لك، أنت من يطلب الّلجوء بدون والد أو وصي آخر

Till dig som söker asyl utan förälder eller annan vård­nads­ha­vare – arabiska

هذه المعلومات لك، أنت من أتيت بدون والديك وتقدّمت بطلب للحصول على الّلجوء (الحماية) في السويد.

هنا، نصف المراحل التي تتّبعها كطالب لجوء، وكيف تحدّد مصلحة الهجرة من يحق له الّلجوء، وما هو الدعم الذي يحق للأطفال واليافعين طالبي الّلجوء الحصول عليه.

يمكن إستخدام المعلومات من قبلك أنت طالب الّلجوء ومن قبل اليافعين الآخرين الذين يرغبون في معرفة المزيد عن ماهية الّلجوء وكيفية تقديم طلب الّلجوء، أو الراشدين الذين يريدون المساعدة في شرح إجراءات الّلجوء للأطفال واليافعين.

يمكن قراءة المعلومات بطرق مختلفة. يمكنك إما قراءة كل شيء من الصفحة الأولى إلى الصفحة الأخيرة لاكتساب المعرفة حول ما يحدث عند التقدّم بطلب الّلجوء. أو يمكنك قراءة القسم الأكثر أهمية بالنسبة لك الآن.

تقديم طلب الّلجوء

في أول إجتماع لك مع مصلحة الهجرة، ستجيب عن العديد من الأسئلة، ستحصل على معلومات حول إجراءات الّلجوء، ويمكنك أيضًا الحصول على مساعدة في الإتصال بوالديك أو أقاربك الآخرين لإخبارهم عن مكانك وعن حالك.

بمساعدة مترجم فوري، يمكنك على سبيل المثال إخبارنا

• من أنت
  
• الّلغة التي تتحدّثها
  
• عن عائلتك
  
• كيف تشعر
  
• كيف سافرت إلى السويد
  
• لماذا تركت بلدك الأم وماذا تعتقد أنه سيحدث إذا عدت
  
• إذا كان لديك أي أصدقاء أو أقارب في السويد تريد العيش معهم أو بالقرب منهم.

إذا كانت لديك إحتياجات خاصة، قصور وظيفي مثلاً، عليك أن تخبرنا بذلك. إذا كان لديك قصور وظيفي يجعل من الصعب عليك التحدّث إلى مصلحة الهجرة، فيحقّ لك بالمساعدة.

يطلب الموظفون ذلك لتسجيلك في نظام بيانات مصلحة الهجرة، وإعداد طلبك للتحقيق. سوف تتلقى أسئلة مماثلة من كل من مصلحة الهجرة والبلدية التي ستعيش فيها. ذلك لأن مصلحة الهجرة والبلدية لديهما أنظمة بيانات مختلفة.

أظهر من أنت

تريد مصلحة الهجرة أن تعرف من أنت ومن أين أتيت من أجل إتخاذ القرار الصحيح. تقع على عاتقك مسؤولية إظهار إسمك، عمرك ومن أين أنت. أفضل طريقة لإظهار هويتك هي تقديم جواز سفر أو بطاقة هوية.
من المهمّ بشكل خاص أن تعرف مصلحة الهجرة عمرك لأن الأطفال طالبي الّلجوء لهم حقوق مختلفة عن حقوق الراشدين طالبي الّلجوء.

صورة وبصمات الأصابع

سيتم تصويرك وستترك بصمات أصابعك. تؤخذ بصمات الأصابع عن طريق الضغط بأصابعك على آلة تقرأ بصمات أصابعك. إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر، تتحقّق مصلحة الهجرة ممّا إذا كانت بصمات أصابعك مسجّلة في بلد آخر في أوروبا. لا يحتاج الأطفال دون سن السادسة إلى ترك بصمات أصابع على الإطلاق.

إذا أظهرت بصمات أصابعك أنك قد تقدمت سابقاً بطلب للحصول على الّلجوء في دولة أخرى، وأظهر التحقيق أنك حصلت على قرار في تلك الدولة، يمكن لمصلحة الهجرة أن تقرّر أنه يجب عليك السفر إلى هناك.

يمكن لمصلحة الهجرة أن تقرر أيضًا أنه يجب أن يتمّ النظر في طلب الّلجوء الخاص بك في بلد آخر في أوروبا إذا كان لديك والداك، أشقاؤك أو أقاربك هناك. قبل أن يتمّ إتخاذ القرار، ستتاح لك الفرصة لإخبارنا برأيك في ذلك. تسمّى هذه القواعد مرسوم دبلن.

بعد المحادثة الأولى

عندما يتمّ تسجيل طلب الّلجوء الخاص بك، ستتلقى إيصالًا بأنك تقدمت بطلب للحصول على الّلجوء. بعد أسبوعين، يمكنك إستبدال الإيصال ببطاقة LMA التي تثبت أنك تقدمت بطلب للحصول على الّلجوء ولديك الحق في البقاء في السويد أثناء انتظار القرار. لا تعتبر بطاقة LMA وثيقة هوية، لذا فهي لا تثبت هويتك، فقط أنك طالب لجوء في السويد.

تتصل مصلحة الهجرة بالبلدية، وهذه الأخيرة تحرص على حصولك على مكان للعيش فيه ووصي مؤتمن. تعيّن مصلحة الهجرة أيضًا وكيل قانوني عام لمساعدتك في طلبك.

في انتظار تحقيق الّلجوء

الخطوة التالية في عملية الّلجوء هي إجراء تحقيق بشأن الّلجوء، وهو مقابلة يمكنك من خلالها معرفة المزيد عن سبب رغبتك في الّلجوء إلى السويد. يمكن أن تختلف المدّة التي يتعيّن على المرء انتظارها لإجراء تحقيق بشأن الّلجوء باختلاف الأشخاص. من المهم أن تحضر الاجتماعات التي تُدعى إليها. إذا اضطررنا إلى إعادة جدولة التحقيق، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تحصل على موعد جديد.

تحقيق الّلجوء

تحقيق الّلجوء هو محادثة يمكنك من خلالها إخبار المزيد عن سبب رغبتك في الّلجوء في السويد. ترغب مصلحة الهجرة في سماع قصتك الخاصة حول ما مررت به وما تعتقد أنه سيحدث لك إذا كان عليك العودة.

