الرعاية الطبية والصحية لطالبي اللجوء
Hälso- och sjukvård för asylsökande – arabiska
ليحق لطالبي اللجوء في السويد الحصول على الرعاية الطبية وطبابة الأسنان في حالات الطوارئ والرعاية الصحية التي لا يمكن تأجيلها
في السويد يتم توفير خدمات الصحة العامة عبر التنظيمات النيابية للمحافظات أو المقاطعات وهي منتشرة في جميع أنحاء البلاد.
يجب عليك، في حال تعرضك للمرض أو للإصابة، أن تتوجه بالدرجة الأولى إلى المستوصف. تكون في معظم الأحوال في حاجة إلى حجز موعد قبل زيارة المستوصف. قل للمستوصف فيما اذا كنت في حاجة إلى مترجم عند حجز الموعد. في حالات المرض الطارئة أو في حالات الحاجة للإسعاف قم بالإتصال على رقم الطوارىء 112.
تجد في نهاية هذا النص معلومات عن كيفية الوصول إلى الرعاية التي تحتاجها وكذلك حول كيفية العثور على المزيد من النصائح أو المشورات.
الحق في الرعاية الصحية
عند قيامك بتقديم طلب للحصول على اللجوء في السويد، سيكون لديك الحق في الحصول على الرعاية الصحية ورعاية الأسنان في حالات الطوارئ وكذلك في الرعاية الصحية التي لا يمكن تأجيلها. إن التنظيم النيابي للمحافظة أو المقاطعة هو من يقرر أي رعاية تحق لك. يكون لك الحق كذلك في الحصول على الرعاية أثناء الحمل وفي أمورالإجهاض وفي الحصول على وسائل منع الحمل ورعاية الأمومة وكذلك الرعاية المنصوص عنها بموجب قانون منع انتشار الأمراض المعدية (قانون يمنع انتشار الأمراض المستشرية عبر العدوى).
يحق لطالبي اللجوء من الأطفال والمراهقين دون سن 18 سنة الحصول على نفس الرعاية الصحية ورعاية الأسنان التي يحصل عليها أترابهم الذين يعيشون في السويد. إن الرعاية الصحية للأطفال مجانية في معظم أوجهها إلا أنها قد تتفاوت بعض الشيء تبعاً للمكان الذي يعيش فيه المرء-إن دواء الأطفال مجاني في حال كان منصوص عليه بموجب وصفه طبية من طبيب.
لديك الحق في الحصول على مترجم عند مقابلتك للعاملين في مجال الرعاية الصحية. قم بإبلاغ ذلك عند قيامك بحجز موعد.
الفحص الطبي
يحصل جميع طالبي اللجوء على عرض لإجراء فحص طبي. سوف يصلك استدعاء لإجراء فحص طبي مجاني بأسرع ما يمكن بعد تقديمك لطلب اللجوء.
إن الفحص الطبي لا يؤثر على طلب لجوئك، وإنما هو في سبيل مصلحتك كي تحصل على المساعدة في وقت مبكر إذا كنت في حاجة إلى الرعاية. يتم خلال الفحص الطبي تقديم النصائح حول الأمور الصحية وعرض لأخذ بعض العينات منك إضافةً إلى تقديم معلومات حول الرعاية الصحية في السويد. إن موظفي الرعاية الصحية لا يعملون لدى مصلحة الهجرة و هم ملزمون بالسرية المهنية.
العنف والاعتداء الجنسي
إن العديد من طالبي اللجوء كانوا قد وقعوا ضحايا للعنف أو الاعتداء الجنسي، إما في بلادهم أو أثناء طريقهم إلى السويد. يمكن أن تكون حالة المرء سيئة جسديا ونفسياً من جراء ذلك، وبالإضافة إلى الإصابات الجسدية، فإن المرء يمكن أن يصاب بالاكتئاب أو القلق أو اضطرابات النوم على سبيل المثال. اذكر لموظفي الرعاية الطبية أثناء الفحص الطبي المشاكل التي تعاني منها كي يتمكنوا من مساعدتك في الحصول على الرعاية المناسبة.
إن جميع أشكال العنف والإعتداء الجنسي ممنوعة في السويد. إن الذي يقوم بضربك هو الذي يكون دائماً المسؤول، ولا يمكن في أي حال من الأحوال أن تتم معاقبتك كونك وقعت ضحية للعنف أو للإعتداء الجنسي. إن هذا الأمر يسري بغض النظر عن العلاقة التي تربط الأشخاص ببعضهم البعض. إن الأمر يشمل، على سبيل المثال، الإغتصاب ضمن العلاقة الزوجية وضرب الأطفال. قم بالإتصال بالشرطة في حال التعرض لهذه الأشياء.
