У вас є дозвіл у Швеції – Директива про тимчасовий захист Робота, навчання та медична допомога – Директива про тимчасовий захист

Arbete, skola och sjukvård – ukrainska

Інформація про роботу, навчання та медичну допомогу призначена для тих, хто подав заяву або отримав дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Інформація на цій сторінці в першу чергу призначається для тих, хто ще не зареєструвався у реєстрі населення Швеції.

Право на працю

Якщо вам 16 років або більше, у вас з'являється право працювати з моменту отримання рішення про дозвіл на проживання з захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Ви можете звернутися до Служби зайнятості за допомогою в пошуку роботи.

Шукати роботу на веб-сайті Служби зайнятості External link.

Якщо ви знайшли роботу, то для сплати податків вам необхідно зареєструватися у Податковій служби Швеції. Ви або ваш роботодавець повинні надіслати заяву для попереднього визначення А-податку (preliminär A-skatt) до Податкової служби Швеції. Якщо ви отримали дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви можете почати працювати, навіть якщо Податкова служба ще не встигла прийняти рішення про попередній А-податок.

Веб-сайт податкової агенції Швеції External link.

Шкільна освіта для дітей

Діти, які подали заявку або вже отримали дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, мають право на дошкільну та шкільну освіту.

Діти, яким виповнився один рік, мають право відвідувати заклади дошкільної освіти. Дошкільні заклади призначені не лише для того, щоб дбати про для дітей, поки їхні батьки працюють або навчаються. Дитина може мати власну потребу брати участь у заходах дошкільних закладів, щоб добре почуватися та розвиватися, навіть якщо її батьки знаходяться вдома.

З осіннього семестру того року, коли дитині виповнюється шість років, вона має право почати ходити до школи. Навчання є безплатним, навчання у базовій школі триває десять років.

Після завершення базової школи підлітки мають право продовжити навчання у гімназії для отримання повної середньої освіти, якщо вони почнуть навчатися до досягнення ними 18 років. У старшій школі (гімназії) ви можете підготуватися до вищої освіти або навчитися професії.

Місце дитині у школі має забезпечити муніципалітет, в якому ви проживаєте. Щоб записати дитину до школи, зв'яжіться з муніципалітетом. Якщо вам потрібна допомога - зверніться до Міграційної служби.

https://utbildningsguiden.skolverket.se/languages/ukrainska-ukrainska/om-svensk-skola-och-utbildning

Докладніше про шведську школу та освіту External link.

Знайдіть веб-сайт муніципалітету External link.

Поради для тих, хто бажає самостійно вивчати шведську мову External link.

Охорона здоров'я та медична допомога

Дорослі, які подали заяву або вже отримали право на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист, мають право на екстрену медичну і стоматологічну допомогу, а також на невідкладні медичні і стоматологічні процедури. Система охорони здоров'я визначає, яка медична допомога є невідкладною.

Ви також маєте право на пологову допомогу, допомогу при аборті, консультації з контрацепції, гінекологічну консультацію, а також лікування згідно із законом про захист від інфекційних захворювань (закон, що має на меті запобігання поширенню заразних хвороб).

Покажіть картку дозволу на проживання, щоб отримати знижки при відвідуванні медичних закладів або придбанні певних ліків та допоміжних засобів в аптеці.

Як звернутися по медичну допомогу

Якщо ви захворіли, отримали травму, погано себе почуваєте психологічно або потребуєте підтримки чи лікування через зниження функцій - насамперед зверніться до медичного центру. Медичні центри — це місцеві медичні заклади, які фінансуються з державного бюджету. Там вас прийме медсестра, лікар загальної практики або соціально-психологічний працівник (куратор). Якщо вони вирішать, що вам потрібна більш спеціалізована медична допомога або допоміжні засоби, вони можуть вас направити до спеціаліста.

Зазвичай на прийом до медичного центру треба попередньо записуватись. У вас є право на допомогу перекладача при контакті з медичними закладами. Якщо вам потрібен перекладач - повідомте про це під час запису на прийом.

