Вопросы и ответы для тех, кто прибыл из Украины: Директива о временной защите

Если вы имели вид на жительство с временной защитой в течение одного года, вы должны подать заявление о переезде в Швецию от вас и ваших детей в Налоговую службу, которая примет решение о возможности вашей регистрации. Вы должны успеть сделать это не позже, чем в течение четырех недель после наступления одного года пребывания в Швеции. Дети, рожденные в Швеции, могут быть зарегистрированы вместе со своими родителями, даже если у ребенка время пребывания с видом на жительство еще не достигло целого года.

Почитайте подробнее о регистрации и подайте свое заявление в Налоговую службу External link, opens in new window.

При заполнении своего заявления о переезде в Налоговую службу вы должны указать дату получения вашего первого вида на жительство и показать имеющиеся у вас документы. Вам не нужно запрашивать в Миграционной службе новые документы. Если Налоговой службе понадобится перепроверить эти сведения, они могут обратиться в Миграционную службу.

Да, если вы считаете, что соответствуете условиям для регистрации, вам следует обратиться в Налоговую службу, чтобы подать заявление о переезде в Швецию. Затем Налоговая служба рассмотрит возможность вашей регистрации. Намеренное уклонение от регистрации является преступлением.

Вы обязаны подать заявление в Налоговую службу, как только считаете, что соответствуете условиям для регистрации. Если вы не уверены, соответствуете ли требованиям для регистрации, вам следует подать заявление и предоставить Налоговой службе как можно больше информации для оценки.

С 1 ноября, лица, имевшие вид на жительство с временной защитой, обязаны подать заявление в Налоговую службу, как только время пребывания с видом на жительство достигнет одного года. Вам дается четыре недели, чтобы подать заявление о переезде в Швецию. Вы обязаны подать заявление в Налоговую службу, как только вы будете полагать, что вы соответствуете требованиям, предъявляемым для регистрации. Намеренное уклонение от регистрации является преступлением. Вы сможете зарегистрироваться и в том случае, если пробыли в Швеции уже более одного года, но не думайте, что поддержка со стороны шведской системы социального обеспечения станет лучше, если вы будете дожидаться момента, когда время пребывания с видом на жительство достигнет двух лет.

Когда вас зарегистрируют, вы больше не будете иметь право на жилье и финансовую поддержку из Миграционной службы. Вместо этого у вас будет право на получение другой помощи в рамках шведской системы обеспечения социального благополучия.

Почитайте подробнее о значении регистрации и о поддержке, на которую вы можете иметь право External link, opens in new window.

В этом случае существует возможность получения финансовой поддержки из других органов, помимо Миграционной службы. Например, вы можете получать пособие по этаблированию, если будете участвовать в программе этаблирования Службы занятости, которая призвана помочь вам выйти на шведский рынок труда.

Почитать подробнее о пособии по этаблированию и других пособиях, на которые вы можете получить право после регистрации External link, opens in new window.

Лицам, получающим финансовую поддержку из Миграционной службы, обычно выплачивают их суточное пособие авансом один раз в месяц. Когда вы зарегистрируетесь, вы больше не будете иметь право на получение финансовой поддержки из Миграционной службы. Во избежание получения суточного пособия дольше, чем вы имеете право, ваш отдел приема мигрантов может решить разделить ваше суточное пособие на два платежа. И тогда вы будете получать ту же сумму пособия в сутки, как и раньше, но она будет разделена на два платежа, 11 и 26 числа каждого месяца.

Нет, ваша финансовая поддержка от Миграционной службы прекращается только после того, как Налоговая служба уведомит нас о том, что вы зарегистрированы.

После регистрации вы должны выехать из жилья Миграционной службы. Миграционная служба передает ответственность по обеспечению вас жильем муниципалитету в рамках так называемой процедуры распределения по муниципалитетам (kommunanvisning). Миграционная служба предлагает распределить вас в муниципалитет, но при этом не всегда можно рассчитывать на то, что вас распределят именно в тот муниципалитет, в котором вы живете сейчас. Если вам дадут распределение, которое вас не устроит, у вас есть возможность найти себе жилье самостоятельно – вместо того, чтобы соглашаться на предложенное распределение.

