Что означают эти слова?

Лицо, нуждающееся в защите на альтернативных основаниях – это лицо, ходатайствовавшее о предоставлении убежища в Швеции и получившее статус лица, нуждающегося в защите на альтернативных основаниях. В таком случае вид на жительство обычно выдается на 13 месяцев.

Убежище – означает прибежище, место, где человек в безопасности. Когда человек ходатайствует об убежище, он(а) обращается за защитой в другой стране, а не у себя на родине.

Процесс соискания убежища – это различные этапы, которые проходит соискатель убежища, – от подачи ходатайства до вынесения решения.

Соискатель убежища – это человек, приехавший в Швецию и подавший ходатайство о предоставлении убежища, но еще не получивший окончательное решение по своему ходатайству.

Собеседование по вопросу соискания убежища – это интервью, на котором вам дают возможность рассказать, почему вы хотите получить защиту в Швеции.

Отказ по ходатайству о предоставлении убежища означает, что человеку вынесли негативное решение по его ходатайству о предоставлении убежища.

Дети – это все лица в возрасте до 18 лет.

Решение по делу о соискании убежища означает, что Миграционная служба постановила, разрешено ли соискателю убежища оставаться в Швеции или нет.

Суточное пособие – это пособие Миграционной службы, о предоставлении которого может ходатайствовать соискатель защиты, если у него нет собственных денег.

Решение суда Большинство решений Миграционной службы может быть обжаловано в суде. Когда суд приходит к определенному заключению, он выносит «решение суда».

Беженец – это человек, который подал ходатайство о предоставлении убежища и получил статус беженца. Это означает, что человек соответствует требованиям Конвенции ООН о правах беженцев, известной как Женевская конвенция. В таком случае обычно предоставляется вид на жительство на 3 года.

Доверенное лицо или временный опекун (god man) – это человек, который заботится о соблюдении интересов детей-соискателей защиты, когда их родители не могут это делать. Это может быть мужчина или женщина.

Личность – это то, кем является человек. Когда Миграционная служба задает вопросы о вашей личности, нас интересует, как вас зовут, сколько вам лет и откуда вы родом.

Юридическая сила – это означает, что решение больше не подлежит обжалованию.

Перемещенное лицо – это человек, бежавший от войны в Украине и соответствующий требованиям Директивы ЕС о временной защите. Это означает, что вы получаете временную защиту в Швеции и вид на жительство на один год при подаче первого и каждого последующего ходатайств.

Миграционная служба – это шведский государственный орган, рассматривающий ходатайства соискателей защиты в Швеции. Миграционная служба также рассматривает ходатайства людей, которые хотят посетить или переехать в Швецию, либо стать шведскими гражданами.

Органы власти отвечают за обеспечение надлежащего функционирования общества в соответствии с законами, установленными риксдагом (шведским парламентом).

Государственный юридический помощник – это человек, разбирающийся в шведских законах. Этот человек призван оказывать вам помощь в связи с ходатайством о предоставлении убежища. Государственный юридический помощник является юристом или адвокатом и не является сотрудником Миграционной службы.

Социальная служба представлена в каждом муниципалитете. Эта служба работает в соответствии с Законом «О социальной службе». Закон «О социальной службе» регулирует права на медицинское и социальное обслуживание, которыми обладают все жители муниципалитета. В нем содержатся правила, как общество должно помогать тем, кто нуждается в помощи, но не может получить ее иным образом.

Обязанность неразглашения информации означает, что люди, работающие, например, в Миграционной службе, не имеют права передавать сказанное вами кому-либо другому, кто не имеет право это знать.

Вид на жительство означает, что человек получил положительное решение по своему ходатайству о разрешении на проживание в Швеции.

Обжаловать означает, что человек письменно сообщает в орган власти или суд, что не согласен с решением, вынесенным этим органом власти или судом. При этом человек просит, чтобы орган власти или суд изменил свое решение.