بطاقة تصريح إقامة
Uppehållstillståndskort – arabiska
إذا حصلت على تصريح إقامة، فستحصل أيضًا على بطاقة تصريح إقامة كدليل على أنه يسمح لك بالعيش في السويد. تحتوي البطاقة على رقاقة كمبيوتر تتضمن بصمتك وصورة لك. يجب أن يتوفر لديك دائمًا بطاقة تصريح إقامة عند الذهاب إلى المصالح الحكومية أو خدمات الرعاية الصحية.
التقاط صورة لك وأخذ بصماتك
كل شخص يذهب ليحصل على بطاقة تصريح إقامة لا بد من التقاط صورة له. لا تحتاج الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ستة أعوام إلى أخذ بصماتهم. أي شخص لا يستطيع أخذ بصماته لأسباب جسدية، مثل إصابات دائمة بالأصبع، ليس من الضروري أخذ بصمات لهم.
يتم تخزين بصمات الأصابع والصورة فقط على رقاقة البطاقة، وليس في أي مكان آخر. لهذا السبب تجب إعادة تصويرك وأخذ بصماتك، في كل مرة تحتاج فيها إلى إصدار بطاقة تصريح إقامة جديدة. لا توجد رسوم لإصدار بطاقات تصريح الإقامة عدا رسوم طلب الحصول على تصريح.
إذا كنت خارج السويد
إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للتمكن من السفر إلى السويد، فيجب عليك زيارة السفارة السويدية أو القنصلية العامة السويدية ليتم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك في أقرب وقت ممكن، إذا لم تكن قد قمت بذلك عند تقديم جواز سفرك. يجب أن يتم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك حتى لو كان قد سبق لك الحصول على بطاقة تصريح إقامة من قبل كونه لا يمكن حفظ صورتك وبصمات أصابعك.
ليست كل السفارات قادرة على استقبالك لتصويرك وأخذ بصمات أصابعك. اقرأ المزيد على موقع السفارة أو القنصلية العامة قبل زيارتك.
إذا كنت لا تحتاج إلى تأشيرة للسفر إلى السويد، فسوف يتم تصويرك وأخذ بصماتك في السويد. تجب عليك زيارة مصلحة الهجرة في أقرب وقت ممكن بعد الحصول على تصريح إقامة والذهاب إلى السويد.
إذا كنت داخل السويد
إذا كنت تنوي تمديد تصريح في السويد أو إذا كنت بحاجة إلى بطاقة تصريح إقامة جديدة، فيجب عليك زيارة مصلحة الهجرة ليتم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك، إذا لم تكن قد فعلت ذلك قبلاً عندما طلب منك ابراز جواز سفرك.
عند زيارتك لمصلحة الهجرة، يتوجب عليك اصطحاب جواز سفرك. عندما تكون بطاقة تصريح اقامتك قد جهزت، سيتم إرسالها لك على عنوانك في السويد. لذلك فمن المهم أن تكون قادراً على تقديم عنوانك في السويد عند زيارتك لمصلحة الهجرة لرفع بصمات أصابعك وتصويرك.
قم بحجز موعدٍ مع مصلحة الهجرة من أجل تصويرك وأخذ بصماتك
في حالة تغيير عنوانك
إذا كنت تريد أن نرسل بطاقة تصريح الإقامة لك إلى منزلك، سنحتاج إلى عنوانك. إذا كنت قد انتقلت إلى مكان جديد، فيمكنك ذكر عنوانك الجديد عند زيارة مصلحة الهجرة. تذكر أن تطلعنا على مكان إقامتك إذا كنت تعيش مع شخص آخر وعنوانه.
متى تكون بطاقة تصريح الإقامة جاهزة
إذا تم تصويرك وأخذ بصماتك في السفارة أو القنصلية، ستستلم بطاقة تحتوي على كل من الصورة والبصمة. استفسر من السفارة أو القنصلية إذا كانوا سيرسلونها إليك أو إذا كان يجب عليك الذهاب إلى هناك لاستلامها. بمجرد حصولك على قرار بمنحك تصريح إقامة، يمكن أن يستغرق ذلك أربعة أسابيع لإصدار البطاقة وإرسالها إلى السفارة أو القنصلية.
إذا تم تصويرك وأخذ بصماتك في مصلحة الهجرة، فسيتم إرسال البطاقة إلى عنوان منزلك في غضون أسبوع- أسبوعين.
