Интервью по вопросу убежища
Asylutredning – ryska
Интервью по вопросу убежища - это беседа, в ходе которой ты и твоя семья сможете подробнее рассказать о том, почему вы хотите получить убежище в Швеции. Интервью с семьей может занять несколько часов, поэтому, возможно, вы поведете в Миграционной службе целый день. На интервью вы должны взять с собой то, что называется доказательствами. Это документы, удостоверяющие личность, и другие материалы, которые подтверждают то, что ваши слова соответствуют действительности.
Сотрудник Миграционной службы проводит интервью и записывает то, о чем вы говорите, в протокол. Иногда интервью может проводиться двумя сотрудниками Миграционной службы, в таком случае один задает вопросы, а другой пишет. Если у вас есть юридический представитель, он (она) может сопровождать вас на интервью. Переводчик будет переводить сказанное вами, чтобы вы понимали друг друга. Иногда один или несколько участников могут присутствовать на интервью по телефону или по видеосвязи.
Сотрудник Миграционной службы расспросит вас о том, что вам пришлось пережить в родной стране и что, по вашему мнению, произойдет, если вы туда вернетесь. Вам также зададут вопросы о вашей личности и о том, каким образом вы добирались до Швеции.
Ты наверняка уже слышал(а) эти вопросы раньше, но теперь у вас будет больше времени, чтобы рассказать больше деталей, чем на предыдущих беседах.
Дети тоже могут высказаться
Конвенция о правах ребенка гласит, что у тебя есть право высказаться, если ты этого хочешь, и что все взрослые, принимая решения, касающиеся детей, должны думать о наилучшем обеспечении интересов ребенка. Это значит, что Миграционная служба должна особенно внимательно выслушать то, что пришлось пережить детям, которые просят убежище. Ведь у детей могут быть иные причины для предоставления убежища, чем у их родителей. Поэтому сотрудник Миграционной службы охотно проведет интервью и с тобой, если ты сам(а) этого хочешь и если твои родители согласны на это. И если тебе хочется, ты можешь взять с собой родителей или другого взрослого, с которым ты чувствуешь себя в безопасности.
Когда сотрудник Миграционной службы будет проводить с тобой интервью и выяснять причины, по которым ты просишь убежище, он (она) постарается сделать это с учетом твоего возраста, зрелости и состояния здоровья. Если ты не поймешь какой-нибудь вопрос, скажи об этом. Также важно, чтобы ты сообщил(а), если ты не понимаешь переводчика. Если ты не захочешь говорить вообще, это тоже нормально, специалист может спросить твоих родителей о том, что тебе пришлось пережить.
Тебе, возможно, будут задавать вопросы о вещах, о которых бывает трудно или неловко говорить. Важно, чтобы ты рассказал(а) сотруднику Миграционной службы правду, даже если это трудно. Если тебе несколько раз задают один и тот же вопрос, это не значит, что ты ответил(а) неправильно, это говорит о том, что специалисту по делам нужна дополнительная информация и что он (она) действительно хочет понять твой рассказ. Если тебе понадобиться сделать перерыв, ты можешь попросить об этом беседующего с тобой сотрудника.
