إذا تمّ رفض طلبك
Om du får avslag på din ansökan – arabiska
يعني الرفض أنك قد تلقيت لا على طلب الّلجوء الخاص بك. إذا حصلت على رفض، فلديك خياران: يمكنك قبول القرار ومغادرة السويد أو الطعن لدى محكمة الهجرة.
رفض
يعني رفض طلبك أن مصلحة الهجرة تعتبر أنه ليست لديك أسباب كافية لمنحك حق الّلجوء في السويد. يمكنك أنت ووصيّك المؤتمن الحضور إلى إجتماع يشرح فيه معالج القضية سبب حصولك على رفض وما يحدث حينها.
قبول القرار
إذا قبلت القرار، يجب عليك التوقيع على ورقة تفيد بأنك لا تريد الطعن. بمجرد قبولك للقرار، يمكنك الحصول على مساعدة من مصلحة الهجرة للتحضير لرحلتك إلى الموطن.
طعن بالقرار
يمكنك الطعن بالقرار إذا كنت لا توافق على قرار مصلحة الهجرة. للطعن، يجب أن تكتب أنت ووصيّك المؤتمن رسالة إلى مصلحة الهجرة تخبر فيها لماذا تعتقد أن القرار خاطئ. يمكن أن يساعدك وكيل دفاع رسمي في كتابة الطعن. ينصّ القرار خاصتك على المدة المتاحة لك للطعن.
ستقرأ مصلحة الهجرة الطعن الخاص بك وتقيّم ما إذا كان ينبغي تغيير القرار إذا كانت مصلحة الهجرة لا ترى أن هناك سببًا لتغيير القرار، فسيتمّ إرسال طعنك إلى محكمة الهجرة. تراجع محكمة الهجرة طعنك. إذا وافقت محكمة الهجرة معك، فإن مصلحة الهجرة تغيّر القرار بحيث يمكنك البقاء.
إذا رفضت محكمة الهجرة الطعن، فهذا يعني أنهم يعتقدون أن قرار مصلحة الهجرة صحيح. ثم يمكنك الطعن لدى محكمة الهجرة العليا، لكن تلك المحكمة لا تنظر إلا في بعض القضايا الخاصة التي ليس من الواضح فيها كيفية تفسير القانون. إذا قرّرت محكمة الهجرة عدم النظر في قضيتك، فهذا يعني أنه لم يعد بإمكانك الاستئناف وأن قرار مصلحة الهجرة يدخل حيّز التنفيذ (يكتسب القوة القانونية).
يمكنك تغيير رأيك في أي وقت وسحب الطعن فتقرر العودة إلى الوطن بدلاً من ذلك. عندئذٍ يمكنك الحصول على مساعدة من مصلحة الهجرة لتجهيز رحلتك إلى الوطن.
العودة
بمجرد رفض طلب الّلجوء الخاص بك، يجب أن تستعدّ للعودة إلى وطنك. سوف تساعدك مصلحة الهجرة السويدية في ترتيب رحلتك إلى الوطن إذا تعاونت.
ستدعوك مصلحة الهجرة إلى عدّة إجتماعات للتحدّث عمّا يجب القيام به من أجل عودتك. طالما أنك تتعاون، ستتلقى مساعدة من مصلحة الهجرة للتحضير لرحلة العودة إلى وطنك. إذا لم تتعاون، يمكن لمصلحة الهجرة تسليم مسؤولية قضيتك إلى الشرطة.
إذا كنت لا تزال أقل من 18 عامًا عند مغادرتك السويد، فيجب أن يكون هناك من يستقبلك عند وصولك. يمكن أن يكون أحد الوالدين أو الأقارب أو شخصًا يعمل في سلطة مسؤولة عن الأطفال الذين ليس لديهم أوصياء. يسافر موظفو مصلحة الهجرة معك ويتأكّدون من أن شخصًا ما يقابلك في المطار عند وصولك.
إذا كان والداك في أمان في بلد آخر غير موطنك، يمكن لمصلحة الهجرة محاولة مساعدتك في لمّ شملكم هناك بدلاً من ذلك.
مصلحة الهجرة تساعدك
لا ضرورة في أن يعجبك قرار مغادرة السويد. ولكن إذا قبلت القرار ووافقت على العودة الطوعية، فستساعدك مصلحة الهجرة في التخطيط لرحلتك. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على المساعدة في حجز السفر، ترتيب جواز السفر والإتصال بالأقارب في البلد الأم.
في بعض الحالات، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على دعم مالي أو أشكال أخرى من الدعم لتسهيل إنخراطك في المجتمع بعد عودتك.
إقرأ المزيد حول من يمكنه تلقي الدعم عند العودة
إذا لم تمتثل للقرار
يمكن أن تساعدك مصلحة الهجرة في التحضير لرحلتك فقط إذا وافقت على مغادرة السويد. إذا لم تحضر إلى الاجتماعات التي دعتك إليها مصلحة الهجرة، إذا أخفيت نفسك أو أظهرت بطريقة أخرى أنك لا تنوي العودة، يمكن لمصلحة الهجرة تسليم قضيتك إلى الشرطة. هذا يعني أن الشرطة هي المسؤولة عن إمتثالك للقرار ومغادرتك السويد. إذا كنت قد بلغت 18 من العمر، فستفقد الحق في الحصول على الدعم المالي إذا لم تمتثل للقرار.
أحداث مستجدّة بعد الرفض
أحياناً، يمكن أن يحصل حدثٌ ما بعد القرار ما يعني أنه لا يمكنك مغادرة السويد. قد يحصل، على سبيل المثال، أن تصبح مريضًا جدًا بحيث لا تستطيع السفر، أو أن تظهر أسبابًا جديدة للّجوء أو أدلة جديدة لأسباب لجوئك لم تكن تعلم بها مصلحة الهجرة عندما اتخذنا القرار. إذا حصل هذا، يجب عليك أنت ووصيّك المؤتمن الكتابة إلى مصلحة الهجرة والإخبار بما حصل. تقرّر مصلحة الهجرة بعد ذلك ما إذا كانت الأسباب الجديدة كافية لإيقاف الترحيل.
أحياناً يمكن إيقاف الترحيل مؤقتًا حتى يكون لدى مصلحة الهجرة الوقت للتحقيق في الحدث الجديد. الإيقاف المؤقت يسمى بوقف التنفيذ.
في انتظار العودة إلى الوطن
لديك الحق في ارتياد المدرسة، زيارة الرعاية الصحية والحصول على المساعدة بالمال والسكن طالما أنت ما زلت في السويد. . سيساعدك وصيّك المؤتمن إلى أن تغادر السويد أو إلى أن تبلغ 18 عامًا.