سيرافقك الوكيل القانوني العام خاصتك إلى تحقيق الّلجوء. يمكن لوصيّك المؤتمن أيضًا أن يأتي معك إذا أردت. شخصٌ من مصلحة الهجرة هو الذي يقيم التحقيق ويكتب ما تخبرونه به في محضر. في بعض الأحيان، قد يكون هناك شخصان من مصلحة الهجرة يشاركان في التحقيق، وفي هذه الحالة يكون شخص يطرح الأسئلة والشخص الآخر يكتب. المترجم يترجم ما تقوله حتى تفهموا بعضكم بعضاً. يمكن للمترجم أن يتواجد معك في الغرفة أو يشارك عبر الفيديو أو الهاتف.

الأمور التي يصعب التحدّث عنها

يستغرق تحقيق الّلجوء ما بين ساعتين وثلاث ساعات وسيتمّ طرح أسئلة عليك حول أشياء قد يكون من الصعب أو المحرج التحدث عنها. من المهم أن تقول الحقيقة لمصلحة الهجرة، حتى لو كان ذلك صعبًا. إذا كنت بحاجة إلى أخذ إستراحة، فيمكنك طلب ذلك.

عندما تحقّق مصلحة الهجرة في أسباب لجوئك، يجب على معالج القضية محاولة ملاءمة التحقيق لعمرك، نضجك وصحتّك. إذا كنت لا تفهم سؤالا، فستخبر بهذا الأمر. من المهم أيضًا أن تخبر إذا لم تفهم المترجم.

في تحقيق الّلجوء، سيتم طرح أسئلة حول هويتك، عائلتك، ما مررت به في بلدك الأم، كيف وصلت إلى السويد وما تعتقد أنه سيحدث إذا كان عليك العودة. لقد سمعت بالتأكيد هذه الأسئلة من قبل، ولكن الآن ستتاح لك الفرصة لتخبر أكثر بكثير مما فعلته في المحادثات السابقة في مصلحة الهجرة. سيطرح معالج القضية أسئلة متابعة ويطلب منك تقديم مزيد من التفاصيل لفهم قصّتك حقَّ الفهم. حاول الإجابة عن كافة الأسئلة بدقة قدر المستطاع. إذا تلقيت السؤال نفسه عدّة مرات، فهذا لا يعني أنك أجبت بشكل غير صحيح، وإنما يحتاج معالج القضية إلى مزيد من المعلومات.

إذا كان لديك أي دليل، فيجب عليك إحضاره إلى التحقيق. يمكن أن تكون وثائق هوية أو أشياء أخرى تظهر أن ما تقوله صحيح.

بعد التحقيق

بعد التحقيق، يرسل معالج القضية التقرير إلى وكيل الدفاع العام خاصتك، الذي يتطرّق له معك ومع وصيّك المؤتمن. . إذا كانت هناك أية أخطاء، أو إذا كنت تعتقد أن معالج القضية أو المترجم الفوري قد أساء فهمك، فمن المهم أن يقوم الوكيل القانوني العام خاصتك بإبلاغ مصلحة الهجرة بسرعة حتى يتم تصحيحها - وإلاّ فقد يكون من الصعب عليك شرح ما هو الصحيح في مناسبة لاحقة. . أخبر وكيلك أيضًا إذا تذكرت شيئاً مهماً نسيت قوله أثناء التحقيق.

قرار

تقرّر مصلحة الهجرة ما إذا كنت ستحصل على حق الّلجوء في السويد من خلال النظر في كل ما قلته وأظهرته، وما نعرفه عن الوضع في بلدك الأم. ثم تتم مقارنتها بما ينص عليه القانون حول من يجب أن يحصل على حق الّلجوء في السويد.

ستعرف أن مصلحة الهجرة قد أصدرت قراراً بشأن طلبك اللجوء عن طريق دعوتك أنت ووصيك المؤتمن إلى اجتماع، أو عن طريق إرسال القرار إلى منزلك بالبريد. حتى وإن حصلت على القرار عبر البريد، فسيتم استدعاؤك أنت ووصيّك المؤتمن إلى اجتماع يشرح فيه معالج القضايا القرار وما سيحدث بعد ذلك. إن قرار اللجوء مكتوب باللغة السويدية، ولكن سيشرح لك معالج قضايا في وحدة الإستقبال، بمساعدة مترجم شفوي، ما يعنيه القرار.

قد لا يكون معالج القضية الذي أخبرك بالقرار هو الشخص نفسه الذي أجرى معك المقابلة واتخذ القرار. دائمًا ما يكون هناك شخصان يتّخذان القرار معًا. هذا حتى نكون متأكدين من أنه سيكون القرار الصحيح. لا يُسمح لمعالجي القضايا في مصلحة الهجرة باتخاذ القرار على النحو الذي يرونه مناسبًا وإنما يجب عليهم إتباع القانون.

نعم أم لا

إذا حصلت على نعم على طلب الّلجوء الخاص بك، فستحصل على تصريح إقامة ويكون لديك الحق في البقاء في السويد.

إذا حصلت على لا على طلب الّلجوء الخاص بك، فيُسمى برفض طلبك.

من يمكنه الحصول على حقّ الّلجوء؟

يحدّد القانون السويدي على من يمكنه الحصول على الّلجوء في السويد. تنظر مصلحة الهجرة في ما إذا كانت الأسباب التي أخبرت عنها أنت كافية للحصول على الّلجوء. في السويد، يتم النظر في جميع طلبات الّلجوء بشكل فردي من قبل مصلحة الهجرة. يمكن للمرء الحصول على تصريح إقامة إذا كان المرء لاجئًا، محتاجاً إلى الحماية البديلة أو إذا كان بحاجة إلى البقاء لأسباب أخرى.

لاجئ

وفقًا لإتفاقية الأمم المتحدة للاجئين والقانون السويدي، فأنت لاجئ إذا كان لديك سبب للخوف من التعرض للإضطهاد بسبب

• العرق
  – على سبيل المثال، ما لون بشرتك
  
• الجنسية
  – على سبيل المثال، جنسيتك، لغتك أو مجموعتك العرقية
  
• الدِين
  – أي إله تؤمن به، أو أنك لا تؤمن بأي إله على الإطلاق
  
• المعتقد السياسي
  – من مثل، آرائك حول كيفية حكم بلدك
  
• الجنس
  – إذا كنت فتاة أو فتى
  
• الميول الجنسية
  – على سبيل المثال إذا كنت فتاة تقع في حب الفتيات أو فتى يقع في حب الفتيان
  
• أنك تنتمي إلى مجموعة إجتماعية معينة
  – أحياناً يمكن إعتبار الأطفال مجموعة إجتماعية خاصة.

