إذا تمّ رفض طلبكم

العودة

بغض النظر عمّا إذا كان والداك قد طعنا بالقرار أم لا، يجب عليكم الإستعداد للعودة. قد يحضر والداك عدّة إجتماعات مع مصلحة الهجرة للتحدّث عمّا يجب فعله حتى تتمكنوا من العودة. يمكنك الإنضمام إلى الإجتماعات إذا أردت ذلك أنت ووالداك.

والداك مسؤولان عن مغادرتكم السويد في غضون الوقت المنصوص عليه في القرار. إذا لم تسافروا خلال ذلك الوقت، فهناك خطر يتمثّل في حظر العودة. هذا يعني أنه لا يُسمح لكم بالسفر إلى أوروبا أو إلى السويد لوقت معين.

إذا قبل والداك القرار وتعاونا مع مصلحة الهجرة، فيمكنهما الحصول على المساعدة، على سبيل المثال، لحجز التذاكر أو ترتيب أسئلة عملية حول الرحلة. يحق لكم أيضًا المساعدة بالمال والسكن حتى يحين وقت المغادرة.

إذا لم تمتثلوا للقرار

يمكن لمصلحة الهجرة مساعدتكم في العودة فقط إذا وافق والداك بنفسيهما على العودة إلى البلد الأم. إذا لم تحضروا عندما تدعوكم مصلحة الهجرة للإجتماعات، أو إذا أظهرتم أنكم لا تنوون التعاون، فإن مصلحة الهجرة تقوم بتسليم قضيتكم إلى الشرطة.

إذا تم تسليم قضيتكم إلى الشرطة، فإن الشرطة هي التي يجب أن تضمن امتثالكم لقرار مصلحة الهجرة والمحكمة، أي أنه يجب عليكم مغادرة السويد.

أحداث مستجدّة بعد الرفض

أحياناً، يمكن أن يحصل حدثٌ ما بعد القرار ما يعني أنه لا يمكنكم مغادرة السويد. قد يحصل، على سبيل المثال، أن يصبح أحد أفراد الأسرة مريضًا جدًا بحيث لا يستطيع السفر، أو أن تظهر أسباب جديدة للّجوء أو أدلة جديدة لأسباب لجوئكم لم تكن تعلم بها مصلحة الهجرة عندما إتخذنا القرار. إذا حصل هذا، يجب على والديك الكتابة إلى مصلحة الهجرة والإخبار بما حصل. تقرّر مصلحة الهجرة بعد ذلك ما إذا كانت الأسباب الجديدة كافية لإيقاف الترحيل.

أحياناً يمكن إيقاف الترحيل مؤقتًا حتى يكون لدى مصلحة الهجرة الوقت للتحقيق في الحدث الجديد. الإيقاف المؤقت يسمى بوقف التنفيذ.

في انتظار العودة إلى الوطن

لديك الحق في الذهاب إلى المدرسة وتلقّي الرعاية الطبية طالما أنت ما زلت في السويد، حتى لو سلّمت مصلحة الهجرة قضيتك إلى الشرطة.

عندما تغادر السويد، من الجيد أن تأخذ معك

• إفادة بأنك ارتدت المدرسة
  
• علامات محتملة من المدرسة
  
• إفادة باللقاحات
  
• العناوين البريدية، عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف للّذين ترغب في البقاء على اتصال بهم.