Медичне обстеження

Після отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви отримаєте запрошення на безкоштовне медичне обстеження. Під час медичного обстеження ви отримаєте медичні поради, вам запропонують здати аналізи та нададуть інформацію про систему охорони здоров'я та медичної допомоги у Швеції.

Тарифи на відвідування медичного центру або лікарні

  • Візит до лікаря у медичному центрі: 50 крон
  • Візит до лікаря за направленням: 50 крон
  • Консультації інших спеціалістів (наприклад, медсестра, фізіотерапевт, соціально-психологічний працівник) за направленням: 25 крон
  • Профілактичні медичні огляди дітей, жіноча консультація, догляд під час вагітності і пологів: безплатно
  • Лукування інфекційного захворювання: безплатно

Невідкладна медична допомога та стоматологічна допомога

Тарифи за екстрену медичну допомогу у лікарні відрізняються у різних регіонах країни. Поточні тарифи можна знайти на веб-сайті вашого регіону або через 1177.

www.1177.se External link.

  • Екстрений візит до державної стоматологічної служби або іншого стоматолога, до якого направляє державна стоматологічна служба: 50 шведських крон
  • Екстрений візит до приватного стоматолога без схвалення державної стоматологічної служби: розцінки стоматолога

Ліки

Ліки за рецептом у більшості випадків коштуватимуть вам 50 крон. Деякі ліки за рецептом коштуватимуть більше 50 крон. Більшість ліків, що призначаються за рецептом дітям молодше 18 років, відпускаються безкоштовно.

Медичні транспортні послуги

Медична транспортна послуга коштує не більше 40 крон.

Якщо вам бракує грошей, то у певних ситуаціях ви можете подати заявку на отримання субсидії на медичну допомогу:

Захист від великих витрат на медичну допомогу, якщо ваші витрати перевищують 400 крон

Якщо протягом шести місяців ви заплатили понад 400 шведських крон за візити до лікаря, медичні транспортні послуги, рецептурні ліки та інші види лікування (наприклад, фізіотерапію), ви можете подати заявку на спеціальну субсидію. Міграційна служба може відшкодувати вам ті витрати, які перевищують 400 шведських крон. Для отримання субсидії потрібно пред'явити квитанції про оплату (не рахунок-фактуру). Що стосується квитанції на ліки, необхідно надати специфікацію рецепта — ту частину квитанції, де зазначається ваше ім'я.

Плата за консультацію лікаря-спеціаліста без попереднього направлення лікаря медичного центру не входить у 400 крон.

Компенсація за невідкладну медичну допомогу та лікарські препарати

Вартість невідкладної медичної допомоги не включається у захист від великих витрат, однак якщо вона перевищує 50 крон, ви можете подати заявку на спеціальну субсидію. Таке ж правило застосовується і для невідкладної стоматологічної допомоги за умови, що державна стоматологічна служба була зачинена або не могла вас прийняти, коли ви потребували допомоги.

Якомога швидше після прийому у відділенні невідкладної медичної допомоги, принесіть квитанцію до Міграційної служби і подайте заяву на отримання спеціальної субсидії.

Ви також можете подати заяву про відшкодування витрат на рецептурні ліки, вартість яких перевищує 50 крон.

Охорона здоров'я дітей до 18 років

Діти та підлітки віком до 18 років мають право на таку ж медичну та стоматологічну допомогу, як і інші діти, що проживають у Швеції. Допомога дітям зазвичай надається безкоштовно, проте правила можуть відрізнятись у залежності від того, де ви живете. Ліки дітям надаються безкоштовно за умови наявності рецепта від лікаря. Дитині можуть безплатно надаватись певні допоміжні засоби, якщо медичний працівник вважає, що вони потрібні.