После регистрации вы получите шведский персональный номер и сможете ходатайствовать об оформлении шведского удостоверения личности.
Вы получите право на поддержку от системы социального обеспечения, как и другие жители Швеции, но не в полном, а в частичном объеме. Например, вы можете получить помощь в Службе занятости, чтобы повысить свои шансы устроиться на работу. Также вам станет доступна более широкая медицинская помощь, и вы сможете претендовать на финансовую поддержку и пособия, в том числе, из Кассы социального страхования или муниципалитета по месту проживания.

Почитать подробнее о поддержке, на которую можно получить право после External link, opens in new window.

Когда Налоговая служба сообщит в Миграционную службу, что вы получили персональный номер, вы уже не будете иметь право на жилье и финансовую поддержку Миграционной службы. Вас снимут с учета в отделе приема мигрантов Миграционной службы, и ваша банковская карта будет заблокирована. Поэтому мы рекомендуем вам, чтобы вы сняли свои деньги с карты, прежде чем станете регистрироваться.

Если вы живете в одном из временных центров проживания Миграционной службы, вам помогут с получением нового жилья, которое предоставит муниципалитет.

Ваша карта вида на жительство (UT-карта) действует на протяжении такого же срока, что и ваш вид на жительство. Вам не будет нужна новая UT-карта после регистрации. Новую UT-карту вы получите после следующего продления вида на жительство.

Вам не нужно сообщать в Миграционную службу, что вас зарегистрировали. Мы получим уведомление об этом решении из Налоговой службы прямо на следующий день.

Регистрация не подразумевает, что вы станете гражданином Швеции.

Регистрация означает, что вы будете зарегистрированы как лицо, проживающее в Швеции, и получите персональный номер. Для возможности регистрации вы должны были находиться в Швеции, имев здесь вид на жительство с временной защитой, на протяжении одного года и планировать оставаться в Швеции в ближайшем году, имея вид на жительство с временной защитой.

Почитать подробнее о поддержке, на которую можно получить право после регистрации External link, opens in new window.

На право подавать на убежище или другие виды на жительство не влияет, если вы зарегистрированы сейчас или были зарегистрированы когда-то ранее. Миграционная служба предоставит вам информацию о порядке ваших действий, если у вас не будет возможности вернуться в Украину, когда временная защита в соответствии с Директивой о временной защите прекратит действовать.

В ЕС было решено продлить действие Директивы о временной защите до 4 марта 2026 года. Перед наступлением этого срока вы получите информацию о том, что вы можете сделать в ситуации, когда ваш вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите перестанет действовать.

Лица, имеющие временную защиту со сроком действия до 4 марта 2025 года, получат специальную информацию в начале 2025 года, когда подойдет время ходатайствовать о продлении вида на жительство.

После подачи своего заявления в электронном сервисе вы получили электронное письмо с подтверждением, в котором указано, что вы ходатайствовали вовремя. В этом письме указаны имена всех лиц, от имени которых вы подали заявление. Также там указан контрольный номер, который вы можете использовать, чтобы проверить, было ли вынесено решение по вашему делу.

Каждое лицо, от имени которого вы подали заявление, через несколько дней после подачи заявления тоже получит письмо с подтверждением, что Миграционная служба получила его заявление. В этом письме будет указано имя соответствующего лица и его (ее) номер дела (beteckningsnummer), а также информация о том, сохраняется ли у него (нее) право на жилье и финансовую поддержку в процессе ожидания вынесения нового решения. Это письмо может также пригодиться, если вам потребуется подтвердить в каком-либо учреждении или работодателю, что вы ходатайствовали о продлении вида на жительство вовремя.

Нет, время с видом на жительство в соответствии с Директивой о временной защите в Швеции не сможет привести к получению постоянного вида на жительство.

Пребывание в Швеции в течение 90 дней

Граждане Украины, имеющие биометрические паспорта или шенгенские визы, имеют возможность находиться в Швеции 90 дней, и для них нет необходимости обращаться в Миграционную службу Швеции после въезда в страну до истечения 90-дневного срока.

Директива о временной защите

Директивa о временной защите означает, что вы, приехавшие из Украины, можете немедленно получить защиту в Швеции и временный вид на жительство. Вид на жительство даст вам возможность получить помощь с жильем, право на работу, право на получение базовой медицинской помощи, право на школьное образование для детей и определенную финансовую помощь в Швеции.