ختان الإناث
نحن نعلم أن ختان الإناث يحدث في أجزاء كثيرة من العالم. إن هذا الختان عبارة عن قطع جزء من المنطقة التناسلية للبنت أو الإمرأة. إن ختان الإناث محظور تماماً في السويد وهو يعتبر جريمة خطيرة. إن من تتعرض لهذا الشيء قد تعاني من مصاعب جسدية ونفسية بسبب الأمر. في حال كان شخص ما قد فعل هذا الشيء معك أو مع ابنتك وكان لديك أو لديها مشاكل بسبب ذلك، ففي الإمكان عندها الحصول على مساعدة الرعاية الصحية. عليك التحدث مع الموظفين خلال الفحص الطبي أو في أقرب مستوصف.
الأمراض المنتقلة عن طريق الجنس
لديك الحق في الحصول على المعرفة حول كيفية وقاية نفسك من الأمراض المنقولة جنسياً وحول كيفية تجنب إصابة الآخرين بها. من الأمثلة عن الأمراض المنقولة عبر الجنس: الكلاميديا والسيلان والتهاب الكبد الوبائي وفيروس نقص المناعة "الأيدز". إذا كنت تعرف أن لديك هكذا مرض، فإنك تكون عندها ملزماً بموجب القانون السويدي أن تذكر ذلك لموظفي الرعاية الصحية كي يتسنى لك الحصول على العلاج ولتجنب إصابتك للآخرين بها. قم بالتحدث مع الموظفين خلال الفحص الطبي الذي سيتم اجراؤه لك. في حال كنت غير متأكد فيما إذا كنت مصاباً، فيكون في إمكان الرعاية الصحية أخذ عينات للتحقق.
وسائل منع الحمل ورعاية الأمومة
إن رعاية الأمومة والولادة مجانية لطالبي اللجوء في السويد،. إن نفس الشيء ينطبق كذلك على الرعاية الخاصة بالإجهاض. يحق لك أيضاً الحصول على المشورة المجانية فيما يخص وسائل منع الحمل وذلك كي يكون اختيار أمر أن تصبحي أماً بيدك أنت. يحق لكل من الفتيات والفتيان على حد سواء الحصول على معلومات حول كيفية الوقاية من الحمل.
توجد وسائل مختلفة لمنع الحمل. يمكن شراء المانع الصحي أو الكوندوم في الصيدليات أو من محلات بيع المواد الغذائية. في حال الرغبة في استخدام وسيلة أخرى لمنع الحمل فيمكن أن يقوم الطبيب أو القابلة عندها بكتابة وصفة طبية بالوسيلة التي كنتم قد توصلتم إلى أنها مناسبة لك. إن وسائل منع الحمل المنصوص عليها بوصفة طبية مجانية لمن هم دون سن 18 سنة.
إذا كنت حامل، يمكنك التحدث مع موظفي الرعاية الصحية عند إجراء الفحص الطبي، أو الإتصال بمركز رعاية الأمومة في أقرب مستشفى، للتحدث عن الرعاية التي أنت في حاجة إليها.
مشاكل الصحة النفسية
أن يشعر المرء بالقلق حول ما الذي سيحدث في المستقبل عندما يكون المرء في انتظار صدور قرار حول طلب اللجوء أمر شائع. إن العديد من طالبي اللجوء يكونون أيضا في حالة سيئة بسبب ما مروا به أو بسبب القلق على أسرهم. من الأمثلة على كون المرء يعاني من مشاكل نفسية: القلق أو الصعوبة في النوم أو الشعور بالحزن أو عدم المقدرة على فعل أي شيء.
يمكنك الحصول على مساعدة ودعم الرعاية الصحية في منطقة سكناك، قم بالتحدث مع موظفي الرعاية الصحية عند اجرائك للفحص الطبي. إذا كنت قلقاً بسبب كون طفلك في حالة سيئة، فيمكنك التحدث إلى الموظفين في مركز رعاية الطفولة أو في مدرسة للطفل.
الإعاقة
تتاح لك الفرصة كذلك خلال الفحص الطبي، لذكر إذا ما كانت لديك أو تعتقد أنه توجد لديك إعاقة. أي أنه إذا كان ما كان يوجد لديك انخفاض في الكفاءة الوظيفية جسديا أو عقلياً أو فكرياً.
إذا كان لديك عجز يجعل من الصعب عليك التواصل عند تقديمك طلب اللجوء، فيمكنك الحصول على المساعدة والدعم في ذلك. إن وجود إعاقة لا يشكل حاجزاً في سبيل الحصول على تصريح الإقامة.
إذا كان لديك إعاقة وحصلت على تصريح إقامة في السويد، فسيكون لديك الحق في دعم يجعل من الأسهل عليك أن تكون جزءاً من المجتمع السويدي.
طبابة الأسنان
يحق لك كبالغ الحصول على رعاية الأسنان في الحالات الطارئة. إن طبيب الأسنان هو الذي يحدد إذا ما كانت حالتك طارئة وكذلك ما هو نوع المعالجة التي ينبغي أن يتم تقديمها اليك. للأطفال الحق في الحصول على كل من المعالجات الطارئة والوقائية للأسنان. إن طبابة الأسنان مجانية لجميع الأطفال في السويد.