أحيانًا، يكون أولئك الذين يحكمون بلدًا هم من يضطهدون ويهدّدون الناس حتى يضطروا إلى الفرار. ولكن يمكن للمرء أيضًا التقدم بطلب للحصول على الّلجوء إذا كان الأفراد أو الجماعات هم الذين يمارسون الإضطهاد، والإدارات الرسمية في البلد الأم (على سبيل المثال الشرطة) غير قادرة أو غير راغبة في حماية المتعرّض الإضطهاد أو التهديد ومساعدته.

لا يكفي أن تكون تعرّضت لهذا النوع من الإضطهاد. يجب أيضًا أن يكون هناك خطر كبير بأنك ستتعرّض له مرة أخرى إذا عدت. لهذا السبب يسألك معالج القضية في مصلحة الهجرة عمّا تعتقد أنه سيحدث إذا كان عليك العودة إلى بلدك الأم.

إذا كنت تعتبر لاجئًا، فستحصل على تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات.

محتاج إلى حماية بديلة

وفقًا للقانون السويدي، يمكن للمرء أحيانًا الحصول على حقّ الّلجوء في السويد حتى لو لم يتمّ إعتباره لاجئًا بالطريقة الموصوفة في النقاط أعلاه، ولكنه رغم ذلك يخشى العودة إلى البلد الأم.

يطلق عليك تسمية محتاج إلى حماية بديلة إذا كنت تواجه خطر التعرّض للتعذيب، عقوبة الإعدام أو غير ذلك من المعاملة اللاإنسانية أو المهينة في بلدك الأم. يمكنك أيضًا الحصول على تصريح إقامة كمحتاج إلى حماية بديلة إذا كانت هناك حرب مستعرة في البلد الأم لدرجة أن كل من يبقى هناك معرّض لخطر القتل.

أولئك الذين يعتبرون في حاجة إلى حماية بديلة يحصلون على تصريح إقامة لمدة 13 شهرًا.

تصريح الإقامة في حالات أخرى

يمكن لطالب الّلجوء في بعض الحالات أن يحصل على تصريح إقامة حتى إذا كان لا يفي بمتطلبات القانون ليتمّ تسميته كلاجئ أو محتاج إلى حماية بديلة. إنه أمر غير معتاد ويتطلب ظروفًا خاصة، على سبيل المثال أن يكون الشخص مريضًا جدًا أو أن الوضع في البلد الأم صعب للغاية.

إذا حصلت على تصريح إقامة

تصريح الإقامة يعني أنك قد تلقيت نعم على طلب الّلجوء الخاص بك. يمكنك البقاء في السويد. إذا حصلت على تصريح إقامة، فسيتمّ استدعاؤك أنت ووصيّك المؤتمن إلى إجتماع في وحدة الإستقبال. يخبرك معالج القضية عن القرار ويشرح سبب بقائك وماذا سيحدث بعد ذلك.

بعد القرار

يجب عليك أنت ووصيّك المؤتمن زيارة مصلحة الضرائب لتسجيلك. هذا يعني، من بين أمور أخرى، أنك ستحصل على رقم شخصي مع الأربعة الأرقام الأخيرة.

بعد شهر واحد من حصولك على تصريح الإقامة، سيتم إخراجك من مصلحة الهجرة. بعد ذلك لن تتلقى بدلًا يوميًا وستتوقف بطاقتك المصرفية عن العمل. ذا كنت بحاجة إلى الأموال الموجودة على البطاقة، فمن المهم أن تسحبها قبل أن يتم إخراجك من مصلحة الهجرة. ثم يتم إغلاق ملف طلب لجوئك. ستستمر البلدية التي تعيش فيها في تحمّل المسؤولية الكاملة عنك. سيخبرك سكرتير الخدمات الإجتماعية الخاص بك بالمزيد حول ما سيحدث بعد ذلك.

ما هي مدة صلاحية تصريح إقامتي؟

يحصل معظم طالبي الّلجوء على تصاريح إقامة مؤقتة. هذا يعني أنه يمكنك البقاء في السويد لفترة زمنية معيّنة، عادةً 13 شهرًا أو ثلاث سنوات. عند انتهاء صلاحية تصريح إقامتك، يمكنك التقدّم بطلب للحصول على تمديد. إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الحماية، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة لمدة عامين أو ثلاثة أعوام أخرى.

إذا كان عمرك بين 17 و24 عامًا وتدرس في المدرسة الثانوية، فيمكنك في بعض الحالات الحصول على تصريح إقامة أطول لإكمال تعليمك الثانوي.

تصريح إقامة دائمة

عندما تكون قد حصلت على تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه بطلب التمديد. إذا كان عمرك 15 عامًا أو أكثر، فيجب أن تعيش حياة مسؤولة من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة. على سبيل المثال، إذا كنت قد ارتكبت جريمة، فقد يتمّ رفض طلبك للحصول على تصريح إقامة دائمة. إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر عند التقدم للحصول على تصريح إقامة دائمة، فيجب أيضًا أن يكون لديك وظيفة وتكون قادرًا على إعالة نفسك.

إذا كنت لا تفي بمتطلبات تصريح الإقامة الدائمة، فلا يزال بإمكانك الحصول على تصريح إقامة ممدّد إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الحماية.

إذا رفضت مصلحة الهجرة طلبك للحصول على تصريح إقامة دائمة لأنك لا تفي بمتطلبات الإعالة أو متطلبات النزاهة، فيمكنك الطعن بالقرار.

لم شمل الأسرة

إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة، فيمكن في بعض الحالات لم شمل والديك معك في السويد. يمكن لمعالج القضية الذي يخبرك بأنك قد حصلت على تصريح إقامة أن يخبرك بالمزيد حول كيفية حصول ذلك.

إذا تمّ رفض طلبك

يعني الرفض أنك قد تلقيت لا على طلب الّلجوء الخاص بك. إذا حصلت على رفض، فلديك خياران: يمكنك قبول القرار ومغادرة السويد أو الطعن لدى محكمة الهجرة.

رفض

يعني رفض طلبك أن مصلحة الهجرة تعتبر أنه ليست لديك أسباب كافية لمنحك حق الّلجوء في السويد. يمكنك أنت ووصيّك المؤتمن الحضور إلى إجتماع يشرح فيه معالج القضية سبب حصولك على رفض وما يحدث حينها.

قبول القرار

إذا قبلت القرار، يجب عليك التوقيع على ورقة تفيد بأنك لا تريد الطعن. بمجرد قبولك للقرار، يمكنك الحصول على مساعدة من مصلحة الهجرة للتحضير لرحلتك إلى الموطن.