Почитать подробнее о порядке подачи ходатайства о защите в соответствии с Директивой о временной защите в первый раз

Убежище

Если вы приехали из Украины, вы в первую очередь получите временный вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите. Тот, кто нуждается в защите, но не соответствует требованиям для получения вида на жительство на основании Директивы, может ходатайствовать о предоставлении убежища. Ходатайство о предоставлении убежища всегда рассматривается в индивидуальном порядке.

Читайте подробнее, как подать ходатайство о предоставлении убежища

Другие основания для получения вида на жительство

Другими основаниями для проживания в Швеции являются, например, вид на жительство, полученный с целью работы, учебы или проживания в Швеции вместе со своей семьей. Требования для получения вида на жительство различаются, в зависимости от того, о каком именно виде на жительство вы ходатайствуете. В большинстве случаев для того, чтобы получить вид на жительство, вам необходимо находиться за пределами Швеции. Более подробную информацию о различных типах вида на жительство можно найти здесь, на нашем сайте, войдя из меню на Частные лица (на английском).

Если вы являетесь гражданином Украины, находитесь в Швеции и имеете действительный паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, вы можете подать ходатайство о предоставлении вида на жительство на основании Директивы о временной защите в интернете. Тот, кто не может воспользоваться е-услугой или кому срочно необходима помощь с питанием и жильем, должен лично посетить Миграционную службу.

Почитать подробнее о порядке подачи ходатайства о защите в соответствии с Директивой о временной защите в первый раз

Нет, для того, чтобы подать такое ходатайство, вы должны находиться на территории Швеции.

Когда вы ходатайствуете о предоставлении разрешения в соответствии с Директивой о временной защите, вы должны подтвердить свою личность. Если у вас нет паспорта или национального удостоверения личности, вы можете предъявить другие документы, из которых явствует ваша личность. Например, это может быть водительское удостоверение, свидетельство о рождении, свидетельство о гражданстве или военный билет. Такие документы могут помочь подтвердить вероятность того, что вы являетесь лицом, имеющим право на предоставление защиты в соответствии с Директивой о временной защите.

Если член вашей семьи может добраться до Швеции и у него/ нее имеется биометрический паспорт или шенгенская виза, он/она имеет право находиться здесь в течение 90 дней без вида на жительство.

Член вашей семьи имеет также возможность просить о предоставлении временной защиты на основании Директивы ЕС.

Почитать подробнее о порядке подачи ходатайства о защите в соответствии с Директивой о временной защите в первый раз

Если член вашей семьи не имеет вида на жительство или гражданства Швеции, он/она в определенных случаях может иметь право на получение вида на жительство по причине семейной связи с вами, проживающим/ей в Швеции. Какие-либо особые правила для выходцев из Украины отсутствуют. Действуют общие правила для всех, кто ходатайствует о предоставлении вида на жительство на основании семейных связей.

Читайте подробнее о правилах получения вида на жительства по причине семейной связи (на английском)

Если вы привозите собаку, кошку или другое домашнее животное из Украины, вам необходимо узнать, какие правила действуют при ввозе животного в Швецию. Вы можете прочитать об этом подробнее на сайте Государственного управления сельского хозяйства.

Jordbruksverket.se External link, opens in new window.

Нет, Миграционная служба не оставляет ваш паспорт у себя. Паспорт вам необходим для удостоверения вашей личности во время пребывания в Швеции.

Если у вас нет собственных денег, вы можете иметь право на материальную поддержку из Миграционной службы, когда вы ходатайствовали о виде на жительство в соответствии с Директивой о временной защите. Если вам нужна материальная поддержка, вы должны лично посетить Миграционную службу или послать по почте подписанный бланк ходатайства.

Если вы получаете материальную помощь, важно, чтобы вы сообщили сотрудникам Миграционной службы об изменении вашей экономической ситуации, например, в случае получения вами работы или смены жилья.