Якщо у вас є функціональні обмеження, які спричиняють вам складнощі у побуті, - важливо повідомити про них Міграційну службу. Також зверніться по допомогу до свого медичного центру. Ви можете отримати відповідну допомогу і підтримку, якщо ваші функціональні обмеження ускладнюють спілкування із Міграційною службою або іншими державними органами. Дізнайтеся у своєму приймальному відділенні, яку підтримку можна отримати.

Якщо вам потрібні окуляри, зверніться до вашого приймального відділення та подайте заявку на спеціальну субсидію на перевірку зору і на окуляри. Інспектор шведської міграційної служби вирішує, чи ви проходитимите обстеження зору. Після отримання рішення про надання субсидії на обстеження зору, ви можете записатися на прийом до оптика, це потрібно зробити протягом трьох тижнів. Якщо оптик вважає, що вам потрібні окуляри, він замовить вам окуляри, які профінансує Шведська міграційна служба.

  • På webbplatsen www.1177.se External link. finns det information på flera språk om sjukdomar och om hur sjukvården i Sverige fungerar. Där kan du också hitta telefonnummer till de vårdcentraler och tandläkare som finns på den ort där du bor.

    Du kan också ringa på telefonnummer 1177. Då får du prata med en sjuksköterska som kan svara på frågor och ge råd om sjukvård. Sjuksköterskan kan också bedöma ditt behov av vård, och hänvisa dig till rätt vårdmottagning om det behövs.
  • På www.mybody.rfsu.se External link. finns korta informationsfilmer för dig som vill veta mer om kroppen, sexualitet och hälsa. Filmerna finns på många olika språk. Där finns filmer om bland annat preventivmedel, förlossning och graviditet.
  • På webbplatsen www.youmo.se External link. finns information för ungdomar om hälsa, relationer, sex och mycket annat på flera språk.
  • Kvinnofridslinjen erbjuder råd och stöd för dig som är kvinna och har utsatts för hot och fysiskt, psykiskt och sexuellt våld. Ring 020‑50 50 50. De ordnar tolk inom några minuter. Du kan också läsa mer på kvinnofridslinjen.se External link..
  • Personalen på din mottagningsenhet eller boendepersonalen kan hjälpa dig att hitta mer information och ta reda på vart du ska vända dig för att få rätt vård på den ort där du bor.
  • На сайті www.1177.se можна знайти інформацію різними мовами про хвороби та систему охорони здоров'я у Швеції. Там також можна знайти номери телефонів медичних центрів і стоматологічних клінік, розташованих у вашому населеному пункті.
  • Ви також можете зателефонувати за номером 1177. Ви зможете поговорити з медсестрою, яка може відповісти на запитання та надати поради щодо медичної допомоги. Медсестра також може оцінити вашу потребу в медичній допомозі та у разі необхідності направити вас до відповідного медичного закладу.
  • www.rfsu.se/upos пропонує короткі інформаційні відеофільми для тих, хто хоче дізнатися більше про свій організм, сексуальність та здоров’я. Фільми доступні багатьма різними мовами. Серед іншого, є фільми про контрацепцію, пологи та вагітність.
  • Веб-сайт www.youmo.se містить інформацію багатьма мовами для молоді про здоров'я, стосунки, стать та багато іншого.
  • Лінія довіри для жінок (Kvinnofridslinjen ) пропонує консультації та підтримку жінкам, які зазнали загроз або фізичного, психологічного, сексуального насильства.Телефонуйте 020-50 50 50. Вони знайдуть перекладача протягом декількох хвилин. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті kvinnofridslinjen.se.
  • Працівники вашого приймального відділення або гуртожитку можуть допомогти знайти додаткову інформацію і дізнатися, куди звернутися для належного лікування за місцем проживання.

Новини

Migrationsverket ansvarar för att pröva ansökningar från personer som vill bo i Sverige, söka skydd eller bli svenska medborgare. Vårt arbete bygger på svenska lagar och internationella åtaganden, med fokus på rättssäkerhet och ett effektivt mottagande och återvändande.