Если вам будет отказано в убежище
Om ni får avslag på er ansökan – ryska
Отказ означает, что на ваше ходатайство о предоставлении убежища ответили НЕТ. Вам не разрешается оставаться в Швеции.
Тебя и твоих родителей пригласят на встречу, где сотрудники помогут вам понять, о чем говорится в решении. Если вы, т.е. ты и твои родители, хотите, ты можешь присутствовать на беседе.
Отказ в удовлетворении вашего заявления означает, что Миграционная служба считает, что у вас нет достаточных оснований для получения убежища в Швеции и что вы должны вернуться домой. Миграционная служба поможет вашим родителям спланировать, как вернуться домой.
Обжалование
Если вы не согласны с решением, ваши родители могут подать апелляцию. Это значит - написать письмо в Миграционную службу, в котором они объяснят, почему вы считаете это решение неправильным, и что вы хотите, чтобы суд изменил решение. Если у вас есть юридический представитель, он (она) может помочь вам составить апелляционную жалобу.
Если миграционный суд согласится с вашим мнением, Миграционная служба изменит решение, и вам будет разрешено оставаться в Швеции. Если миграционный суд отклонит вашу апелляцию, это означает, что он считает решение Миграционной службы верным. Затем вы можете подать апелляцию в Верховный миграционный суд.
Верховный миграционный суд - это суд, который рассматривает только некоторые особые дела, когда толкование закона неясно. Если Верховный миграционный суд примет решение не рассматривать ваше дело, это означает, что вы не сможете обжаловать его дальше, и решение Миграционной службы начнет действовать. Это называется решение «вступает в законную силу».
В любой момент можно передумать, отозвать апелляцию и вместо этого принять решение поехать домой. Тогда есть возможность получить помощь Миграционной службы с поездкой обратно.
Возвращение
Независимо от того, обжалуют твои родители решение или нет, вы должны готовиться к отъезду в свою страну. Вашим родителям придется посетить несколько встреч с сотрудниками Миграционной службы, чтобы обсудить, что нужно сделать, чтобы вы смогли вернуться. Если ты и твои родители хотите, ты можешь присутствовать на этих встречах.
Твои родители несут ответственность за то, чтобы вы покинули Швецию в срок, указанный в решении. Если вы не выедете из страны в течение этого времени, есть риск, что вы получите запрет на дальнейший въезд. Это означает, что вам будет запрещено въезжать в Европу или Швецию в течение определенного периода времени.
Если ваши родители согласятся с решением и будут сотрудничать с Миграционной службой, они смогут получить помощь, например, в бронировании билетов или организации практических вопросов, связанных с поездкой. Вы также имеете право на помощь деньгами и жильем, пока не придет время уезжать.
Если вы не подчинитесь решению
Миграционная служба Швеции может помочь вам вернуться только в том случае, если ваши родители согласны вернуться на родину. Если вы не явитесь по вызову на встречу в Миграционную службу или продемонстрируете, что не намерены сотрудничать, Миграционная служба передаст ваше дело в полицию.
Если ваше дело будет передано в полицию, именно полиция должна будет обеспечить выполнение вами решения Миграционной службы и суда, т.е. обеспечить ваш выезд из Швеции.
Новые события после отказа
Иногда после принятия решения может произойти что-то, что не позволит вам покинуть Швецию. Например, может случиться, что кто-то из членов семьи окажется слишком больным, чтобы путешествовать, или появятся новые основания для предоставления убежища или новые доказательства ваших оснований для предоставления убежища, которые не были известны Миграционной службе, когда мы принимали решение. В этом случае вашим родителям следует написать в Миграционную службу и сообщить о случившемся. И тогда Миграционная служба решит, являются ли новые причины достаточными для того, чтобы остановить процесс депортации.
Иногда депортация может быть временно остановлена, чтобы у Миграционной службы было время выяснить новое обстоятельство. Это называется приостановлением действия решения о депортации.
В ожидании возвращения домой
Ты имеешь право ходить школу и получать медицинскую помощь до тех пор, пока ты остаешься в Швеции, даже если Миграционная служба передала ваше дело в полицию.
Уезжая из Швеции, стоит взять с собой
- справку об учебе в школе
- возможно имеющиеся оценки из школы
- справку о прививках
- почтовые адреса, адреса электронной почты и номера телефонов тех, с кем вы хотите сохранить связь.