Почитать подробнее о материальной поддержке из Миграционной службы

Лица, получившие вид на жительство с защитой в соответствии с Директивой о временной защите и не зарегистрированные, должны посетить отделение Миграционной службы, чтобы им помогли с жильем. Миграционная служба выяснит, в каком муниципалитете для вас есть место, и поручит этому муниципалитету найти вам жилье. Муниципалитету дается один месяц, чтобы обеспечить жилье. Когда это будет сделано, вы получите информацию из Миграционной службы, где вы будете жить. Пока мы ждем, чтобы муниципалитет нашел вам жилье, вы можете жить в одном из центров временного проживания Миграционной службы.

Зарегистрированные лица отвечают сами за поиски себе жилья. В ряде муниципалитетов есть муниципальные бюро распределения жилплощади, через которые вы можете искать жилье. Кроме того, в муниципалитете вам могут посоветовать частных домовладельцев.

Если вам был предоставлен вид на жительство в соответствии с Директивой ЕС о временной защите, то он действует до 4 марта 2026 года. Перед наступлением этого срока вы получите информацию о том, что вы можете сделать в ситуации, когда ваш вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите перестанет действовать.

Если у вас вид на жительство, действие которого заканчивается 4 марта 2025 года, вы получите информацию о подаче ходатайства о продлении защиты в начале 2025 года.

Если ситуация безопасности в Украине улучшится настолько, что в ЕС решат прекратить действие Директивы о временной защите ранее 4 марта 2026 года, Миграционная служба отзовет ваш вид на жительство. Если это произойдет, вы получите соответствующую информацию до прекращения действия вида на жительство.

Да, на лиц, которым был предоставлен вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, распространяется действие Закона «О порядке приема соискателей убежища» (LMA). Это означает, что они имеют право на школу для детей, медицинскую помощь, не терпящую промедления, работу и определенную финансовую поддержку.

После двух лет временной защиты они могут быть зарегистрированы. И тогда на них уже больше не распространяется действие LMA, но вместо этого они получают право на другую поддержку со стороны шведского общества.

Почитайте подробнее о поддержке, которую могут получить лица, имеющие временную защиту, когда их зарегистрируют External link, opens in new window.

Да, пица, которым исполнилось 16 лет, имеют право работать со дня получения решения о предоставлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите. Сообщите в Миграционную службу, если вы начнете работать, поскольку это может повлиять на ваше право на получение материальной поддержки.

Зарегистрированные лица имеют право на sfi (курсы шведского языка для иммигрантов). В некоторых муниципалитетах курсы sfi предлагаются и тем, кто пока не зарегистрировался. Обратитесь в муниципалитет своего проживания и узнайте, предлагают ли там курсы sfi.

Более подробная информация об sfi представлена на веб-портале Управления дошкольного и школьного образования (Skolverket) External link, opens in new window.

Если вам предоставлен вид на жительство на основании Директивы о временной защите, вы получите карту с этим видом на жительство (UT-карта). В UT-карте указано, что вам предоставлен вид на жительство с целью временной защиты.

UT-карту изготавливают для вас после того, как Миграционная служба приняла решение о предоставлении вида на жительство. Перед тем как мы сможем заказать карту, необходимо, чтобы мы вас сфотографировали и сняли ваши отпечатки пальцев. Если вас сфотографировали и у вас сняли отпечатки пальцев при подаче ходатайства о предоставлении защиты или жилья, вам не нужно делать ничего дополнительно. Если вы ходатайствовали о предоставлении защиты с помощью электронной услуги, и мы вас еще не фотографировали и не снимали у вас отпечатки пальцев, вы должны записаться на прием, чтобы это сделать.

Запишитесь на прием до того, как посетить нас (на английском)

Когда ваша UT-карта будет готова, мы пришлем ее вам по почте или свяжемся с вами и сообщим, где вы сможете ее забрать. Не забывайте сообщить в Миграционную службу, если у вас поменялся адрес, отправив бланк Adressanmälan eller adressändring (Mot93) в ближайший отдел приема иммигрантов.

Бланк для уведомления о вашем новом адресе: Adressanmälan eller adressändring (Mot93) (на шведском) Pdf, 631.9 kB, opens in new window.

Лица, имеющие временную защиту в соответствии с Директивой о временной защите, могут быть зарегистрированы и получить шведский персональный номер после двух лет пребывания в Швеции.

Почитайте подробнее о требованиях, предъявляемых для регистрации, и подайте свое заявление на странице www.skatteverket.se/ukraine External link, opens in new window.

