الوضع تحت المراقبة و الحجز

Uppsikt och förvar – arabiska

أذا أرتأت مصلحة الهجرة أن هناك خطر من أن تهرب أو أن لا تتعاون مع مصلحة الهجرة بشكل آخر فقد تحصل حينها على قرار بوضعك تحت المراقبة. و إذا قيّمت مصلحة الهجرة ان المراقبة لا تكفي فقد توضع في الحجز عندها.

إذا كنت تبلغ من العمر 18 سنة أو أكبر قد توضع تحت المراقبة أو في الحجز و ذلك للتحقيق في تأكيد هويتك أو حقّك للبقاء في السويد. و قد توضع تحت المراقبة أو في الحجز إذا حصلت، أو من المرجّح أن تحصل على قرار بالأبعاد أو الطرد و ترى مصلحة الهجرة ان هناك خطر ان ترتكب جريمة في السويد، تتخلّف، تتهرّب أو ان تحاول عرقلة الأبعاد او الطرد.

المراقبة

أن المراقبة هي طريقة تتّبعها مصلحة الهجرة للتأكّد من أنّك موجود عندما تستدعيك السلطات. عندما تحصل على قرار بالمراقبة فإن ذلك يعني ان تُبلغ عن وجودك في أوقات محدّدة إمّا لدى الشرطة او لدى مصلحة الهجرة و في مكان واحد محدّد. يوجد مكان و أوقات التبليغ في القرار. و قد تُجبر على تسليم جوازك إو مستمسكات ثبوتية أخرى.

المدّة الزمنية

يسري قرار المراقبة لمدّة ستة أشهر قابلة للتمديد. يتم في العادة أستدعاؤك الى مصلحة الهجرة و ذلك لأجراء تحقيق شفهي قبل قيام مصلحة الهجرة بتمديد قرار المراقبة.

أستئناف قرار المراقبة

يمكنك أستئناف قرار المراقبة و أرساله الى محكمة الهجرة متى ما كان. لا يمكنك الحصول على مندوب قانوني فقط لسبب حصولك على قرار بالمراقبة.

الحجز

قد تتّخذ مصلحة الهجرة قراراً بوضعك في الحجز إذا أرتأينا ان قرار المراقبة لا يكفي لأستمرار الأتصال بك. قد يحدثُ على سبيل المثال ان لديك قرار بالمراقبة و لكنّك لا تحضر في الموعد المحدّد للمراقبة لتبلّغ عن وجودك، أو انك لا تتعاون مع مصلحة الهجرة بشكل من الاشكال.

يعني الحجز ان تسكن في مكانٍ مغلق لا يحقُّ لك مغادرته. تتحمّل مصلحة الهجرة المسؤولية عن مثل هذا السكن. يحقٍّ للشخص المحجوز ان يستقبل الزوّار إذا كان ذلك لا يعيق عمل الدائرة. يحقُّ لمصلحة الهجرة ان تراقب مثل هذه الزيارات.

عندما تكون محجوزاً يحقُّ لك تقديم طلب على المساعدة المالية اليومية إذا لم يكن لديك نقودا كافية.

أقرآ المزيد عن المساعدة المالية اليومية و المساعدة الخاصّة

كتمان السر و الأمان

لا يحقُ لموظفين مصلحة الهجرة البوح بأسماء الأشخاص الموجودين في الحجز و أماكن تواجدهم بسبب واجب كتمان السرّ، و لهذا لا تستطيع مصلحة الهجرة ان تُخبر عائلتك و أصدقائك بمكان تواجدك، و لكن يمكنك الأتصال بهم بنفسك من الحجز.

تتوفّر خدمة التلفون و الانترنت للأشخاص الموجودين في الحجز. و من أجل الحفاظ على و أمان المحجوزين يُمنع أستخدام الكاميرات أو التلفونات ذات الكاميرا. يمكنك أستعارة موبايل بدون كاميرا إذا أحتجت الى ذلك. و هناك أشياءاً أخرى لا يجوز لك حيازتها في الحجز و ذلك لأسباب أمنية. إذا شكّت مصلحة الهجرة أن لديك أشياءاً لا يحقّ لك أمتلاكها في بناية الحجز، يحقّ لموظفي الهجرة ان يفتّشوك جسديّاً.

