وقف التنفيذ
Verkställighetsstopp – arabiska
قد تقوم مصلحة الهجرة بإصدار قرار بوقف مؤقت للترحيل والمغادرة إلى بلد ما خلال فترة زمنية محدودة، هذا ما يدعى بوقف التنفيذ.
قد تقوم مصلحة الهجرة بإصدار قرار بوقف التنفيذ عندما يتغير الوضع الأمني بسرعة في بلد ما وعندما لا يكون هناك معلومات كافية حول الوضع في تلك البلد. هذا يعني بأن مصلحة الهجرة لن تقوم بتنفيذ قرار المغادرة أو الترحيل طالما كان قرار وقف التنفيذ سارياً. في حال كنت قد حصلت على قرار بالمغادرة أو الترحيل فإنه بإمكانك البقاء في السويد طالما كان لديك قرار بوقف التنفيذ.
يتم فرض وقف التنفيذ فقط لفترات زمنية محدودة وخلال الوقت الذي تعمل فيه المصلحة للحصول على معلومات حالية حول الوضع السياسي والأمني في البلد المطلوب. تختلف المدة التي يتم خلالها تطبيق قرار وقف التنفيذ من حالة إلى أخرى، وخلال فترة تطبيق القرار لا تستطيع مصلحة الهجرة تحديد المدة التي سيستمر فيها هذا التطبيق.
إن تعليق التنفيذ يسري على جميع مواطني البلد المعني، أو على فئة محددة منهم، ممن صدر في حقهم أمر ترحيل أو طرد. ينطبق ذلك بغض النظر عما إذا كان الشخص قد تقدم بطلب لجوء أو تصريح عمل أو نوع آخر من التصاريح.
يمكنك دائماً العودة طواعية إلى وطنك، أي أن قرار وقف التنفيذ لا يؤثر على إمكانية عودتك طواعية. تواصل مع أقرب مكتب استقبال لمصلحة الهجرة للحصول على مزيد من المعلومات.
لا يتم إعادة النظر في قرارات القضايا المختلفة
قرار وقف التنفيذ في حد ذاته لا يعني بأن مصلحة الهجرة ستقوم تلقائياً بإعادة النظر في قضيتك. إذا كنت قد حصلت على قرار بالمغادرة أو الترحيل فسيظل هذا القرار سارياً، لكن قرار وقف التنفيذ يعني بأنه لا يمكن تنفيذ قرار المغادرة أو الترحيل في الوقت الحالي بسبب الوضع غير الآمن في البلد الذي عليك أن تعود إليه.
أنت لست بحاجة إلى تقديم طلب كي يشملك قرار وقف التنفيذ
إذا كنت من بلد، أو كنت تنتمي إلى فئة محددة من بلد، اتخذت مصلحة الهجرة قراراً بوقف التنفيذ بشأنه، فلا تحتاج إلى تقديم طلب لتعليق طردك أو ابعادك، وانما يسري قرار التعليق بصورة أوتوماتيكية هنا.
يمكنك التقدم بطلب لإعادة النظر من جديد في أسبابك التي تتعلق بالحماية
في حال حدث تغيير على وضعك وأصبح لديك أسباب فردية جديدة تجعلك غير قادر على العودة إلى موطنك، فإنه يمكنك التقدم بطلب للقيام بإعادة النظر في قضيتك (ما يدعى بموانع التنفيذ الفردية). ينطبق هذا الشيء أيضاً عليك حتى لو كانت الشرطة هي المسؤولة عن متابعة قضيتك. تقديم الطلب لإعادة النظر في قضيتك يمكن أن يكون له تأثير على حقك في الحصول على المساعدة المالية بحسب قانون استقبال اللاجئين LMA.
إقرأ المزيد هنا حول كيفية تقديم طلب لإعادة النظر من جديد في أسبابك التي تتعلق بالحماية
الدعم المالي والحق في الحصول على مسكن
في حال بدأ قرار مغادرتك أو قرار ترحيلك بالسريان
إذا كنت قد حصلت على قرار بالمغادرة أو قرار بالترحيل ودخل هذا القرار حيز التنفيذ، فيجب استيفاء شروط معينة حتى يكون لديك الحق في الحصول على الدعم المالي مرة أخرى. أولاً يجب عليك إما تقديم طلب للحصول على قرار رسمي بالتوقيف المؤقت لقرار المغادرة أو الترحيل (أي إعاقة قضيتك)، أو تقديم طلب لإعادة النظر من جديد في أسبابك التي تتعلق بالحماية.
إذا حصلت على قرار فردي بالتوقيف المؤقت أو بإعادة النظر من جديد في قضيتك، فيمكنك الإبلاغ عن حاجتك إلى المساعدة وفقاً لقانون استقبال اللاجئينLMA (مساعدة في السكن والمال). يرجى الملاحظة بأنه لا يحق لك الحصول على المساعدة خلال الفترة التي تتم فيها دراسة/فحص طلبك المتعلق بالقيام بإعادة النظر من جديد في قضيتك.
في حال كنت قد سافرت إلى خارج السويد أو في حال حصلت مؤخراً على تصريح الإقامة فلا يكفي حصولك على قرار بالتوقيف المؤقت لتحصل على المساعدة، في هذه الحالة لا يكون لديك الحق في الحصول على المساعدة بحسب ما جاء في قانون استقبال اللاجئينLMA .
تواصل مع أقرب مكتب استقبال لمصلحة الهجرة للحصول على المزيد من المعلومات في حال كنت غير متأكد بشأن القوانين التي تنطبق على حالتك.
في حال لم يبدأ قرار مغادرتك أو قرار ترحيلك بالسريان
إذا كنت قد حصلت على قرار من مصلحة الهجرة أو من المحكمة وهذا القرار ينص على أنه يجب أن يتم إخراجك أو ترحيلك إلى موطنك وكانت المدة المحددة للمغادرة الطوعية في طريقها إلى الانتهاء فأنت لديك إمكانية الاستمرار في الحصول على الدعم المالي والسكن. ستحصل في هذه الحالة على قرار ينص على أنه ما زال لديك الحق في الحصول على المال والسكن من قبل مصلحة الهجرة. أنت لست بحاجة إلى تقديم طلب في هذه الحالة.
الحق في العمل (AT-UND) عند وقف التنفيذ
قد يكون لدى طالب اللجوء الحق في أن يعمل خلال الفترة التي ينتظر فيها حصوله على قرار بشأن قضية لجوئه. هذا الأمر يدعى بالإعفاء من واجب أن يكون لدى الشخص تصريح عمل (AT-UND).
إذا كان لديك قضية لجوء جارية، أو إذا تمت الموافقة على إعادة النظر من جديد بحقك في الحصول على الحماية، وبالتالي فأنت في انتظار قرار في قضيتك، فإنه قد يكون من حقك العمل دون وجود تصريح عمل لديك (AT-UND).
حتى لو لم يكن لديك قضية لجوء جارية، بل قد حصلت على قرار ترحيل أو قرار مغادرة، فإنه قد يكون لديك الحق في العمل دون وجود تصريح عمل (AT-UND) وذلك في حال ما زلت مسجّلاً في نظام الاستقبال لدى مصلحة الهجرة.
أن يكون لديك قرار بوقف التنفيذ لا يعني بحد ذاته بأنه لديك الحق في العمل دون وجود تصريح عمل (AT-UND)، بل إنك دائماً بحاجة إلى استيفاء الشروط العامة لتحصل على الحق في العمل (AT-UND).
اقرأ المزيد حول ما تحتاجه للحصول على الحق في العمل AT-UND
إذا تم إنهاء تسجيلك من نظام استقبال مصلحة الهجرة ولديك قرار سارياً بالمغادرة أو الترحيل فليس لديك الحق في العمل (AT-UND)، حتى ولو كنت مشمولاً ضمن قرار وقف التنفيذ.
تواصل مع أقرب مكتب استقبال لمصلحة الهجرة للحصول على المزيد من المعلومات في حال كنت غير متأكد بشأن القوانين التي تنطبق على حالتك.