طعن بالقرار

يمكنك الطعن بالقرار إذا كنت لا توافق على قرار مصلحة الهجرة. للطعن، يجب أن تكتب أنت ووصيّك المؤتمن رسالة إلى مصلحة الهجرة تخبر فيها لماذا تعتقد أن القرار خاطئ. يمكن أن يساعدك وكيل دفاع رسمي في كتابة الطعن. ينصّ القرار خاصتك على المدة المتاحة لك للطعن.

ستقرأ مصلحة الهجرة الطعن الخاص بك وتقيّم ما إذا كان ينبغي تغيير القرار إذا كانت مصلحة الهجرة لا ترى أن هناك سببًا لتغيير القرار، فسيتمّ إرسال طعنك إلى محكمة الهجرة. تراجع محكمة الهجرة طعنك. إذا وافقت محكمة الهجرة معك، فإن مصلحة الهجرة تغيّر القرار بحيث يمكنك البقاء.

إذا رفضت محكمة الهجرة الطعن، فهذا يعني أنهم يعتقدون أن قرار مصلحة الهجرة صحيح. ثم يمكنك الطعن لدى محكمة الهجرة العليا، لكن تلك المحكمة لا تنظر إلا في بعض القضايا الخاصة التي ليس من الواضح فيها كيفية تفسير القانون. إذا قرّرت محكمة الهجرة عدم النظر في قضيتك، فهذا يعني أنه لم يعد بإمكانك الاستئناف وأن قرار مصلحة الهجرة يدخل حيّز التنفيذ (يكتسب القوة القانونية).

يمكنك تغيير رأيك في أي وقت وسحب الطعن فتقرر العودة إلى الوطن بدلاً من ذلك. عندئذٍ يمكنك الحصول على مساعدة من مصلحة الهجرة لتجهيز رحلتك إلى الوطن.

العودة

بمجرد رفض طلب الّلجوء الخاص بك، يجب أن تستعدّ للعودة إلى وطنك. سوف تساعدك مصلحة الهجرة السويدية في ترتيب رحلتك إلى الوطن إذا تعاونت.

ستدعوك مصلحة الهجرة إلى عدّة إجتماعات للتحدّث عمّا يجب القيام به من أجل عودتك. طالما أنك تتعاون، ستتلقى مساعدة من مصلحة الهجرة للتحضير لرحلة العودة إلى وطنك. إذا لم تتعاون، يمكن لمصلحة الهجرة تسليم مسؤولية قضيتك إلى الشرطة.

إذا كنت لا تزال أقل من 18 عامًا عند مغادرتك السويد، فيجب أن يكون هناك من يستقبلك عند وصولك. يمكن أن يكون أحد الوالدين أو الأقارب أو شخصًا يعمل في سلطة مسؤولة عن الأطفال الذين ليس لديهم أوصياء. يسافر موظفو مصلحة الهجرة معك ويتأكّدون من أن شخصًا ما يقابلك في المطار عند وصولك.

إذا كان والداك في أمان في بلد آخر غير موطنك، يمكن لمصلحة الهجرة محاولة مساعدتك في لمّ شملكم هناك بدلاً من ذلك.

مصلحة الهجرة تساعدك

لا ضرورة في أن يعجبك قرار مغادرة السويد. ولكن إذا قبلت القرار ووافقت على العودة الطوعية، فستساعدك مصلحة الهجرة في التخطيط لرحلتك. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على المساعدة في حجز السفر، ترتيب جواز السفر والإتصال بالأقارب في البلد الأم.

في بعض الحالات، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على دعم مالي أو أشكال أخرى من الدعم لتسهيل إنخراطك في المجتمع بعد عودتك.

إذا لم تمتثل للقرار

يمكن أن تساعدك مصلحة الهجرة في التحضير لرحلتك فقط إذا وافقت على مغادرة السويد. إذا لم تحضر إلى الاجتماعات التي دعتك إليها مصلحة الهجرة، إذا أخفيت نفسك أو أظهرت بطريقة أخرى أنك لا تنوي العودة، يمكن لمصلحة الهجرة تسليم قضيتك إلى الشرطة. هذا يعني أن الشرطة هي المسؤولة عن إمتثالك للقرار ومغادرتك السويد. إذا كنت قد بلغت 18 من العمر، فستفقد الحق في الحصول على الدعم المالي إذا لم تمتثل للقرار.

أحداث مستجدّة بعد الرفض

أحياناً، يمكن أن يحصل حدثٌ ما بعد القرار ما يعني أنه لا يمكنك مغادرة السويد. قد يحصل، على سبيل المثال، أن تصبح مريضًا جدًا بحيث لا تستطيع السفر، أو أن تظهر أسبابًا جديدة للّجوء أو أدلة جديدة لأسباب لجوئك لم تكن تعلم بها مصلحة الهجرة عندما اتخذنا القرار. إذا حصل هذا، يجب عليك أنت ووصيّك المؤتمن الكتابة إلى مصلحة الهجرة والإخبار بما حصل. تقرّر مصلحة الهجرة بعد ذلك ما إذا كانت الأسباب الجديدة كافية لإيقاف الترحيل.

أحياناً يمكن إيقاف الترحيل مؤقتًا حتى يكون لدى مصلحة الهجرة الوقت للتحقيق في الحدث الجديد. الإيقاف المؤقت يسمى بوقف التنفيذ.

في انتظار العودة إلى الوطن

لديك الحق في ارتياد المدرسة، زيارة الرعاية الصحية والحصول على المساعدة بالمال والسكن طالما أنت ما زلت في السويد. . سيساعدك وصيّك المؤتمن إلى أن تغادر السويد أو إلى أن تبلغ 18 عامًا.

حقوقك

في السويد، تكون طفلاً حتى تبلغ 18 عامًا. الأطفال طالبو الّلجوء لهم الحقوق نفسها مثل جميع الأطفال في السويد.

هذا يعني، على سبيل المثال، أن لديك الحق في العيش بأمان، إرتياد المدرسة والحصول على وقت فراغ. لديك الحق في الرعاية الطبية والعناية بالأسنان التي تحتاجها. يمكنك أن تقرّر بنفسك بشأن جسدك، ولا يجوز لأحد إجبارك على ممارسة الجنس أو الزواج. لا يجوز لأحد أن يضربك أو أن يهدّدك.

اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، ما تُدعى باتفاقية حقوق الطفل، هي قانون في السويد. تنصّ على الحقوق التي يجب أن يتمتّع بها جميع الأطفال. بعض أهم القواعد في إتفاقية حقوق الطفل هي أن

• لكل الأطفال الحق في العيش والتطوّر
  
• يجب أن تكون مصالح الطفل الفضلى ذات أهمية دائمة
  
• للأطفال الحق في قول ما يفكرون فيه
  
• يتمتّع جميع الأطفال بالحقوق نفسها.
  

