادر نمی کند

برای این که اجازه کار دریافت کنید می بایست دارای شرایط اجازه کار برای یک کار باشید. شما نمی توانید دو یا چند کار داشته باشید که جمعا منجر شوند که مشمول شرایط شوید.

چنانچه اعتبار گذرنامه تان در راه  اتمام است بهتر است آن را تمدید کنید چون نمی توانید برای مدتی طولانی تر از اعتبار گدرنامه تان اجازه دریافت کنید.

چنانچه اداره مهاجرت گذدرنامه شما را در زمان پروسه پناهندگی گرفته است و گذرنامه هنوز هم در نزد ما باقی است، نیازی به ارسال یک کپی از گذرنامه به همراه درخواست خود ندارید.

در زیر عنوان «برای کارفرما» در مورد شرایطی که کارفرمایتان باید داشته باشد بیشتر بخوانید (به انگلیسی)

اگر دارای شرایط نیستید

برای اینکه بتوانید در زمانی که در سوئد بسر می برید اجازه کار دریافت کنید می بایست دارای همه شرایط بالا باشید. در غیر اینصورت می بایست سوئد را ترک کنید و درخواست خود را تسلیم کرده و در کشور موطن خود و یا در کشوری دیگری که در آن اجازه زندگی دارید منتظر پاسخ بمانید.

در زیر عنوان «اینگونه تقاضا می کنید» بیشتر بخوانید (به انگلیسی)

مهم در مورد بیمه

شما نیاز به بیمه ای دارید که تامین کننده مخارجی است که می تواند بهنگام بیماری و حادثه در زمانی که در سوئد زندگی می کنید اتفاق بیفتد. چنانچه در سوئد ثبت احوال شده اید مشمول بیمه های اجتماعی سوئد هستید. اگر ثبت احوال نیستید بسیار مهم است که یک بیمه درمانی شخصی تهیه کنید.

برای اینکه ثبت احوال شوید قانونا لازم است که برای حداقل یک سال در سوئد اجازه اقامت دریافت کرده باشید و برنامه داشته باشید که برای یک سال و یا بیشتر در سوئد زندگی کنید.

در مورد ثبت احوال در وب سایت اداره مالیات بیشتر بخوانید External link, opens in new window.

اجازه برای خانواده شما

اگ اگربتوانید خرجی خانواده خود را تأمین کنید انها هم به همان مدت زمان اقامت شما، اجازه اقامت دریافت خواهند کرد. افراد زیر خانواده محسوب می شوند

  • همزی، همسر و یا شریک زندگی به ثبت رسیده شما
  • فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال شما و شریک زندگیتان. اگر فرزندان شما پس از رد درخواست پناهندگی، سوئد را ترک کرده باشند، می توانند تا زمانی که ۲۱ ساله شوند اجازه اقامت دریافت کنند. 

شرط امرار معیشت

برای اینکه خانواده شما اجازه اقامت دریافت کنند، باید بتوانید خرجی خود و خانواده خود را تأمین کنید.

در مورد شرایط معیشتی استخدامی ها بیشتر بخوانید (به انگلیسی)

خانواده شما اینگونه تقاضا می کنند

اگر خانواده شما نیز در سوئد متقاضی پناهندگی هستند می بایست پاسخ ردی که اعتبار آن آغاز شده (قوت قانونی یافته) به تقاضای پناهندگی خود گرفته باشند تا بتوانند بدون نیاز به ترک کشور تقاضای خود را در سوئد تسلیم کنند. تقاضا می بایست در مدت دو هفته از زمانی که اعتبار تصمیم آغاز شده (قوت قانونی یافته) است تسلیم شود.

اگر دسته جمعی تقاضا می کنید در تقاضای خودتان از طریق وب برای خانواده خود نیز تقاضا تسلیم می کنید.

اگر قرار است آنها بعد از شما تقاضا بدهند می توانند تقاضای شخصی خود را از طریق وب تسلیم کنند (به انگلیسی)

به اینصورت درخواست اجازه کار می کنید

1

کارفرما تقاضا را آغاز می کند

کارفرما یا مأموریت دهندهٔ شما درسوئد با ارائه اطلاعات استخدامی مربوط به شما درخواست اجازه کار را آغاز میکند. کارفرمای شما به اطلاعات در مورد نامتان، تاریخ تولد، تابعیت، میزان تحصیلاتتان و آدرس ایمیل نیاز دارد.

مهم است که تا زمانی که پاسخ درخواستتان را دریافت می کنید به آدرس ایمیلی که به کارفرمایتان می دهید دسترسی داشته باشید. اداره مهاجرت در زمانی که تقاضای اجازه کار می کنید جهت ارتباط  با شما از این آدرس ایمیل استفاده می کند.

اطلاعات برای کارفرما (به انگلیسی)

اگر از طریق وب  تقاضا نمی کنید

اگر نمی توانید از طریق وب تقاضا کنید فرم «تقاضای اجازه کار در سوئد»، فرم شماره 149011 را پر کنید. اگر خانواده شما در سوئد نیز نیاز به اجازه اقامت دارند می بایست هر کدام از اعضای خانواده تقاضای مربوط به خود را ارسال کنند. در فرم تقاضا درج شده که چه مدارکی می بایست ضمیمه تقاضا شود

Application for Swedish work permit, form number 149011 (به انگلیسی) Pdf, 851.7 kB, opens in new window.

Application for permit for family members of employees, visiting researchers, athletes and self-employed persons, form number 133011 (به انگلیسی) Pdf, 847.4 kB, opens in new window.

تقاضا را به آدرس زیر ارسال کنید:
Migrationsverket
Box 3100
903 03 Umeå

به اینصورت درخواست اجازه کار می کنید (به انگلیسی)

Last updated: