أشياء يجب التفكير بها قبل الانتقال
Att tänka på innan du flyttar – arabiska
إذا كنت تفكر أو كنت قد اتخذت قرارك بشأن الانتقال من السويد، فمن المحتمل أن تكون لديك العديد من الأسئلة. نرغب هنا في مساعدتك في اتخاذ قرار رشيد من خلال تذكيرك ببعض الأشياء المهمة التي يجب أخذها في عين الاعتبار.
تابع
صحتك
- قم بجمع المعلومات حول كيفية عمل نظام الرعاية الصحية في البلد الذي تخطط للانتقال إليه.
- تحقق من أن الأدوية التي تحتاجها متوفرة ويمكن شراؤها هناك.
- تحقق من أن الأدوات المساعدة التي قد تحتاجها متوفرة هناك
- تحقق من اللقاحات الواجب عليك أخذها قبل الإنتقال.
- اطلب نسخاً من سجلاتك الطبية وقم بجمع الوثائق الطبية الأخرى التي قد يكون من المفيد أخذها معك. قد يكون من المفيد أيضا ترجمة الوثائق إذا كنت تعتقد أنك سوف تحتاج إليها.
العمل
- تحقق فيما إذا كان في إمكان مكتب العمل مساعدتك في اكتساب المهارات التي ستهيؤك للعمل في البلد الذي ستنتقل إليه.
- قم بجمع النتائج والشهادات والمراجع التي قد تؤثر على فرص عملك المستقبلية. قد يكون من المفيد ترجمة المستندات إذا كنت تعتقد أنك سوف تحتاج إليها.
- قم بعمل قائمة بعلاقات الإتصال التي قد يكون الحفاظ عليها أمر مفيد في السويد، كالعمل والمدرسة على سبيل المثال.
- إذا كنت قد تلقيت عرض عمل في البلد الذي ستنتقل إليه، فيجب عليك التأكد من الحصول على شهادة تعيين وظيفي من رب عملك الجديد.
المدرسة
- تواصل مع السلطات أو الدوائر المعادلة لها في البلد الذي ستنتقل إليه للحصول على معلومات حول نظامهم التعليمي.
- أكمل الدرجات التي تحتاجها لتكون قادراً على مواصلة دراستك في البلد الجديد.
- تأكد من كون دراستك السويدية أو تدريباتك المهنية أو ما يعادل ذلك، سارية أو تم تأكيد الموافقة عليها.
- قم بجمع وترجمة الشهادات ودرجات النتائج من المدارس أو الدورات السويدية.
الأمان
- تحقق من كيفية تأثير القوانين السارية في البلد الذي ستنتقل إليه عليك. يمكنك، للحصول على المساعدة في ذلك، الاتصال بأقرب سفارة أو قنصلية للبلد.
- تعرف على حقوقك وواجباتك في البلد الجديد.
- قم بالإلمام بالمخاطر في مناطق الحرب السابقة، كالألغام والقنابل على سبيل المثال.
- قم بالتحقق فيما اذا كانت النزاعات العرقية أوما شابه ذلك لا تزال قائمة هناك.
المسكن في السويد
- تحقق من فترة الإشعار الخاصة بإخلاء المسكن وقم بتقديم إشعار اخلاء الشقة قبل الانتقال منها بوقتٍ كافٍ.
- قم بالإبلاغ عن الانتقال إلى الخارج إلى مصلحة الضرائب. قم بإملاء استمارة الإخطار - الانتقال إلى الخارج (SKV 7665) على موقع مصلحة الضرائب.
External link, opens in new window.
- إذا كنت ترغب في إعادة توجيه بريدك الى عنوان جديد فيمكنك القيام بذلك على adressandring.se
External link. - قم بإلغاء الهاتف والصحف والاشتراكات الأخرى وكذلك التأمين على المنزل.
المسكن في البلد الذي ستنتقل اليه
- تحقق من وضع سوق السكن
- تأكد من حصولك على شهادة تمليك أو عقد إيجار للمنزل الذي ستنتقل إليه ورتب أمور الحصول على المساعدة القضائية إذا كنت بحاجة إليها.
- قم بترتيب الإصلاحات اللازمة للشقة أو المنزل في وقت مبكر.
- قم بإبلاغ عنوانك الجديد إلى الأصدقاء والمعارف والأشخاص الآخرين الذين تريد أو تحتاج إلى البقاء على اتصال معهم.
الاقتصاد في السويد
- قم بالإلمام بقواعد صندوق الضمان الاجتماعي الخاصة بمدخرات التقاعد والنقدية المرضية ونقدية الطفل وغيرها من المزايا في حال عودتك الى بلدك. قم كذلك بمعرفة ما الذي سيحدث لمزاياك إذا لم تكن مواطناً سويدياً.
- قم بسداد القروض المحتملة التي قد تكون في ذمتك أو قم بالإتفاق على السداد بالتقسيط قبل مغادرتك.
- قم بتقديم طلب للحصول على معونة العودة الخاصة برحلة العودة لدى مصلحة الهجرة.
الاقتصاد في البلد الذي ستنتقل إليه
- تعرف على كيفية عمل نظام الضمان الاجتماعي في البلد الذي ستنتقل إليه كالعقود والمعاشات التقاعدية والمزايا.
- تعرف على كيفية عمل نظام التعليم، على سبيل المثال ما إذا كان مجانيا أو ما إذا كانت هناك معونات طلابية أو امكانيات للحصول على منح دراسية.
- تحقق فيما إذا كنت مؤهلاً للحصول على إعانات أو نقديات للسكن أو لبدء عمل تجاري خاص بك أو مشروع تعاوني، على سبيل المثال.
- تحقق فيما إذا كانت هناك منظمات طوعية يمكنك الحصول على المساعدة منها في البلد الجديد.
السفر
- خطط لرحلتك ولنقل الأثاث قبل المغادرة بوقت كاف.
- قم بترتيب التأمينات اللازمة للرحلة والنقل.
- قم بجمع المستندات التي تحتاج إلى أخذها معك، مثل جوازات السفر وشهادات الميلاد ووثائق الهوية ورخص القيادة والسير الذاتية (CV) وآخر تصريحات ضريبية والوثائق الجمركية وما الى ذلك.
ما ينتظر من العودة
تحدث بصراحة ضمن الأسرة عن خطط العودة الى البلد وعن التوقعات التي لدى كل فرد من أفراد الأسرة. من المهم بشكل خاص أن تتحدث مع الأطفال حول ذلك. ربما نشأوا في السويد وقد يحتاجون إلى مساعدتك للفهم.
من المهم أيضا أن تقوم بتهيئة عائلتك وأقاربك الآخرين في البلد الجديد لعودتك. إن إبلاغ العائلة والأصدقاء بأفكارك قبل المغادرة قد يسهل من التخطيط.