پیوست دوباره با خانواده

Familjeåterförening – persiska

اگر اجازه اقامت دائم و یا موقت بعنوان پناهنده یا نیازمند حمایت آلترناتیو، و یا بدلیل وجود مانع در اجرای حکم، و یا وجود شرایط حساس بسیار ویژه، دریافت نموده‌اید، و همزمان تشخیص داده می‌شود که دورنمای موجهی برای اعطای اقامت دائمی به شما وجود دارد، ممکن است حق آوردن خانواده خود به اینجا را داشته باشید.

این شرط نیز وجود دارد که شما باید بتوانید مخارج خانواده خود را تامین کنید و مسکنی با استانداردی مشخص داشته باشید. این شرط در همه مواقع صدق نمی کند.

چه کسی می تواند حق آوردن خانواده خود را داشته باشد؟

خانواده شما امکان درخواست اجازه اقامت جهت نقل مکان به سوئد نزد شما را دارند اگر:

• اجازه اقامت دائم دریافت نموده‌اید
• اجازه اقامت موقت بعنوان پناهنده یا نیازمند حمایت آلترناتیو، دریافت نموده‌اید و تشخیص داده می‌شود که دورنمای موجهی برای اعطای اقامت دائمی به شما وجود دارد
• اجازه اقامت موقت بدلیل وجود مانع در اجرای حکم، و یا وجود شرایط حساس بسیار ویژه، دریافت نموده‌اید و تشخیص داده می‌شود که دورنمای موجهی برای اعطای اقامت دائمی به شما وجود دارد.

پیوند با خانواده برای شما که یک اقامت محدود زمان دارید

این امکان برای خانواده شما که به اینجا بیایند و با شما که در سوئد اجازه اقامت محدود زمان دارید زندگی کنند به چندین عامل بستگی دارد. نخست اینکه باید یک اجازه اقامت معتبر داشته باشید. این بدان معنا است که اگر اعتبار اقامت تان تمام شده و شما تقاضای تمدید اقامت ارسال کرده اید، اداره مهاجرت باید ابتدا تصمیم بگیرد که حق تمدید اقامت در سوئد را دارید. این که شما شرایط نیاز به پناه داشته و قبلا یک اجازه اقامت داشته اید کافی نیست.

هنگامی که اداره مهاجرت بررسی کرد که شما یک اجازه اقامت معتبر دارید، ما درخواست خانواده شما برای اجازه اقامت را بررسی می کنیم. اداره مهاجرت سوئد با بررسی اینکه آیا احتمال دارد که شما اجازه اقامت تمدید شده را دریافت کنید، شروع می کند. هنگامی که این امر مشخص شد که دورنمای موجهی برای دریافت اجازه اقامت دائمی دارید، اداره مهاجرت درخواست خانواده شما را بررسی می‌کند که آیا شما واجد سایر شرایط موجود جهت نقل مکان آنها به سوئد نزد شما، می‌باشید یا خیر.

فقط نزدیکترین اعضای خانواده شما می توانند به نزد شما که اجازه اقامت موقت دارید نقل مکان کنند

زن، شوهر، شریک زندگی ثبت شده یا همزی و فرزندانی که زیر ١٨ سال دارند بعنوان خانواده وزدیل به شما محسوب می‌گردند. اگر زیر ١٨ سال دارید والدین شما بعنوان خانواده نزدیک شما محسوب می‌گردند. تنها در موارد استثنایی می‌توان برای سایر افراد خانواده، برای مثال فرزندان بالای ١٨ سال، اجازه اقامت گرفت. این امر شامل شمایی می‌شود که اجازه اقامت موقت بعنوان پناهنده یا نیازمند به حمایت آلترناتیو دارید، و یا اجازه اقامت موقت بدلیل وجود مانع در اجرای حکم، و یا شرایط حساس بسیار ویژه دریافت نموده‌اید.

قاعده اصلی این است که اگر شخصی که در سوئد زندگی می کند دارای اجازه اقامت با مدت زمان محدود باشد، امکان دریافت اجازه اقامت برای زوج های جدید (یعنی زوج هایی که ازدواج نکرده یا زندگی مشترک ندارند) وجود ندارد. با این حال، یک استثنا وجود دارد که به برخی از زوج‌ها اجازه می‌دهد حتی اگر قبلاً با هم زندگی نکرده‌اند، دوباره به هم بپیوندند. شرط لازم آن است که شمایی که در سوئد زندگی می‌کنید وضعیت پناهندگی یا نیازمند به حمایت آلترناتیو داشته، و یا اجازه اقامت بدلیل وجود مانع در اجرای حکم، و یا وجود شرایط حساس بسیار ویژه دریافت نموده‌اید، و می‌توانید نشان دهید که رابطه‌ای جدی دارید که از قبل بین شما در کشورتان برقرار بوده، اما امکانی برای زندگی مشترک در کشور خودتان نداشته‌اید. برای مثال، این امکان را فراهم می کند که زوج های همجنس که قبلاً نتوانسته اند با هم زندگی کنند، درسوئد به هم بپیوندند.