يتم إصدار بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بك عند صدور القرار، ولكن ليس قبل ستة أسابيع من دخول تصريح الإقامة الخاص بك حيز التنفيذ.
وليس من الممكن تسريع إصدار أو تسليم البطاقة.
البيانات المضمنة في البطاقة
تحتوي بطاقة تصريح الإقامة على معلومات حول ما هو نوع التصريح وما هي مدة سريان بطاقتك، إلى جانب أمور أخرى. تحتوي البطاقة على معلوماتك الشخصية أيضًا. على الجزء الخلفي من البطاقة يوجد مصطلح "مصرح بالعمل". وهذا عندما يكون القرار الذي حصلت عليه لا يشير مباشرة إلى أن لديك الحق في العمل، كما هو الحال عندما تم منحك تصريح إقامة دائمة. ولكن إذا حصلت على تصريح عمل في السويد، فسيُصدر قرار بالحصول على تصريح عمل، وبالتالي لن يلزم ذكر "مصرح بالعمل" على الجزء الخلفي من البطاقة. وبالنسبة إلى الأطفال، يتم تضمين النص (إن وجد) بداية من عمر 16 عامًا.
تحقق من المعلومات على البطاقة
تحقق دائمًا أن اسم بطاقة تصريح الإقامة هو نفس الاسم في جواز السفر. إذا كان يوجد في البطاقة اسم به خطأ، فتجب عليك زيارة مصلحة الهجرة أو السفارة من أجل الحصول على بطاقة جديدة. خذ جواز السفر معك.
إذا قمت بتغيير اسمك، فستحتاج أولًا إلى الاتصال بمصلحة الضرائب، والتي تكون مسؤولة عن السجل السكاني، وذلك لتسجيل اسمك الجديد. ثم تجبعليك زيارة مصلحة الهجرة من أجل الحصول على بطاقة تصريح الإقامة الجديدة.
عند سفرك
عندما تسافر، يجب عليك إظهار بطاقة تصريح الإقامة خاصتك مع جواز سفرك. بجواز السفر وبطاقة تصريح الإقامة، يمكنك الدخول والتنقّل بحريّة داخل منطقة شنغن لمدة 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً. إذا كنت مسافراً إلى بلد غير شنغن، فقد تحتاج إلى تأشيرة.
لا يمكن إستخدام بطاقة تصريح الإقامة كوثيقة تحديد هوية أو وثيقة سفر.
مدة صلاحية البطاقة
بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بالإقامة الدائمة تكون سارية لمدة ثلاث سنوات، ولكن إذا كان لديك تصريح كمقيم دائم في الإتحاد الأوروبي فإن بطاقة تصريح إقامتك تكون سارية لمدة خمس سنوات. مدة صلاحية الخمس سنوات تسري أيضاً على بطاقات تصاريح الإقامة التي تم إصدارها قبل 1 يناير/كانون الثاني 2022.
ستحصل على بطاقة تصريح إقامة جديدة في كل مرة تحصل فيها على تصريح إقامة جديد أو على تمديد لتصريح الإقامة. عندما تكون بحاجة إلى بطاقة تصريح إقامة جديدة سيتم تصويرك وستقوم بتقديم بصماتك من جديد. أحضر معك دائماً بطاقة تصريح إقامتك القديمة عندما تأتي إلى مصلحة الهجرة للحصول على بطاقة جديدة.
في حالة فقدان البطاقة
في حالة فقدان بطاقة تصريح الإقامة أو في حالة سرقتها، يجب عليك أولًا إبلاغ الشرطة. يجب عليك بعد ذلك زيارة مصلحة الهجرة من أجل التقاط صورة وأخذ البصمات للحصول على بطاقة جديدة. خذ نسخة من تقرير الشرطة الذي استلمته من الشرطة، سواء عند إجراء التقرير أو بعد ذلك.
إذا لم تستلم البطاقة
هل انتظرت وقتًا طويلًا للحصول على بطاقة تصريح الإقامة؟ ربما يكون السبب هو إعادة البطاقة إلى مصلحة الهجرة. يمكن حدوث هذا في حال إذا أعطيت عنوانًا خاطئًا إلى مصلحة الهجرة.
اتصل بمصلحة الهجرة إذا كانت لديك أي استفسارات حول هذا (باللغة الإنكليزية)