Добровольное возвращение в свою страну

Återvända självmant – ryska

Добровольное возвращение в свою страну означает, что вы сотрудничаете с властями и хотите вернуться по своей воле. Если вам было отказано в вашем ходатайстве о предоставлении убежища, вы должны начать планировать свой отъезд с территории Швеции.

После того, как вы получите решение об отказе в ходатайстве или депортации, вас вызовут на беседу с представителем Миграционной службы Швеции. Затем вы получите информацию о том, какие варианты доступны в вашем случае, и вы также сможете задать вопросы.

Если вы не можете организовать поездку самостоятельно, вы вместе с представителем Миграционной службы составите план ее организации. Вы также имеете право на денежное пособие или другую форму поддержки, чтобы вам было легче реинтегрироваться в своей стране.

Более подробно о том, кто может получить пособие по реинтеграции

Оформить паспорт или временный проездной документ

Вы несете ответственность за оформление паспорта или временного проездного документа и других документов, которые необходимы для того, чтобы вы могли вернуться в свою страну или в другую страну, где вы имеете право находиться.

Если вам нужна помощь с проездным документом, Миграционная служба может обратиться к властям вашей страны с просьбой предоставить вам временный проездной документ. В этом случае Миграционная служба должна предоставить ваши личные данные властям в вашей стране происхождения, но не сообщит им о том, что вы ранее обращались за предоставлением убежища в Швеции.

Если оформить временный проездной документ невозможно, в исключительных случаях вы можете получить от Миграционной службы временный паспорт. Временный паспорт иностранца применяется только для того, чтобы вы могли вернуться в свою страну.

Билет на поездку

Вы должны забронировать поездку в страну, указанную в решении об отказе в предоставлении убежища или в решении о депортации.

Заплатить за билет для возвращения в страну происхождения должны вы. Если у вас нет своих денег или других средств, Миграционная служба может забронировать и оплатить ваш билет. Если вы оплачиваете поездку самостоятельно, имейте в виду, что при бронировании поездки у вас должны быть действительные проездные документы.

Если вы бронируете поездку с остановкой в ​​стране, для которой у вас нет разрешения на пребывание, вы рискуете получить штрафы либо требование властей страны вернуться на территорию Швеции. Поэтому лучше бронировать поездку без остановки или пересадки в другой шенгенской стране. Миграционная служба не несет ответственности за поездки, которые вы бронировали самостоятельно. Если вы решите забронировать поездку с промежуточной остановкой в ​​другой шенгенской стране, вы должны убедиться в том, что имеете право находиться в этой стране, получив соответствующую визу.

Проживание, банковские карты и карты LMA

Перед отъездом из Швеции сдайте свою карту LMA в Миграционную службу. Если вы получили банковскую карту от Миграционной службы, вы должны снять деньги со счета и вернуть карту в Миграционную службу. Если вы проживали в одном из помещений Миграционной службы, вы должны покинуть помещение и вернуть ключи.

Центр возвратной миграции

Не позднее момента начала действия решения о немедленной высылке или выдворении (вступления решения в законную силу) вам предложат место в центре возвратной миграции. Вы будете жить в этом месте до своего отъезда из Швеции или до момента прекращения вашего права на финансовую помощь и жилье. Одновременно это означает, Миграционная служба больше не предоставляет вам какое-либо другое жилье. В центре возвратной миграции вы получите советы и поддержку в связи с вашим возвращением.

До своего отъезда из Швеции вы можете жить в центре возвратной миграции или в жилье, найденном своими силами.

Медицина и школа

До наступления момента вашего отъезда из Швеции вы будете продолжать иметь право на медицинское обслуживание как и раньше, но вы перестанете получать какую-либо финансовую компенсацию за лекарства или медицинскую помощь, как только ваш приказ покинуть страну вступит в силу и ваше право на финансовую поддержку закончится.

Дети будут продолжать иметь право ходить в школу, пока они находятся в Швеции.

Более подробно о детях и убежище

Выезд

В любом случае вы должны предоставить Миграционной службе подтверждение того, что вы покинули Швецию. Если Миграционная служба не получит подтверждение того, что вы покинули Швецию, она может принять решение о запрете на ваше возвращение в страну. Это решение означает, что вы не сможете вернуться в Шенгенскую зону. Ваше дело, кроме того, может быть передано в пограничную полицию.

Для того, чтобы уведомить Миграционную службу о том, что вы покинули Швецию, при выезде из страны вам необходимо оставить на паспортном контроле свидетельство о выезде. Свидетельство о выезде высылается вам по почте, или вы можете запросить его в ближайшем к вам приемном отделении Миграционной службы. Вы также можете подтвердить, что покинули страну, отправив по почте в Миграционную службу. копии первой страницы паспорта с информацией о личных данных и страницы с отметкой/штампом о выезде (с указанием номера вашего дела – beteckningsnummer). Билет на самолет или посадочный талон не могут служить подтверждением выезда.

Обратите внимание, что вы не должны бронировать поездку с пересадкой в ​​другой стране Шенгенского соглашения, и что свидетельство о выезде может быть выдано исключительно в аэропортах Швеции. Если вы прилетаете, например, из Каструпа, ваш выезд может быть подтвержден отправлением по почте копии страницы паспорта с соответствующим штампом.

Контактная информация Миграционной службы (на английском)

Возвращение в страну, не являющуюся страной происхождения

Другая страна Европейского Союза

Миграционная служба может принять решение о том, что вы должны вернуться в другую страну ЕС, и что ваша заявка о предоставлении убежища будет рассматриваться там. Это, например, может произойти из-за того, что вы находились в другой стране ЕС до прибытия в Швецию или получили визу, или подали заявку о предоставлении убежища в другой стране ЕС. Эти правила можно прочитать в Дублинском соглашении.

Если же вместо этого вы захотите вернуться в свою страну происхождения, Миграционная служба может одобрить это, если это не повлечет за собой задержку в возвращении или значительных дополнительных расходов.

Более подробно о Дублинском соглашении (на английском)

Страна, отличающаяся о той, которая указана в решении

Вы можете вернуться в страну, отличающуюся указанной в решении, если сможете доказать, что вас там примут. В этом случае вам потребуются действующий паспорт и вид на жительство в этой стране. Туристической визы или освобождения от необходимости визы недостаточно. Разрешение не будет получено, если в результате ваше возвращение будет отложено или станет значительно дороже.