Votre voyage vers la Suède
Din resa till Sverige – franska
Cette page contient des informations sur ce qui se passe avant, pendant et après votre voyage en Suède.
Résumé
- L’Organisation internationale pour les migrations (IOM) et l’Office national des migrations organisent votre voyage vers la Suède. L’IOM vous informe de la date de départ et vous donne d’autres informations pratiques. Tous les documents de voyage nécessaires vous seront remis avant votre départ.
- Vous ne pouvez pas emporter toutes vos affaires avec vous en Suède. Emportez uniquement ce qui est le plus nécessaire. L’IOM vous informe du nombre et du poids des valises que vous êtes autorisé.e à prendre avec vous.
- Vous devez mettre tout ce dont vous avez besoin pendant le voyage dans votre bagage à main.
- Un représentant de votre commune vous accueille à l’aéroport ou lorsque vous arrivez dans votre commune. Dans certains cas la commune vous réserve un taxi qui vous accueille à l’aéroport pour vous conduire jusqu’à votre hébergement.
- Vous recevrez un sac IOM qui aide le représentant de votre commune en Suède et le personnel de l’aéroport à vous reconnaître à l’aéroport. Gardez le sac IOM avec vous et laissez-le visible pendant tout le voyage.
Vous voyagez vers la Suède par avion. L’IOM et l’Office national des migrations organisent votre voyage, vous informent de votre date de départ et vous donnent les documents de voyage. Vous devez vous rendre à l’aéroport de départ par vos propres moyens. Parfois l’IOM peut vous aider à y aller.
Préparez-vous à un long voyage. Il arrive que vous deviez changer d’avion. Les voyages en avion impliquent aussi des temps d’attente et des files d’attente dans les aéroports.
Quand vous atterrissez à l’aéroport final en Suède, vous voyagez souvent par voiture, parfois par bus, vers votre hébergement. La durée totale du voyage depuis le pays de départ jusqu’à votre nouvel hébergement en Suède peut durer plus qu’une journée. Essayez de dormir et de vous reposer suffisamment avant votre voyage.
Ce qu’il faut emporter pendant votre voyage en Suède
Le nombre de valises et leur poids
Le nombre et le poids des valises que vous êtes autorisé.e à prendre dans l’avion sont limités. Ces limites sont fixées par la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez. Les limites varient d’une compagnie aérienne à une autre, mais habituellement chaque voyageur est autorisé à emporter une grande valise et une petite valise (par exemple une valise de voyage et un sac à dos). L’IOM vous informera du nombre et du poids des valises que vous êtes autorisé.e à prendre.
Que prendre avec vous
Il est important de réfléchir aux choses que vous voulez vraiment emporter avec vous en Suède, car le nombre de valises que vous êtes autorisé.e à prendre dans l’avion est limité.
Votre nouvel hébergement est déjà équipé des ustensiles de cuisine et de certains meubles, vous n’avez dons pas besoin d’en prendre avec vous. En revanche vous souhaitez sûrement emporter avec vous des photos de famille et d’autres objets personnels qui sont importants pour vous.
Il y a également des règles concernant les choses que vous êtes autorisé.e à mettre dans votre bagage et à emporter durant le voyage vers la Suède. L’IOM vous informera des objets interdits à ne pas prendre avec soi. Il y a des équipements dans les aéroports qui contrôlent les bagages pour détecter les objets interdits.
Bagage enregistré
Votre grande valise sera enregistrée à l’aéroport et sera placée dans la soute à bagages de l’avion durant tout le voyage. Vous donnez votre valise au personnel de l’aéroport de départ, et souvent la valise ne vous est rendue qu’après votre arrivée en Suède. Le personnel de l’aéroport met sur votre valise une étiquette informant qu’elle vous appartient, ainsi que votre destination et les avions que vous allez prendre, pour que votre valise vous suive dans l’avion correct.
Il convient de ranger dans votre grande valise enregistrée les affaires dont vous n’avez pas besoin durant votre voyage, par exemple vos habits.
Bagage à main
Vous avez le droit de garder avec vous votre petit sac, c’est-à-dire le bagage à main, durant tout le voyage. Il convient de mettre dans votre bagage à main tout ce dont vous avez besoin durant le voyage.
Ce qu’il faut mettre dans votre bagage à main :
- Vos documents de voyage, billets, argent, passeport et autres documents d’identité, car vous en aurez besoin durant le voyage.
- Les autres documents importants, par exemple certificats, ordonnances médicales et journaux médicaux.
- Les médicaments dont vous avez besoin et que vous êtes autorisé.e à emporter avec vous à bord de l’avion. Si des médicaments vous ont été prescrits par un médecin, il convient d’en emporter avec vous pour une durée de 30 jours car vous n’aurez pas d’ordonnance ni de médicaments directement en arrivant en Suède.
- Des occupations pour les enfants à bord de l’avion, par exemple des jouets.
- Des aliments pour les bébés, du lait artificiel, des céréales infantiles ou une collation si vous voyagez avec des bébés ou des enfants en bas âge.
Il convient de vous habiller avec des vêtements adaptés à la saison en Suède, ou de les prendre avec vous dans le bagage à main.
En savoir plus sur les saisons et le climat en Suède et comment s’habiller en fonction de la saison
Même s’il fait chaud quand vous voyagez vers la Suède, il convient de prendre un pull dans votre bagage à main car il peut faire froid à bord de l’avion.
Sac IOM
Un sac IOM vous sera remis avant le voyage. Il contient des documents et des informations importantes. Portez le sac IOM à la main et laissez-le visible tout le temps. Il y a du personnel qui vous guide dans les aéroports, quand vous changez d’avion et quand vous atterrissez en Suède. En gardant le sac IOM visible, ils pourront vous repérer plus facilement.
%20IOM-bag.png)
Sac IOM. Photo : IOM/Alex Van Hagen
%20Din%20resa%20till%20Sverige_1.jpg)
Des réfugiés de quota attendent le départ à l’aéroport. Photo : IOM/Rami Ibrahim
Les différentes étapes de votre voyage vers la Suède
À l’aéroport
Vous passerez plusieurs contrôles à l’aéroport avant de pouvoir monter à bord de l’avion. C’est pourquoi il est important d’être à l’aéroport suffisamment à l’avance avant le départ de l’avion. Le personnel de l’IOM vous informera de l’horaire auquel il convient d’être à l’aéroport et parfois il peut vous accompagner jusque là-bas ou vous informer du moyen pour vous y rendre par vous-même.
Avant de monter à bord de l’avion, il faut vous enregistrer au bon comptoir. Vous y recevrez votre carte d’embarquement comportant des informations sur la porte de laquelle part votre avion, à quelle heure commence l’embarquement et le numéro de votre siège à bord de l’avion. Vous enregistrez également votre bagage, où il passe par un contrôle de sécurité, puis il est rangé dans la soute de l’avion.
Puis vous passez par un contrôle de sécurité où vous et votre bagage à main êtes inspectés pour contrôler que vous n’avez aucun objet dangereux ou interdit. Il y a également des contrôles aux frontières où l’on procède à la vérification de vos documents d’identité.
Après avoir passé tous les contrôles, il faut trouver votre terminal de départ, c’est-à-dire la partie de l’aéroport d’où part votre avion. Il y a des écrans et des panneaux d’information à l’aéroport qui vous aident à trouver le bon terminal de départ et la bonne porte à l’intérieur du terminal.
Si vous changez d’avion durant votre voyage vers la Suède, certains contrôles sont effectués à l’aéroport où vous changez d’avion. Souvent il y a quelqu’un qui peut vous orienter quand vous descendez de l’avion. N’oubliez pas de garder le sac IOM visible pour que cette personne puisse vous trouver.
À bord de l’avion
À bord de l’avion, chaque passager a son propre siège. Vous trouvez le numéro de votre siège sur la carte d’embarquement. Vous pouvez également demander au personnel de l’avion de vous aider à trouver votre siège. Après avoir trouvé votre place, vous vous asseyez, vous mettez la ceinture de sécurité et vous attendez le décollage de l’avion.
À bord de l’avion les enfants s’assoient avec les adultes qui les accompagnent. Les enfants âgés de moins de deux ans s’assoient sur les genoux de l’adulte avec lequel ils voyagent. Durant le vol, l’adulte est responsable de l’enfant et c’est lui qui s’assure qu’il reste à sa place. Il est interdit de courir dans l’avion, et il n’y a pas de lieu spécifique pour les enfants à bord de l’avion.
Avant que l’avion ne décolle, les hôtesses de l’air donnent des instructions sur ce qu’il faut faire en cas d’urgence.
Durant le vol, vous devez rester à votre place autant que possible. Il y a des toilettes que vous pouvez utiliser à bord de l’avion. Des repas et des boissons sont servis durant les vols de longue durée. Ce serait bien de dormir durant les vols de longue durée car le voyage est long jusqu’à votre nouvel hébergement.
Arrivée en Suède
À votre atterrissage en Suède vous passez par un contrôle de frontière puis vous cherchez votre bagage enregistré. Le personnel de l’aéroport vous accueille et vous guide. Il vous explique où aller après votre descente de l’avion. N’oubliez pas de garder le sac IOM visible.
En Suède il faut parfois changer d’avion pour arriver à votre destination finale. De l’aéroport vous voyagez souvent avec une voiture. D’un point de vue géographique, la Suède est un pays tout en longueur, il se peut parfois qu’il faille voyager pendant plusieurs heures après votre atterrissage pour arriver à votre commune.
Un représentant de votre commune vous accueille à l’aéroport ou lorsque vous arrivez dans votre commune. Dans certains cas la commune vous réserve un taxi qui vous accueille à l’aéroport pour vous emmener à votre hébergement. Quand vous arrivez à votre commune de résidence, on vous oriente vers votre hébergement et on vous explique ce qui va se passer durant les prochains temps.
Récupération des bagages. Photo : Mostphotos
Questions auxquelles il faut penser
- Avez-vous commencé à penser aux choses prioritaires à prendre avec vous ?
- Savez-vous la différence entre le bagage enregistré et le bagage à main ?