عند وجود حاجة إلى طبابة الأسنان، ينبغي عليك التوجه إلى الجهاز الوطني للعناية بالأسنان "فولكتاندفوردين" أو إلى أي طبيب أسنان آخر يقوم التنظيم النيابي للمحافظة/المقاطعة بتوجيهك إليه.
فحص النظر والنظارات
إذا كنت تظن أنك بحاجة إلى نظارات فيجب عليك الاتصال بوحدة الاستقبال والتقدم بطلب للحصول على إعانة مالية خاصة لفحص النظر والنظارات. الموظف المسؤول عنك في مصلحة الهجرة هو الذي يقرر إن يمكنك إجراء فحص النظر. بعد حصولك على قرار الموافقة لإجراء فحص النظر، يمكنك حجز موعد لدى أخصائي البصريات ويجب عليك فعل ذلك في غضون ثلاثة أسابيع. إذا قيّم أخصائي البصريات أنك بحاجة إلى نظارات سيقوم بطلب النظارات وتقوم مصلحة الهجرة بدفع ثمنها.
الأدوية
يمكنك شراء أنواع مختلفة من الأدوية والمنتجات الصحية الأخرى في الصيدلة. يمكنك كذلك أن تحضر من الصيدلية الأدوية التي وصفها لك الطبيب بموجب وصفة. تذكر أن تصطحب معك بطاقة LMA عند احضار الأدوية المنصوص عنها بوصفه طبية، حيث أنك تدفع عندها قيمة أقل لمعظم الأدوية التي كان الطبيب قد قال لك أنك في حاجة إليها.
المزيد من المعلومات حول الصحة والرعاية الصحية
- على موقع 1177.se
External link, opens in new window. يمكن لك أن تجد معلومات بالعديد من اللغات حول الأمراض وحول آلية عمل نظام الرعاية الصحية في السويد. يمكنك أن تجد هنا أيضا أرقام هواتف المستوصفات وعيادات أطباء الأسنان الموجودة في المكان الذي تعيش فيه. - يمكنك أيضا الإتصال ب"دليل الرعاية الصحية" على الهاتف رقم 1177، حيث يمكنك التحدث مع ممرضة يمكنها الإجابة على الأسئلة وتقديم المشورة بشأن الرعاية الصحية. يمكن للممرضة أن تقوم كذلك بتقييم حاجتك للرعاية، وتوجيهك إلى عيادة إذا استدعى الأمر ذلك.
- يوجد على www.rfsu.se/upos External link, opens in new window. أفلام تعليمية قصيرة لمن يرغب في معرفة المزيد عن الجسم والأمور الجنسية والصحة. إن هذه الأفلام متوفرة بالعديد من اللغات. يمكن هنا، ومن بين جملة أمور أخرى، ايجاد أفلام عن وسائل منع الحمل والولادة والحمل.
- إن موقع youmo.se External link, opens in new window. على شبكة الإنترنت يقدم معلومات للشباب عن الصحة والعلاقات والجنس وأمور أخرى عدة بالعديد من اللغات.
- إن خط احترام سلامة وحرمة النساء يقدم المشورة والدعم لك كامرأة تعرضت للتهديد والعنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي. اتصلي على الرقم 50 50 50-020 وسيتم حجز مترجم لك في غضون دقائق. يمكنك أيضا قراءة المزيد علىse. إن المعلومات متوفرة بعدة لغات.
- يمكن للموظفين في وحدة الإستقبال أو مركز الإقامة مساعدتك في العثور على مزيد من المعلومات ومعرفة إلى أين يتوجب عليك التوجه للحصول على الرعاية المناسبة في المنطقة التي تعيشين فيها.
نقليات المرضى
إذا كنت عاجزاً بسبب وضعك الصحي عن الذهاب بنفسك إلى مراكز الرعاية الصحية، فيمكنك حجز نقليات المرضى. يمكنك أيضا استرداد النفقات التي كنت قد دفعتها للإنتقال من وإلى المستوصف أو المستشفى في حال وجود داع طبي لذلك. إن من يقدم الرعاية هو الذي يحدد إذا ما كان لديك الحق في نقليات المرضى أو لا. اتصل على الرقم 1177 "دليل الرعاية الطبية" للحصول على مزيد من المعلومات حول ما هو مطبق في المحافظة/المقاطعة التي تعيش فيها.
قم باصطحاب بطاقة LMA
عند قيامك بزيارة عيادات الرعاية الصحية أو احضارالأدوية من الصيدلية، سوف تحتاج إلى ابراز بطاقة LMA الخاصة بك. إذا لم تكن قد حصلت بعد على بطاقة LMA، فيمكن لك عندها أن تبرز الوصل الذي كنت قد حصلت عليه عند تقديمك للجوء. يمكن في بعض الأحوال أن تدفع تعرفة مخفضة عند ابرازك لبطاقة LMA عند زيارتك لمراكز الرعاية الطبية. يمكنك أيضا دفع رسوم أقل لمعظم الأدوية المنصوص عنها بموجب وصفه طبية من طبيب إذا قمت بإبراز البطاقة في الصيدلية.