Tarjeta de permiso de residencia
Uppehållstillståndskort – spanska
Las personas que obtengan el permiso de residencia recibirán una tarjeta de permiso de residencia que acredita su permiso de estar en Suecia. La tarjeta contiene un chip con sus huellas dactilares y una foto suya. Siempre debe llevar su tarjeta de permiso de residencia en sus contactos con los organismos públicos y el sistema sanitario, entre otros.
Ser fotografiado y dejar las huellas dactilares
Todos los que tendrán una tarjeta de permiso de residencia deben ser fotografiados. Los menores de seis años están exentos de dejar sus huellas dactilares. Las personas que por motivos físicos no puedan, por ejemplo a causa de daños permanentes en los dedos, tampoco estarán obligadas a dejar sus huellas dactilares.
Las huellas dactilares y la foto se guardarán únicamente en el chip de la tarjeta y por eso necesitará fotografiarse y dejar sus huellas dactilares de nuevo cada vez que renueve su tarjeta de permiso de residencia. Es gratuito obtener la tarjeta de permiso de residencia; solo se paga una tasa de solicitud para el permiso en sí.
Si se encuentra fuera de Suecia
Si necesita un visado para viajar a Suecia debe visitar la embajada o el consulado general de Suecia para ser fotografiado y dejar sus huellas dactilares lo antes posible si no lo hizo cuando presentó su pasaporte. Debe ser fotografiado y dejar sus huellas dactilares aún en el caso de que haya tenido una tarjeta de permiso de residencia anteriormente porque no es posible guardar su foto y sus huellas dactilares.
No todas las embajadas tienen la posibilidad de fotografiarle y tomar sus huellas dactilares. Puede leer más en la página Web de la embajada o del consulado general antes de su visita.
Quien no necesite un visado para viajar a Suecia tiene que ser fotografiado y dejar sus huellas dactilares en Suecia. Deberá presentarse en las oficinas de la Dirección General de Migraciones lo antes posible después de obtener el permiso de residencia y llegar a Suecia.
Si está en Suecia
Si va a prorrogar un permiso en Suecia o si necesita una nueva tarjeta de permiso de residencia, debe acudir a la Dirección General de Migraciones para ser fotografiado y dejar sus huellas dactilares, si no lo hizo cuando le solicitaron que presentara su pasaporte.
Cuando visite la Dirección General de Migraciones debe llevar el pasaporte consigo. Cuando su tarjeta de permiso de residencia esté lista se la enviarán a su dirección en Suecia. Por eso es importante que pueda indicar su dirección en Suecia cuando visite la Dirección General de Migraciones para dejar sus huellas dactilares y ser fotografiado.
Cómo llegar a nuestras oficinas (en inglés)
Si ha cambiado de dirección
Si su tarjeta de permiso de residencia debe ser enviada a su casa, necesitamos su dirección. Si se ha mudado, podrá informar sobre su nueva dirección cuando nos visite. Acuérdese de explicar si vive con otra persona y tiene una dirección c/o.
Cuando la tarjeta de permiso de residencia esté lista
Las personas que hayan sido fotografiadas y hayan dejado sus huellas dactilares en una embajada o un consulado general recibirán la tarjeta en el mismo sitio. Pregunte en la embajada o consulado general si se la enviarán o si deberá recogerla. Cuando haya recibido la decisión sobre permiso de residencia puede tardar hasta cuatro semanas para hacer la tarjeta y enviarla a la embajada o el consulado general.
Si le han fotografiado y ha dejado sus huellas dactilares en la Dirección General de Migraciones, su tarjeta será enviada a su casa dentro de una a dos semanas.
La tarjeta de permiso de residencia se hace en el momento de la toma de la decisión, sin embargo no antes de seis semanas antes de entrar en vigor el permiso de residencia.
No es posible apresurar la fabricación o entrega de la tarjeta.
Datos contenidos en la tarjeta
La tarjeta de permiso de residencia contiene, entre otros, datos sobre qué tipo de permiso tiene y la fecha de caducidad de su tarjeta. Sus datos personales también están incluidos en la tarjeta. Al dorso, algunas tarjetas incluyen el texto “Autorizado para trabajar”. Esto se aplica en los casos donde la decisión no deja claro si tiene derecho a trabajar o no. Por ejemplo, en el caso de recibir un permiso de residencia permanente. Pero si ya le han concedido el permiso de trabajo, eso estará incluido en la decisión y la tarjeta no llevará el texto “Autorizado para trabajar” al dorso. Para los niños, el texto puede aparecer en la tarjeta a partir de los 16 años de edad.
Controle los datos de su tarjeta
Siempre debe controlar que el nombre en su tarjeta de permiso de residencia es el mismo que el nombre en su pasaporte. Si su tarjeta lleva el nombre equivocado, deberá presentarse en la Dirección General de Migraciones o en la embajada para que le hagan una nueva. Si es su caso, llévese su pasaporte.
Si cambia de nombre, primero deberá contactar con la Agencia Tributaria que es organismo responsable de empadronamiento para registrar su nuevo nombre. Después deberá visitar las oficinas de la Dirección General de Migraciones para que le hagan una nueva tarjeta de permiso de residencia.
Cuando tenga que viajar
Cuando viaje, deberá mostrar su tarjeta de permiso de residencia junto con su pasaporte. El pasaporte y la tarjeta de permiso de residencia le permiten entrar y circular libremente por el espacio Schengen durante 90 días por un periodo de 180 días. Si viaja a un país no perteneciente al espacio Schengen, es posible que necesite un visado.
La tarjeta de permiso de residencia no puede utilizarse como documento de identidad ni de viaje.
Validez de la tarjeta
La tarjeta de permiso de residencia permanente es válida por un período de tres años, pero si cuenta con un permiso de residencia de residente de larga duración en la UE, el período de validez de su tarjeta será de cinco años. El período de validez de cinco años también se aplica a las tarjetas de permiso de residencia expedidas antes del 1 de enero de 2022.
Le darán una nueva tarjeta de permiso de residencia cada vez que se renueve su permiso de residencia o le den uno nuevo. Cuando necesite una nueva tarjeta de permiso de residencia deberá ser fotografiado y dejar sus huellas dactilares otra vez. Lleve siempre su vieja tarjeta de permiso de residencia cuando vaya a la oficina de la Dirección General de Migraciones para obtener una tarjeta nueva.
Si pierde la tarjeta
Si pierde su tarjeta de permiso de residencia o si se la roban, primero deberá denunciarlo ante la policía. Después deberá presentarse en las oficinas de la Dirección General de Migraciones para ser fotografiado y dejar las huellas dactilares para una nueva tarjeta. Llévese una copia de la denuncia policial que le hayan dado en la comisaría o le hayan enviado por correo.
Si no ha recibido su tarjeta
¿Usted ha esperado mucho tiempo para recibir su tarjeta de permiso de residencia? La causa puede ser que su tarjeta ha sido devuelta a la Dirección General de Migraciones. Eso puede pasar si tenemos su dirección equivocada.