عندما يتّخذ الراشدون المسؤولون عنك قرارات تؤثّر عليك، يجب أن يستمعوا إلى ما تريد ويفكروا في ما هو الأفضل لك. لديك الحق في أن تقول ما تعتقده وأن يتمّ الإستماع إليك، لكن هذا لا يعني أن الأمر يسير كما أنت تريد دائمًا.

يحق لك الحصول على دعم خاص

يحق للأطفال الذين يطلبون الّلجوء بدون والديهم، والذين يطلق عليهم تسمية الأطفال الغير المصحوبين بذويهم، الحصول على دعم خاص. إن الخدمات الإجتماعية في البلدية التي تعيش فيها هي التي ستضمن حصولك على سكن يناسبك ويناسب احتياجاتك. يمكنك أيضًا الحصول على "وصي مؤتمن" سيتحدث نيابة عنك عندما لا يستطيع والداك ذلك. يحق لك الحصول على هذا الدعم حتى لو أتيت إلى السويد مع شخص راشد ليس والدك.

عندما تبلغ من العمر 18 عامًا

عندما تبلغ من العمر 18 عامًا، فأنت راشد وليس لديك الحق نفسه في الإعالة والحماية كطفل.

السلطات والأشخاص الذين تلتقيهم

ستلتقي العديد من السلطات والعديد من الراشدين المختلفين المسؤولين عن أمور مختلفة تهمّك. يجب على السلطات ضمان عمل المجتمع وفقًا لقوانين السويد. من الأمثلة على السلطات التي ستتواصل معها كثيرًا، مصلحة الهجرة والخدمات الإجتماعية.

مصلحة الهجرة

مصلحة الهجرة مسؤولة، من بين ما هي مسؤولة عنه، عن

• التحقيق في طلبك وتحديد ما إذا كان لديك الحق في الّلجوء وتصريح الإقامة أم لا
  
• تعيين وكيل قانوني عام يمكنه مساعدتك في طلبك
  
• منحك الدعم المالي إذا لم يكن لديك أموالك الخاصة
  
• أن تقرر البلدية التي ستكون مسؤولة عن توفير السكن، المدرسة ووصي مؤتمن لك
  
• مساعدتك في الإتصال بوالديك إن أمكن
  
• مساعدتك للسفر من السويد إذا لم يكن مسموحًا لك بالبقاء هنا.

سوف تقابل عدة أشخاص مختلفين في مصلحة الهجرة. إذا كنت تشعر براحة أكبر في التحدّث إلى رجل أو امرأة، فيمكنك الإخبار بذلك.

البلدية

البلدية مسؤولة عن أمور من بينها

• أن تحصل على مكان تعيش فيه يناسبك ويناسب إحتياجاتك
  
• أن تتمكّن من إرتياد المدرسة
• أن تحصل على وصيّ مؤتمن.

الخدمات الإجتماعية

يوجد في كل بلدية ما يسمى بالخدمات الإجتماعية. . تعمل الخدمات الاجتماعية وفقًا لقواعد حول كيفية مساعدة المجتمع لكل من يحتاج إلى الدعم. إن الخدمات الإجتماعية هي تقرّر أين ستعيش. . يتم تخصيص شخص تواصل في الخدمات الإجتماعية لجميع الأطفال الغير المصحوبين بذويهم، والمعروف بإسم السكرتير الإجتماعي.

وصي مؤتمن

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وأتيت إلى السويد بدون والديك، فستحصل على وصي مؤتمن. لن تعيش مع وصيك المؤتمن، لكنه هو أو هي مسؤول/ة عن مساعدتك في العديد من الأشياء التي كان والداك ليفعلانها.
يجب على وصيّك المؤتمن، على سبيل المثال أن

• يكون حاضراً عندما تكون على إتصال بالسلطات، على سبيل المثال مصلحة الهجرة أو الخدمات الإجتماعية
  
• يعتني بالتواصل مع مدرستك
  
• يساعدك في حجز موعد مع طبيب، طبيب أسنان أو أخصائي نفسي
  
• أن يكون مسؤولاً عن أموالك إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا.

مترجم فوري

لكي تتمكّن أنت وموظفو مصلحة الهجرة من فهم بعضكم البعض، سيقوم المترجم الفوري بترجمة ما تقولونه. يمكن للمترجم أن يتحدّث السويدية واللغة التي تتحدثها. المترجم الفوري يجلس إمّا في الغرفة نفسها معك، أو يكون معك عبر الهاتف أو الفيديو. يجب على المترجم ترجمة كل ما يقال في الغرفة وألا يقول أي شيء آخر.

من المهم أن تفهم أنت والمترجم بعضكما وأن تجرؤ على إخبار كل شيء عندما يكون المترجم معك. إذا كنت لا تفهم المترجم الفوري، فعليك الإخبار بذلك. أخبر أيضًا إذا كنت أنت والمترجم على صلة قربى أو تعرفان بعضكما بطريقة ما. إذا كنت تفضّل أن يكون لديك رجل أو امرأة كمترجم، فيجب عليك الإخبار بذلك مسبقًا.

وكيل قانوني عام

الوكيل القانوني العام هو شخص يعرف القوانين السويدية. هو أو هي يقدم لك المشورة القانونية ويساعدك في طلب الّلجوء الخاص بك. إن مصلحة الهجرة هي التي تقرّر من سيكون الوكيل القانوني العام خاصتك، لكنه لا يعمل في مصلحة الهجرة. يمكنك إقتراح شخص ما إذا كنت تعرف وكيلاً قانونياً تثق به، ولكن ليس من المؤكد أنه يمكنك الحصول على الوكيل الذي تريده بالذات. يمكنك أيضًا تحديد ما إذا كنت تفضل مساعدًا ذكرًا أم أنثى.

واجب كتمان السر

كل شخص يعمل في مصلحة الهجرة، البلدية وضمن الرعاية الصحية أو المدرسة لديه واجب كتمان السر. هذا يعني أنه لا يُسمح لهم بإخبار ما قلته لأي شخص ليس لديه الحق القانوني في معرفته. فقط أولئك الذين يعملون في قضيتك لهم الحق في معرفة ما قلته. يترتب على المترجم والمستشار العام واجب كتمان السر.

من ناحية أخرى، ليس لدى الوصي المؤتمن واجب كتمان السر. هذا لأن الوصي المؤتمن، تمامًا مثل الوالد، يجب أن يتحدّث إلى السلطات المختلفة عنك.

يجوز لجميع الأشخاص ملزم بكتمان السر أن يخرقوا واجب كتمان السر حتى يتمكّنوا من التحدّث إلى شخص راشد مسؤول آخر إذا اعتقدوا أنك في خطر بأي شكل من الأشكال.

مسكن

البلدية هي المسؤولة عن تدبير السكن الذي يناسبك وإحتياجاتك.

عندما تقدم طلبًا للجوء، ستتصل مصلحة الهجرة بالبلدية، وهذه الأخيرة سترتّب لك سكنًا مؤقتًا. بعد بضعة أيام أو أسابيع، سيتمّ إخبارك بالبلدية التي ستكون مسؤولة عنك على المدى الطويل والتي ستضمن أن ترتاد المدرسة وتحصل على الدعم الذي تحتاجه أثناء انتظار قرار بشأن طلب الّلجوء الخاص بك.

إذا كان لديك أقارب أو أصدقاء في السويد تريد العيش معهم أو بالقرب منهم، فيجب عليك إخبار مصلحة الهجرة عندما تقدّم طلب الّلجوء.

يمكنك السكن بطرق شتّى

البلدية هي المسؤولة عن إيجاد سكن جيد لك. قد يبدو الأمر مختلفاً. على سبيل المثال، يمكنك العيش لدى الأقارب أو الأصدقاء، مع عائلة تستقبل في منزلها الأطفال واليافعين الذين يحتاجون إلى المساعدة، أو مع يافعين آخرين في منزل يوجد فيه موظفون لمساعدتكم.

إذا كنت ترغب في العيش لدى أقارب في السويد، يجب أن توافق الخدمات الإجتماعية في البلدية على أنه يمكنك العيش معهم. قبل أن تتخذ الخدمات الإجتماعية قرارًا، يقومون بالتحقيق في ما إذا كانت الأسرة قادرة على الإعتناء بك.

إذا حدث شيء يجعلك لا تشعر بالأمان في المكان الذي تعيش فيه، يجب أن تخبر وصيّك المؤتمن أو السكرتير الإجتماعي المعني بك على الفور.

المسكن لمن بلغ 18 عاما

عندما تبلغ من العمر 18 عامًا، أو إذا قيّمت مصلحة الهجرة أن عمرك يزيد عن ١٨ عامًا، فإن مسؤولية تدبير السكن لك تنتقل من البلدية إلى مصلحة الهجرة. هذا يعني أنه قد يتعيّن عليك الانتقال إلى أحدى وحدات السكن المؤقتة التابعة لمصلحة الهجرة أو تدبير سكنك الخاص.

أمور مالية

عندما تتقدّم بطلب للحصول على الّلجوء في السويد، لديك الفرصة لتقديم طلب للحصول على دعم مالي من مصلحة الهجرة إذا لم يكن لديك أموالك الخاصة. هناك نوعان من الدعم المالي للتقدم بطلب للحصول عليه، البدل اليومي والمعونة الخاصة.

بدل يومي

أنت الذي يحقّ له الحصول على بدل يومي تحصل على مبلغ من المال يوميًا، يتم دفعه مرة واحدة في الشهر. يجب أن يكون المال، من بين أشياء أخرى، كافيًا لاحتياجاتك الشخصية على سبيل المثال الملابس والأحذية والأدوية والأشياء التي تريد القيام بها في أوقات فراغك. في بعض الأحيان، تتلقى المال من أولئك الذين يديرون السكن، وعندها لا تدفع مصلحة الهجرة أي بدل يومي.

معونة خاصة

إذا كنت بحاجة لشراء شيء لا يكفي البدل اليومي لشرائه، يمكنك التقدّم بطلب للحصول على معونة خاصة. على سبيل المثال، يمكن أن يكون نظارات، ملابس شتوية أو أي شيء آخر لا يمكنك الاستغناء عنه.

وصيّك المؤتمن هو المسؤول عن أمورك المالية

إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فإن وصيك المؤتمن هو الذي يملأ الطلب وهو المسؤول عن مالِك. عندما تبلغ من العمر 16 عامًا، يحق لك التقدّم بطلب وتحمّل المسؤولية عن البدل اليومي والمعونة الخاصة بنفسك. تحصل على بطاقتك المصرفية الخاصة التي يتمّ دفع البدل اليومي والبدل الخاص إليها.

مدرسة

لديك الحق في الذهاب إلى المدرسة مثل جميع الأطفال الآخرين الذين يعيشون في السويد. المدرسة مجانية. في السويد، يجب على جميع الأطفال إرتياد المدرسة. إن البلدية هي المسؤولة عن المدرسة وسيتأكد وصيّك المؤتمن من أنه يمكنك بدء المدرسة في أقرب وقت ممكن.

مدرسة مرحلة التعليم الأساسي

تستمر مدرسة مرحلة التعليم الأساسي لمدة عشر سنوات وعادة ما تبدأ العام الذي يبلغ فيه المرء سن السادسة. تحتوي السنة الدراسية الأولى، التي تسمى صف الحضانة، على الكثير من اللعب والإبداع للتحضير للمدرسة القادمة. في مدرسة مرحلة التعليم الأساسي، يدرس جميع الطلاب المواد نفسها تقريبًا.

مدرسة ثانوية

المدرسة الثانوية هي تعليم طوعي حيث تتاح للطلاب الفرصة لإختيار تخصّص للتحضير للحياة المهنية أو لمتابعة الدراسة في جامعة أو كلية. لتتمكّن من الدراسة في مدرسة ثانوية، يجب أن تكون قد أكملت دراستك في مدرسة مرحلة التعليم الأساسي.

بصفتك طالب لجوء، يحق لك إكمال تعليمك في المدرسة الثانوية إذا بدأت دراستك الثانوية قبل أن تبلغ 18 عامًا. ينطبق هذا أيضًا حتى إذا انتقلت إلى بلدية أخرى.

صحة

لديك الحق في الرعاية الطبية والعناية بالأسنان التي تحتاجها. العناية بالأسنان مجانية لجميع الأطفال في السويد. إذا مرضت أو شعرت بتوعّك وتحتاج إلى رؤية طبيب أو طبيب أسنان، يمكن لوصيّك المؤتمن أو أي شخص من سكنك مساعدتك في حجز موعد تذكّر إحضار بطاقة LMA معك عند زيارتك.

فحص صحي

كل شخص يتقدّم بطلب للحصول على الّلجوء في السويد يتلقى عرضًا لإجراء فحص صحي. الفحص الصحي هو بهدف حصولك على مساعدة مبكرة وعلاج إذا كنت بحاجة إلى رعاية.
عند الفحص، ستتلقى معلومات حول كيفية عمل نظام الرعاية الصحية في السويد. يمكنك الإجابة عن أسئلة حول صحتك والحصول على عرض لأخذ عيّنات.

إغتنم الفرصة واسأل في ما إذا كان هناك شيء ما تتساءل بشأنه، ولا تخف من إخبارنا بما تشعر به. طاقم الرعاية الصحية لديه واجب كتمان السر ولا يؤثر الفحص الصحي على طلبك للّجوء.

فحص النظر

إذا كنت بحاجة إلى نظارات يمكن لوصيّك مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على إعانة مالية خاصة لدى مصلحة الهجرة وحجز موعد لدى أخصائي البصريات.

عناية طبية بالأسنان

لديك الحق في الحصول على عناية وقائية بالأسنان والعلاج الذي يقرر طبيب الأسنان أنك بحاجة إليه. العناية بالأسنان مجانية لجميع الأطفال في السويد.

العنف والإعتداء الجنسي

تعرّض العديد من طالبي الّلجوء للعنف أو الاعتداءات الجنسية، في بلدهم الأم أو أثناء هروبهم إلى السويد. يمكن للمرء أن يشعر بالسوء جسديًا ونفسيًا جرّاء هذه التجارب، ولكن هناك مساعدة متاحٌ الحصول عليها. على سبيل المثال، يمكنك التحدّث إلى طاقم الرعاية الصحية عند إجراء الفحص الصحي الخاص بك، إلى مركز استقبال اليافعين أو مع ممرّض المدرسة أو المستشار في مدرستك. يمكنهم مساعدتك في الحصول على الرعاية المناسبة.

كافة أشكال العنف والإعتداء الجنسي غير قانونية في السويد. دائمًا ما يكون الشخص الذي أساء إليك هو المسؤول، ولا يمكن أبدًا معاقبتك لكونك ضحيّة للعنف أو الإعتداءات الجنسية. ينطبق هذا بغض النظر عن العلاقة التي تربطكما ببعضكما، على سبيل المثال، ينطبق أيضًا على الإغتصاب في إطار الزواج وعندما يضرب الوالدون أطفالهم. عندما يمارس شخص راشد الجنس مع طفل يقل عمره عن 15 عامًا، يعتبر ذلك إغتصابًا. في السويد، من غير القانوني أيضًا إجبار شخص ما على الزواج أو خداعه للزواج، ولا يُسمح للأطفال دون سن 18 عامًا بالزواج.

إتصل بالشرطة على الهاتف 114 14، إذا كنت ضحيّة للعنف أو الإعتداءات الجنسية، أو إذا كنت تخشى تزويجك. إذا كنت في خطر داهم، إتصل بالشرطة على الرقم 112.

ختان الأعضاء التناسلية

الختان، أو تطهير الإناث كما يقول البعض، هو عندما يُبتر عضو الفتاة التناسلي أو يخيّط أو يُلحق به الضرر بطريقة أخرى.

الختان محظور تمامًا في السويد وينظر إليه على أنه جريمة خطيرة. يمكن لمن تعرّض للختان أن يعاني من مشاكل جسدية ونفسية. إذا قام شخص ما بهذا تجاهك ولديك مشاكل بسبب ذلك، يمكنك الحصول على مساعدة من نظام الرعاية الصحية. تحدّث إلى ممرّض المدرسة، مركز استقبال اليافعين أو العيادة الصحية الخاصة بك.

الأمراض المنقولة جنسياً

لديك الحق في معرفة كيفية حماية نفسك من الأمراض المنقولة جنسياً وكيفية تجنّب نقل العدوى للآخرين. من أمثلة الأمراض التي تنتقل عن طريق الإتصال الجنسي الكلاميديا، إلتهاب الكبد، السيلان وفيروس نقص المناعة المكتسبة. إذا كنت تعلم أنك مصاب بمثل هكذا مرض، فيجب عليك الإخبار عند إجراء الفحص الصحي الخاص بك، حتى تتمكّن من الحصول على العلاج وتجنّب نقل العدوى إلى شخص آخر. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت مصابًا، فيمكن لموظفي الرعاية الصحية أخذ عينات.

وسائل منع الحمل ورعاية الأمومة

في السويد، رعاية الأمومة ورعاية الولادة مجانية لطالبي الّلجوء. يحق لك أيضًا الحصول على مشورة مجانية حول وسائل منع الحمل، بحيث يمكنك أن تقرّر بنفسك ما إذا كنت تريد أن تصبح أحد الوالدين. لكل من الفتيات والفتيان الحق في الحصول على معلومات حول كيفية حماية أنفسهم والآخرين من الحمل. إذا أصبحت، كفتاة، حاملًا ولا ترغبين في الإنجاب، فيحق لك إنهاء الحمل بالإجهاض.

إعتلال نفسي

من الشائع أن تشعر بالقلق حيال ما سيحدث في المستقبل أثناء انتظار قرار بشأن طلب الّلجوء الخاص بك. قد يشعر البعض أيضًا بالسوء لأنهم إختبروا أشياء بشعة أو لأنهم يفتقدون عائلاتهم. من أمثلة الشعور بالإعتلال النفسي أن تعاني من القلق، صعوبة النوم أو الشعور بالحزن والإكتئاب.

يمكنك الحصول على المساعدة والدعم من الرعاية الصحية حيث تقطن. يمكنك أيضًا التحدث إلى المستشار أو ممرّض المدرسة في مدرستك.

قصور وظيفي

القصور الوظيفي هو عندما يكون لديك إصابة أو مرض يجعل من الصعب عليك، على سبيل المثال، أن تتحرّك، تسمع، تتحدّث أو تفهم. إذا كان لديك قصور وظيفي، فيحق لك الحصول على دعم عملي في حياتك اليومية، في المدرسة أو عندما تتحدّث إلى مصلحة الهجرة. حقيقة أن لديك قصوراً وظيفياً لا تؤثر على طلبك للّجوء. خلال الفحص الصحي، يمكنك إخبار ما إذا كان لديك، أو إذا كنت تعتقد أنك تعاني من قصور وظيفي.

مزيد من المعلومات حول الصحة

على www.1177.se/other-languages. توجد معلومات بعدة لغات حول الأمراض المختلفة وحول كيفية عمل نظام الرعاية الصحية في السويد. يمكنك أيضًا الإتصال بخدمة المعلومات الصحية على رقم الهاتف 1177، ثم يمكنك التحدث إلى ممرّض للإجابة عن الأسئلة وتقديم المشورة لك حول المكان الذي تذهب إليه للحصول على الرعاية المناسبة.

على www.youmo.se. توجد معلومات لليافعين حول الصحة، العلاقات، الجنس والكثير من غير ذلك بعدة لغات.

