Investigación de las razones de asilo
Asylutredning – spanska
La investigación de las razones de asilo es una entrevista en la que tú y tu familia podrán contar más detalladamente por qué quieren solicitar asilo en Suecia. En el caso de una familia, dicha investigación puede durar varias horas, por lo que es posible que tengan que pasar todo un día en la oficina de la Dirección General de Migraciones. Durante esta entrevista es conveniente aportar lo que se denomina pruebas. Se trata de documentos de identidad y otra documentación que demuestre que lo que ustedes dicen es cierto.
La investigación la realizará un funcionario de la Dirección General de Migraciones, quien anotará todo lo que se diga en un acta. A veces puede haber dos funcionarios de la Dirección General de Migraciones presentes durante la entrevista: uno hace las preguntas y el otro escribe las respuestas. Si ustedes cuentan con un defensor público, este podrá acompañarlos a la entrevista. Un intérprete traducirá todo lo que ustedes digan para que puedan entenderse con las autoridades. A veces, una o varias personas pueden participar en la entrevista por teléfono o por enlace de videoconferencia.
El funcionario de la Dirección General de Migraciones les hará preguntas sobre las experiencias que han tenido en su país de origen y lo que creen que podría ocurrirles si regresaran. También les hará preguntas acerca de su identidad y la ruta y los medios de transporte utilizados para llegar a Suecia.
Probablemente ya hayas oído estas preguntas antes, pero ahora ustedes tendrán más tiempo para brindar más detalles que en las entrevistas anteriores.
Los niños también pueden hablar
La Convención sobre los Derechos del Niño dice que tienes derecho a expresarte si quieres, y que todos los adultos que tomen decisiones que afecten a un niño deberán tener en cuenta el interés superior del menor. Esto significa que la Dirección General de Migraciones deberá prestar especial atención a las experiencias que han tenido los niños solicitantes de asilo. Un niño puede tener otros motivos para solicitar asilo que sus padres. Por lo tanto, el funcionario querrá entrevistarte a ti también, siempre que tú quieras y tus padres estén de acuerdo. Si lo deseas, puedes estar acompañado de tus padres o de otra persona adulta a la que tengas confianza.
Cuando el funcionario de la Dirección General de Migraciones examine las razones por las que solicitas asilo, tratará de adaptar la investigación a tu edad, madurez y estado de salud. Si no entiendes alguna pregunta, debes indicarlo. También es importante que indiques si no entiendes al intérprete. Si no deseas contar nada, se respetará tu deseo. En ese caso, el funcionario podrá preguntarles a tus padres qué experiencias has tenido.
Es posible que te hagan preguntas sobre cuestiones de las que puede ser difícil o embarazoso hablar. Es importante que le cuentes la verdad a la Dirección General de Migraciones, aunque sea difícil. Si te hacen la misma pregunta varias veces, no significa que hayas dado una respuesta equivocada, sino que el funcionario necesita más información y quiere entender bien lo que le cuentas. Si necesitas hacer una pausa, puedes solicitárselo al funcionario.
