پناهجویان قبلی که کار پیدا کرده اند و میخواهند تقاضای اجازه کاری کنند

کارفرمای تان یا گمارنده شما در سویدن با ارائه کردن معلومات در مورد استخدام تان، پروسه درخواست اجازهٔ کار را آغاز می نماید. کارگزار تان نیاز به جزئیات ذیل خواهد داشت: اسم، تاریخ تولد، تابعیت، درجه تحصیل و آدرس ایمیل.

بسیار مهم است تا وقتی که جواب عریضه شما میاید، دسترسی به آن ایمیل داشته باشید که ارائه میدهید. در جریان پروسه اجازه کاری، دفتر امور مهاجرت برای تماس با شما از ایمل تان استفاده میکند.

معلومات برای کار گزار (به انگلیسی)

بعد از ارائه کردن معلومات در مورد استخدام، شما یک ای میل حاوی معلومات در مورد چگونگی طی مراحل درخواست اجازهٔ کار دریافت می کنید.

جزئیات را شما خود تان در درخواستی پر میکنید. اگر شما اعضای فامیل دارید که نیاز به اجازه اقامه دارد، در یک وقت برای آنها نیز عریضه میدهید. همچنین شما باید متیقن شوید که تمام اطلاعات در مورد شرایط استخدام تان با آنچه که شما و کارفرمای تان در بارهٔ آن به توافق رسیده اید، مطابقت دارند.

در باره اجازه نامه برای اعضای فامیل معلومات بیشتر حاصل نمایید (به انگلیسی)

شما باید اسناد ذیل را سکن یا فوتوکاپی نموده همراه درخواست تان ارسال کنید.

• کاپی صفحات پاسپورت تان که نشاندهنده جزئیات شخصی، عکس، اسم، شماره پاسپورت، کشور صادر کننده، مدت اعتبار، کود ماشینی در صفحه شناخت و اینکه آیا علاوه بر کشور اصلی تان در کشورهای دیگر زندگی کردید یا خیر، باشد. اگر در جریان پروسه پناهندگی پاسپورت تانرا به دفتر امور مهاجرت داده اید، دوباره لازم نیست که کاپی پاسپورت تانرا ارسال کنید
• قرارداد استخدام خود را ضمیمه نمائید (اگر این قرارداد به لسان غیر از انگلیسی یا سویدنی می باشد، این باید ترجمه شود و همراه با یک کاپی نسخه اصلی سند ضمیمه گردد)
  
• اطلاعات در مورد استخدام و نظر اتحادیه کارگران مربوطه (که آنرا از کارفرمای تان دریافت می کنید)
• رسید معاش طی چهار ماه اخیر.

اگر پاسپورت شما نزدیک به انقضا باشد، شما باید آنرا تمدید کنید بخاطریکه اجازه نامه شما نمیتوانید مدت بیشتر از پاسپورت باشد.

اگر در همان وقت درخواست اجازه اقامه برای فامیل تان میکنید:

• کاپی صفحات پاسپورت اعضای فامیل تان که نشاندهنده جزئیات شخصی، عکس، اسم، شماره پاسپورت، کشور صادر کننده، مدت اعتبار، کود ماشینی در صفحه شناخت و اینکه آیا علاوه بر کشور اصلی تان در کشورهای دیگر زندگی کردید یا خیر، باشد. اگر در جریان پروسه پناهندگی پاسپورت آنها را به دفتر امور مهاجرت داده اید، دوباره لازم نیست که کاپی پاسپورت تانرا ارسال کنید
• کاپی نکاحنامه یا چنین سند (قابل اجرا برای زوج ها و همسران راجستر شده)
• اسنادی که به اثبات می رساند که شما باهم زندگی کرده اید (مربوط به همزیستان می شود)
  
• کارت ولادت برای اطفال
• رضایت سرپرست دیگر، اگر آنها به سویدن سفر نمی کنند، تصدیق کنند که طفل میتواند به سویدن برود
• اسنادی که ثابت می نمایند که عواید تان برای تأمین معیشت شما و خانواده تان کفایت می کند. در فورم درخواستی یا خدمات الکترونیکی نوشته می باشد که شما کدام اسناد را باید ضمیمه کنید.