Зарегистрированные лица больше не имеют право на финансовую поддержку и жилье от Миграционной службы. Вместо этого они имеют право на получение другой помощи в рамках шведской системы обеспечения социального благополучия.

Почитайте подробнее, какую поддержку смогут получить лица, имеющие временную защиту, когда их зарегистрируют. External link, opens in new window.

Когда Миграционная служба примет решение предоставить вам материальную поддержку, вы получите банковскую карту и информацию о том, как ей пользоваться. Мы пришлем вам банковскую карту по почте или свяжемся с вами и сообщим, где вы можете ее забрать.

Почитать подробнее о материальной поддержке из Миграционной службы

Да, вам разрешено выезжать из Швеции и возвращаться сюда на протяжении срока действия вашего вида на жительства. Лица, имеющие вид на жительство в Швеции, вправе свободно перемещаться по ЕС в течение срока до 90 дней на протяжении шестимесячного периода времени.

Вы можете лишиться своего права на поддержку в соответствии с законом LMA (то есть жилья и материальной поддержки из Миграционной службы), если вы покинете Швецию. Если вы вернетесь в Швецию в течение периода действия вашего разрешения, вы снова сможете иметь право на поддержку в соответствии с законом LMA. Если по возвращении вам понадобится помощь с жильем, невозможно гарантировать, что вам предоставят возможность жить в том же населенном пункте, где вы проживали раньше.

Нет, Миграционная служба не отзывает ваш вид на жительство, если вы уезжаете назад в Украину. Однако ваше право на финансовую поддержку и жилье перестает действовать, когда вы покидаете Швецию. Если вам будет нужно снова вернуться в Швецию, вы можете заново ходатайствовать о предоставлении финансовой поддержки и жилья.

Нет, Миграционная служба не отзывает ваш вид на жительство, если вы переезжаете из Швеции, но вы имеете право на получение поддержки в соответствии с Директивой о временной защите только в одной стране по очереди. Если вы переезжаете в другую страну ЕС и ходатайствуете там о предоставлении вида на жительство, Миграционная служба будет уведомлена об этом и лишит вас права на жилье и финансовую поддержку в Швеции.

Да, вы можете перемещаться по ЕС в течение срока до 90 дней на протяжении шестимесячного периода времени, при этом не теряя свой вид на жительство. Однако вы можете лишиться своего права на поддержку в соответствии с законом LMA (то есть жилья и материальной поддержки из Миграционной службы), если вы покинете Швецию.

Вид на жительство, предоставленный вам Миграционной службой Швеции, дает вам право на проживание только в Швеции. Если вы захотите переехать в другую страну ЕС, вы должны зарегистрироваться в той стране в соответствии с Директивой о временной защите.

Все страны ЕС обмениваются информацией о лицах, получивших защиту в соответствии с Директивой о временной защите, в единой базе данных. Если вы получите вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите в другой стране ЕС, Миграционная служба получит об этом информацию, и мы отменим ваше жилье и материальную поддержку.

Если вы были зарегистрированы, вы должны сообщить в Налоговую службу, что вы планируете переехать из Швеции.

Ваш вид на жительство с временной защитой в соответствии с Директивой о временной защите, полученный в одной из стран ЕС, не имеет автоматического действия в других странах ЕС. В разных странах ЕС действуют разные правила касательно того, кто может получить защиту в соответствии с Директивой о временной защите. Если вы хотите жить в Швеции, вы должны ходатайствовать о предоставлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите в Миграционной службе Швеции.

Почитайте подробнее о том, кто может получить защиту в соответствии с Директивой о временной защите в Швеции

Если вы получите вид на жительство в Швеции в соответствии с Директивой о временной защите, Миграционная служба загрузит ваши личные данные в единую базу данных ЕС. Власти страны, где вы получили защиту в самый первый раз, будут проинформированы о том, что вы получили вид на жительство в Швеции, после чего прекратят оказывать вам свою поддержку.

Нет, лица, имеющие вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, не могут получить пособие по компенсации транспортных расходов или другую помощь от Миграционной службы для возвращения домой в Украину.

Если вы были зарегистрированы, вы должны сообщить в Налоговую службу, что вы планируете переехать из Швеции.