خانواده شما به مدت دو سال یا تا زمانی که اجازه اقامت شما معتبر است، اجازه اقامت دریافت خواهند کرد. این به این معنا است که اگر مثلاً یک اجازه اقامتی داشته باشید که تا پنج ماه دیگر منقضی می شود، خانواده شما فقط اجازه اقامتی دریافت می کنند که برای مدت پنج ماه اعتبار دارد. اعضای خانواده شما پس از حداقل سه سال زندگی با اجازه اقامت در سوئد می توانند برای اجازه اقامت دائم درخواست دهند.

اگر شما اجازه اقامت دائم دریافت کنید، یک شریک زندگی جدید نیز می تواند برای نقل مکان به سوئد درخواست اجازه اقامت بدهد.

درباره شرایط لازم برای دریافت اجازه اقامت برای فردی که برنامه ازدواج یا هم زیستی دارد، بخوانید (به انگلیسی)

شرط امرار معاش

اگر حق پیوستن دوباره با خانواده را داشته باشید ممکن است مشمول آنچه که موسوم به شرط امرار معاش است بشوید. به این معنا که باید بتوانید مخارج زندگی خود و خانواده تان را تامین کنید. همچنین باید دارای مسکنی با اندازه و استاندارد مناسب باشید که بتوانید پس از نقل مکان خانواده خود به سوئد با هم در آن زندگی کنید.

شرط تامین معاش برای شمایی اعمال نمی‌شود که پناهنده بوده و اعضا‌ء خانواده شما ظرف سه ماه از تاریخی که تصمیم اجازه اقامت و یا وضعیت پناهندگی را دریافت نمودید، درخواست اجازه اقامت نموده‌اند.

در مورد مفهوم شرط امرارمعاش و اینکه این شامل چه کسانی میشود بیشتر بخوانید (به انگلیسی)

کمک هزینه سفر برای مسافرت بستگان به سوئد

شما که بعنوان پناهنده اجازه اقامت دریافت کرده اید می توانید برای سفر بستگان خود به سوئد کمک هزینه درخواست کنید.

کمک هزینه سفر برای بستگان وخویشاوندانی است که در خارج از سوئد با آنها زندگی کرده اید که شامل

• شوهر، زن و یا هم زیست شما
• فرزندان شما (اگر مجرد هستند و زیر ۲۰ سال سن دارند).

برای اینکه بتوانید کمک هزینه را درخواست دهید، باید اجازه اقامت به عنوان پناهنده بر مبنای کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو دریافت کرده باشید و کد رده بندی AF یا A3 را داشته باشید. همچنین اگر یک فلسطینی بدون تابعیت هستید و دارای گذرنامه سیاسی یا اعلام وضعیت پناهندگی دریافت کرده اید، می توانید کمک هزینه سفر درخواست دهید.

قبل از اینکه بتوانید برای کمک هزینه درخواست دهید، بستگان شما باید اجازه اقامت سوئد و گذرنامه معتبر داشته باشند.

اگر تابعیت سوئد دارید یا اگر خودتان یا بستگانتان بتوانید هزینه سفر به سوئد را بپردازید، نمی توانید این کمک هزینه را دریافت کنید.

این کمک هزینه معمولاً یک بلیط هواپیما برای هر نفر از کشوری که بستگان شما در آنجا هستند تا سوئد میباشد. گ

اداره مهاجرت بلیط هواپیما را رزرو می‌نماید.

درخواست

درخواست کمک هزینه سفر به سوئد برای بستگان پناهندگان، فرم شماره 4452 (به زبان سوئدی) Pdf, 1.1 MB, opens in new window.

درخواست خود را به این آدرس بفرستید:

Migrationsverket
Box 3100
90303 Umeå

قابل تجدید نظر نیست

شما نمی توانید روی تصمیم اداره مهاجرت سوئد اعتراض کنید.

بخشنامه (1984:936) در مورد کمک به پناهندگان برای هزینه سفر بستگان به سوئد (به زبان سوئدی) External link, opens in new window.

پرسش‌ها و پاسخ‌های معمول پیرامون کمک هزینه سفر نزدیکان به سوئد