يسكن كلّاً من الرجال، النساء و الأطفال في قسم الحجز التابع لمصلحة الهجرة. و على الرغم من ذلك هنالك بعض الأماكن في الحجز لا يحقّ للرجال التواجد فيها. و قد تتّخذ مصلحة الهجرة قراراً بعزلك عن
الآخرين إذا كان ذلك ضرورياً للحفاظ على النظام و الأمان.

الفترة الزمنيّة

تتراوح مدّة سريان قرار الوضع في الحجز بأختلاف السبب الذي وضعت فيه في الحجز من أجله. و أعتماداً على الأساس الذي أتُخذ قرار الحجز من أجله يُمكن تمديد قرار الحجز الى فترة و أقصاها أثنا عشر شهراً. وقد يُحجز الشخص الذي حصل على قرار طرد لسبب أرتكابه جريمة لمدّة أكثر من أثنا عشر شهراً.

أستئناف قرار الحجز

يُمكن أستئناف قرار الحجز الى محكمة الهجرة في أي وقت كان. و كما يُمكن أستئناف القرار الصادر من قبل الموظفين بداخل الحجز الى محكمة الهجرة خلال فترة ثلاثة أسابيع من تاريخ تبليغك بالقرار. يحقّ للشخص الموجود في الحجز الحصول على خدمة المندوب القانوني.

الأطفال

إذا كان عمرك أقل من 18 عاما و حصلت على قرار بالابعاد أو الطرد، يحقُّ لمصلحة الهجرة ان تتخّذ قراراً بالمراقبة. و إذا لم تهتّم بتنفيذ قرار المراقبة في الوقت الذي تقوم فيه الهجرة بالترتيب لسفرك عن السويد، يحقُّ لمصلحة الهجرة ان تضعك في الحجز بدلاً من المراقبة.

يحقُّ لمصلحة الهجرة ان تتخذ قراراً بوضعك تحت المراقبة إذا حصلت أو مان من المرجّح ان تحصل على قراراً بالابعاد مع التنفيذ الفوري و كان من الواضح أنّك لن تتعاون مع مصلحة الهجرة لمغادرة السويد مباشرةً. إذا قيّمت مصلحة الهجرة ان قرار المراقبة لا يكفي لمنعك من الهروب يحقُّ لنا حينها أتّخاذ قرار بوضعك في الحجز.

لا يجوز مطلقاً أبعاد الطفل عن أولياء أمره. يُمكن حجز الطفل لفترة و أقصاها 72 ساعة، و إذا كانت هناك أسباباً موجبة يمكن تمديد قرار الحجز لمدّة 72 ساعة أخرى و لكن لا يجوز حجز الطفل لفترة أطول من ذلك مُطلقاً.

التواجد في مكان آخر ماعدا قسم الحجز في مصلحة الهجرة

تستطيع مصلحة الهجرة خلال فترة تواجدك في الحجز ان تتخذ قراراً بوضعك في أحدى النظّارات لدى الشرطة أو في التوقيف الأحتياطي أو السجن في الرعاية الجنائية بدلا من قسم الحجز التابع لمصلحة الهجرة. و يسري ذلك فقط على الأشخاص بعمر 18 سنة أو اكبر.

تستطيع مصلحة الهجرة أن تتخذ هذا النوع من القرار إذا

• تمّ الحكم عليك بالطرد لأرتكابك جريمة و من غير المناسب ان تسكن في قسم الحجز.
• تمّ عزلك عن المحجوزين الآخرين لأنّك تشكّلُ خطراً على الأمان في الحجز.
• كان ذلك ضرورياً لأسباب تقنيّة تتعلّقُ بنقلك لمدّة لا تتجاوز الثلاثة أيّام، أو
• إذا كان هناك أسباباً موجبة، على سبيل المثال، سفرة قريبة بغرض تنفيذ القرار.

يحقُّ لمصلحة الهجرة ان تضعك، خلال فترة قصيرة، عند الشرطة أو في الرعاية الجنائية إذا كان لديك قراراً بالحجز بأنتظار ان تُرتّب مصلحة الهجرة الانتقال الى قسم الحجز.

أستئناف قرار التواجد في مكان آخر

إذا تمّ وضعك في سجن الرعاية الجنائية، التوقيف الأحتياطي أو نظّارة الشرطة، يمكنك أستئناف ذلك الى محكمة الهجرة. يجب عليك تسليم طلب الأستئناف الى مصلحة الهجرة خلال فترة ثلاثة أسابيع من تاريخ تبليغك بالقرار.