Si la solicitud es denegada
Om ni får avslag på er ansökan – spanska
La denegación de la solicitud de asilo significa que esta ha sido rechazada y que no se les permitirá permanecer en Suecia.
Tú y tus padres serán citados a una reunión en la que el personal los ayudará a entender lo que dice la decisión. Si tú y tus padres lo desean, podrás estar presente durante esta reunión.
La denegación de la solicitud de asilo significa que la Dirección General de Migraciones considera que ustedes no tienen motivos suficientes para que se les conceda asilo en Suecia y que deberán regresar a su país. La Dirección General de Migraciones ayudará a tus padres a planificar el viaje de regreso.
Apelar
Si ustedes no están de acuerdo con la decisión, tus padres podrán apelarla. Esto consiste en escribir una carta a la Dirección General de Migraciones indicando por qué creen que la decisión es incorrecta y qué desean que se modifique en la decisión. Si ustedes cuentan con un defensor público, este puede ayudarlos a redactar la apelación.
Si el Tribunal de Migraciones les da la razón, la Dirección General de Migraciones modificará la decisión y se les permitirá quedarse. Si el Tribunal de Migraciones rechaza la apelación, significa que considera que la decisión de la Dirección General de Migraciones es correcta. En ese caso se puede presentar una apelación ante el Tribunal Superior de Migraciones.
El Tribunal Superior de Migraciones es un tribunal que solo se ocupa de ciertos casos especiales en los que no resulta claro cómo se ha de interpretar la ley. Si el Tribunal Superior de Migraciones decide no ocuparse de su caso, significa que no se puede seguir apelando y que la decisión de la Dirección General de Migraciones ha entrado en vigencia. O sea que se trata de una «resolución firme».
Se puede cambiar de idea en cualquier momento, retirar la apelación y decidir regresar a su país. En ese caso se puede recibir ayuda de la Dirección General de Migraciones para el viaje de regreso.
Regreso
Al margen de que tus padres decidan apelar la decisión o no, tendrás que prepararte para regresar a tu país. Es posible que tus padres tengan que asistir a varias reuniones con el personal de la Dirección General de Migraciones para hablar de lo que es necesario hacer para que puedan regresar. Si tú y tus padres lo desean, podrás estar presente durante estas reuniones.
Tus padres son responsables de que tu familia abandone Suecia dentro del plazo establecido en la decisión. Si no abandonan el país dentro de ese plazo, se les podrá prohibir el reingreso. Esto significa que no podrán regresar ni a Europa ni a Suecia durante un determinado período de tiempo.
Si tus padres aceptan la decisión y cooperan con la Dirección General de Migraciones, podrán recibir ayuda, por ejemplo, para reservar los pasajes u organizar cuestiones prácticas relacionadas con el viaje. También tendrán derecho a recibir ayuda económica y alojamiento hasta que llegue el momento de abandonar el país.
Si no acatan la decisión
La Dirección General de Migraciones solo puede ayudarlos a regresar si tus padres aceptan viajar de regreso a su país. Si no se presentan cuando la Dirección General de Migraciones los cita a las reuniones o si demuestran que no tienen la intención de cooperar, la Dirección General de Migraciones pondrá el caso en manos de la policía.
Si el caso pasa a manos de la policía, esta se encargará de que cumplan la decisión de la Dirección General de Migraciones y del tribunal, es decir, que abandonen el país.
Nuevas circunstancias después de ser denegada la solicitud
A veces pueden surgir circunstancias después de adoptada la decisión que impiden que una persona pueda abandonar el país. Por ejemplo, un miembro de la familia puede estar demasiado enfermo para viajar, o bien pueden salir a la luz nuevos motivos que permitan solicitar asilo o surgir nuevas pruebas, cuya existencia la Dirección General de Migraciones desconocía cuando se adoptó la decisión, que sustenten la condición de asilado. Si esto ocurre, tus padres deberán escribir a la Dirección General de Migraciones e informarles de lo sucedido. La Dirección General de Migraciones decidirá entonces si las nuevas razones son suficientes para suspender la expulsión.
A veces, la expulsión puede suspenderse temporalmente para dar tiempo a la Dirección General de Migraciones a investigar las nuevas circunstancias. Una suspensión temporal de la expulsión se denomina inhibición.I väntan på att resa hem
Mientras esperas que llegue el momento de regresar
Tienes derecho a asistir a la escuela y a recibir asistencia sanitaria mientras permanezcas en Suecia, aunque la Dirección General de Migraciones haya puesto el caso en manos de la policía.
Cuando te vayas de Suecia, es conveniente que te lleves a tu país lo siguiente:
- documento que demuestre que has asistido a la escuela,
- un certificado de escolaridad (si procede),
- certificado de vacunación,
- direcciones postales, direcciones de correo electrónico y números de teléfono de las personas con las que desees permanecer en contacto.