على www.rfsu.se/upos. توجد أفلام إعلامية قصيرة لأولئك الذين يريدون معرفة المزيد عن الجسم، الحياة الجنسية والصحة. تتوفر الأفلام بعدة لغات. هنا يمكنك العثور على أفلام عن وسائل منع الحمل والولادة والحمل، من بين أمور أخرى.

يقدّم خط حماية المرأة المشورة والدعم لكل النساء اللاتي تعرضن للتهديدات والعنف الجسدي، النفسي أو الجنسي. إتصلي على 020 50 50 50. سيقومون بتدبير مترجم فوري في غضون دقائق. يمكنك أيضًا قراءة المزيد على موقع kvinnofridslinjen.se/info/arabiska. المعلومات متوفرة بعدة لغات.

إتصل بالشرطة على 114 14 إذا كنت تريد الإبلاغ عن جريمة، على سبيل المثال، قيام شخص ما بضربك أو تعريضك للإعتداء الجنسي. يمكنك أيضًا الإتصال بالشرطة إذا كنت تخشى تزويجك أو الختان. إذا كان الوضع طارئاً، إتصل بالشرطة على الرقم 112.

عندما تبلغ من العمر 18 عامًا

وفقًا للقانون السويدي، تصبح راشداً عندما تبلغ 18 عامًا. هذا يعني أنه ليس لديك الحق نفسه في الدعم والمساعدة الذي يتمتع به الطفل الغير المصحوب بذويه، ويجب النظر بطلبك وفقًا للقواعد نفسها لطالب الّلجوء الراشد.

قبل أن تبلغ 18 عامًا بفترة وجيزة، أو بالتزامن مع قرار مصلحة الهجرة بتغيير عمرك إلى أكثر من 18 عامًا، سيتم استدعاؤك لحضور إجتماع حيث ستتلقى معلومات حول كيفية تغيّر حقوقك والتزاماتك عندما تبلغ 18 عامًا.

وصي مؤتمن

هناك فرق مهمّ بين كونك طفلًا غير مصحوب بذويه وطالب لجوء راشد هو أنك عادة لا تتمتع بالحق في وصي مؤتمن عندما تبلغ 18 عامًا. تنتهي مهمة الوصي المؤتمن لأنك بلغت سن الرشد ولم تعد بحاجة إلى وصيّ. يمكنك التواصل مع الإدارات الرسمية بنفسك والتوقيع على جميع الأوراق.

مسكن

مصلحة الهجرة هي المسؤولة عن تدبير السكن المؤقت لجميع طالبي الّلجوء الراشدين الذين يحتاجون إليه. يمكن للبلدية التي تعيش فيها أن تطلب من مصلحة الهجرة أن تتولى مسؤولية تدبير السكن المؤقت لك بمجرد أن تتلقى البلدية معلومات تفيد بأن عمرك 18 عامًا أو أن مصلحة الهجرة قد غيرت عمرك إلى أكثر من 18 عامًا. قد يحصل ذلك حتى وإن طعنتَ بقرار مصلحة الهجرة لتغيير عمرك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مصلحة الهجرة في ما يتعلق بالسكن المؤقت، فلن تتمكن من اختيار المكان الذي ستعيش فيه. يجب أن تنتقل إلى مكان يوجد فيه سكن متاح لدى مصلحة الهجرة. . تحاول مصلحة الهجرة تدبير سكن لك بالقرب من المنطقة التي عشت فيها سابقًا، لكن لا توجد ضمانات بحدوث ذلك.

يمكنك أيضًا إختيار تدبير السكن بنفسك، على سبيل المثال من خلال الإقامة مع الأقارب أو الأصدقاء. في هذه الحال عليك أن تدفع ثمن السكن بنفسك.

تحدّث إلى وحدة الإستقبال الخاصة بك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تدبير السكن.

أمور مالية

عندما تبلغ من العمر 18 عامًا، فأنت مسؤول عن أمورك المالية.

رعاية صحية وعناية بالأسنان

يحق للأطفال طالبي الّلجوء الحصول على عناية بالأسنان ورعاية طبية مجانية. على عكس ذلك، يحق لطالب الّلجوء الراشد فقط الحصول على الرعاية الطبية والعناية بالأسنان في الحالات الطارئة والرعاية التي لا يمكن أن تنتظر. العاملون في المستشفى، العيادة الصحية، أو عيادة طب الأسنان هم من يقيّمون ما إذا كان ينبغي لك تلقّي الرعاية.

يجب على طالبي الّلجوء الراشدين دفع تكاليف زيارات الطبيب والأدوية. أظهر بطاقةLMA الخاصة بك وسوف تدفع سعرًا أقل.

مدرسة

يحق لك، أنت الذي تدرس في المدرسة الثانوية، الإستمرار في ارتياد المدرسة أثناء انتظار قرار بشأن طلب الّلجوء الخاص بك. ينطبق حقك في مواصلة دراستك الثانوية حتى إذا كان عليك الانتقال إلى أحد المساكن المؤقتة لمصلحة الهجرة في بلدية أخرى.

إذا كنت لا تدرس في المدرسة الثانوية، ولكنك لا تزال ترغب في الدراسة أثناء انتظار القرار، يمكنك أن تسأل وحدة الاستقبال الخاصة بك عن "الإجراءات الداعمة المبكرة لطالبي الّلجوء" (المعروفة أيضًا بإسم TIA)

إذا تمّ رفض طلبك

إذا كان عمرك 18 عامًا، فلم يعد من الضروري أن يستقبلك قريب أو إدارة رسمية عند عودتك.

إذا كنت قد تلقيت قرارًا بالعودة، فيجب عليك مغادرة السويد في غضون الموعد النهائي المنصوص عنه في القرار، أو فورًا إذا لم يكن هناك موعد نهائي ولم يعد من الممكن الطعن بالقرار. إذا لم تغادر السويد خلال ذلك الوقت المعيّن، فهناك خطر أن تتلقى ما يسمى بحظر إعادة الدخول، أي أنه لن يُسمح لك بالعودة إلى السويد في غضون 1-5 سنوات.

لديك الحق في السكن والدعم المالي من مصلحة الهجرة إلى أن يحلّ الموعد النهائي للعودة الطوعية، أو عندما لا يعود بالإمكان الطعن بالقرار إذا لم يتمّ منحك مهلة زمنية. إذا كان لديك أطفال تقدموا أيضًا بطلب للحصول على الّلجوء في السويد، يحق لهم الحصول على دعم ممدّد من مصلحة الهجرة.

ستساعدك مصلحة الهجرة في التحضير لرحلتك ما دمت تتعاون.