اسناد باید به زبان سویدنی یا انگلیسی توسط یک مترجم تصدیق شده ترجمه شود. یک کاپی اصل اسناد همیشه باید ارسال شود.

اعضای فامیل که که بیرون کشور سویدن هستند و میخواهند برای اجازه اقامت درخواست بدهند باید به سفارت یا قنسولگری سویدن بروند تا کارد اجازه نامه اقامه خود را بگیرند.

در باره اجازه اقامه برای اعضای فامیل بیشتر معلومات حاصل کنید (به انگلیسی)

اگر شما درخواست اجازه اقامه میدهید تا برای همان کاگزار قبلی که برایش کار میکردید کار کنید

• جمع آوری و تدوین تمام اطلاعات در مورد عواید تان از اداره عمومی مالیات یا اظهارنامه مالیاتی از اداره عمومی مالیات که عواید تان طی دوره قبلی اقامه تان را نشان می دهد.
• در صورت موجودیت رسیدهای پرداخت معاش برای سال جاری.

در بسیاری کیس ها شما باید فیس بپردازید. شما میتوانید با کارد های ویزه یا ماستر کارد بپردازید. وقتی که فیس پرداخته شد، شما درخواست میدهید. در باره تصدیق نمودن درخواست تان به شما یک ایمیل ارسال میشود. اگر معلومات دیگر ضرورت باشد، دفتر امور مهاجرت با شما تماس میگیرد.

فیس برای اجازه کاری (به انگلیسی)

اگر قبل از منقضی شدن اجازه اقامه شما درخواست اجازه کاری داده اید، تا وقتی که جواب بیایید شما اجازه کار را خواهید داشت.

برای کمک به دفتر امور مهاجرت که در باره کیس شما تصمیم بگیرد، تمام جزئیات و تمام اسناد مورد نظر باید ارائه داده شود. این بدان معناست که رسیدگی وقت کمتر را میگیرد اگر تمام اسناد از شروع به ترتیب فراهم باشد.

لطفاً به یاد داشته باشید که در بعضی کیس ها با وجود ارائه دادن تمام جزئیات باز هم دفتر امور مهاجرت نیاز به تحقیق بیشتر خواهد داشت.

مدت زمان رسیدگی به اجازه کاری (به انگلیسی)

اداره مهاجرت باید گذرنامه شما را قبل از تصمیم گیری بررسی کند. بنابراین ممکن است لازم باشد پاسپورت خود را در یکی از مراکز خدمات اداره مهاجرت نشان دهید.

در برخی موارد نیازی به نشان دادن پاسپورت تان نخواهد بود، برای مثال اگر ما قبلاً گذرنامه شما را در بازدید قبلی بررسی کرده باشیم.

اگر نیاز به نشان دادن پاسپورت شما باشد پس ما با شما ارتباط گرفته معلومات ارائه میکنیم که پاسپورت تانرا چه وقت و در کجا نشان دهید.

اگر به شما بیشتر از سه ماه اجازه داده شده، شما یک کارت اجازه اقامه دریافت خواهید نمود. این کارت ثبوتی است که شما میتوانید در سویدن باشد و در آن کارت عکس و نشان انگشت های تان میباشد. به این خاطر هر چه زود تر باید از دفتر امور مهاجرت بازدید نموده عکس و نشان انگشت های تانرا بدهید. حتی اگر کارت اجازه اقامه قبلاً هم داشتید باز هم این کار را بکنید بخاطریکه عکس و نشان انگشت تان شما نمیتواند حفظ شود.

در باره کارت اجازه اقامه بیشتر معلومات حاصل نمایید

به دفتر امور مهاجرت برای دادن عکس و نشان انگشتان مراجعه کنید (به انگلیسی)

شما یک ایمیل دریافت میکنید که در باره کیس شما فیصله صورت گرفته. خود آن فیصله بعداً به آدرس خانه شما در سویدن ارسال میگردد. در همان وقت کار گزار شما یک کاپی آن فیصله را از طریق پست حاصل میکند. وقتی که کارت اجازه اقامه آماده میشود، در ظرف یک هفته به آدرس خانه تان ارسال میشود.