Carte de permis de séjour
Uppehållstillståndskort – franska
Si vous avez obtenu un permis de séjour, vous recevrez également une carte de permis de séjour comme preuve de votre autorisation à vivre en Suède. La carte possède une puce électronique qui contient vos empreintes digitales et votre photo. Vous devez toujours avoir votre carte de permis de séjour quand vous vous rendez dans des structures gouvernementales ou les services de soins de santé.
Se faire photographier et prendre les empreintes digitales
Toute personne éligible à une carte de permis de séjour doit être photographiée. Les empreintes digitales des enfants de moins de six ans ne sont pas nécessaires. Nul n’est tenu de fournir ses empreintes digitales en cas de problèmes physiques, telles que les blessures permanentes au niveau des doigts.
Vos empreintes digitales et photo ne sont stockées que sur la puce de la carte et nulle part ailleurs. Pour cette raison, vous devez être photographié(e) à nouveau, et vos empreintes digitales doivent être reprises chaque fois que vous avez besoin d'une nouvelle carte de permis de séjour. Il n'y a pas de frais pour la délivrance des cartes de permis de séjour autres que les frais de la demande de permis.
Si vous êtes hors de la Suède
Si vous avez besoin d’un visa pour voyager en Suède, vous devez vous rendre à l’ambassade ou au consulat général de Suède pour être photographié et pour fournir vos empreintes digitales dès que possible, si vous ne l’avez pas fait lorsque vous aviez présenté votre passeport. Vous devez être photographié et fournir vos empreintes digitales même si vous aviez déjà eu une carte de permis de séjour car votre photo et vos empreintes digitales ne peuvent pas être sauvegardées.
Pas toutes les ambassades sont en mesure de vous recevoir pour vous photographier et prendre vos empreintes digitales. Pour en savoir plus, consultez le site Web de l’ambassade ou du consulat général avant votre visite.
Si vous n'avez pas besoin d'un visa pour vous rendre en Suède, vous serez photographié(e) et vos empreintes digitales seront prises en Suède. Vous devez vous rendre à l'Office des migrations le plus tôt possible après avoir reçu un permis de séjour et une fois arrivé(e) en Suède.
Si vous êtes en Suède
Si vous allez prolonger un permis en Suède ou si vous avez besoin d’une nouvelle carte de permis de séjour, vous devez vous rendre à l’Office national des migrations pour être photographié et pour fournir vos empreintes digitales, si vous ne l’avez pas déjà fait lorsqu’on vous a demandé de montrer votre passeport.
Lorsque vous vous rendez à l’Office national des migrations, vous devez apporter votre passeport. Lorsque votre carte de permis de séjour sera prête, elle sera envoyée à votre adresse en Suède. Il est donc important que vous puissiez fournir votre adresse en Suède lorsque vous vous rendez à l’Office national des migrations pour fournir vos empreintes digitales et être photographié.
Si vous changez d'adresse
Si vous voulez que votre carte de permis de séjour vous soit envoyée à votre domicile, nous aurons besoin de votre adresse. Si vous avez déménagé, vous pourrez indiquer votre nouvelle adresse lorsque vous vous rendrez à l'Office des migrations. N'oubliez pas de nous dire si vous vivez avec quelqu'un d'autre et avez une adresse « sous couvert de ».
Lorsque la carte de permis de séjour est prête
Si vous avez été photographié et vos empreintes digitales prises dans une ambassade ou un consulat général, vous recevrez votre carte auprès d'eux. Demandez à l'ambassade ou au consulat si la carte vous sera envoyée ou si vous devriez vous y rendre pour la prendre. Une fois que vous avez reçu la décision de vous accorder un permis de séjour, la fabrication de la carte et son expédition vers l'ambassade ou le consulat général peuvent prendre jusqu'à quatre semaines.
Si vous avez été photographié(e) et vos empreintes digitales ont été prises à l'Office des migrations, votre carte sera envoyée à votre domicile dans une à deux semaines.
Votre carte de permis de séjour est fabriquée lorsque la décision est prise, mais au plus tôt six semaines avant le début de la validité du permis de séjour.
Il est impossible d'accélérer la fabrication ou la livraison de la carte.
Les données contenues sur la carte
La carte de permis de séjour contient entre autres choses, des informations sur le type de permis que vous avez et sa période de validité. Vos données personnelles sont également sur la carte. Sur le dos de certaines cartes se trouve le texte « Autorisé à travailler » (" Får arbeta "). C'est dans le cas où la décision que vous avez reçue n'indique pas directement que vous avez le droit de travailler, par exemple lorsque vous avez obtenu un permis de séjour permanent. Mais si dès le départ vous avez obtenu un permis de travail en Suède, la décision dira que vous avez un permis de travail et par conséquent, votre carte n'a pas besoin d'avoir le texte « Autorisé à travailler » sur le dos. Pour les enfants, le texte est inclus (le cas échéant) à partir du moment où ils atteignent 16 ans.
Vérifiez les informations sur votre carte
Toujours vérifier que le nom sur votre carte de permis de séjour est le même que celui qui est inscrit sur votre passeport. Si le nom sur la carte n'est pas correct, vous devez vous rendre à l'Office des migrations ou à l'ambassade afin d'en obtenir une nouvelle. Munissez-vous de votre passeport
Si vous changez votre nom, vous devez d'abord contacter l'Office des impôts, qui est responsable du registre de la population, afin d'enregistrer votre nouveau nom. Ensuite, vous devez vous rendre à l'Office des migrations afin d'obtenir une nouvelle carte de permis de séjour.
Pour voyager
Quand vous voyagez, vous devez présenter votre carte de séjour avec votre passeport. Avec le passeport et la carte de séjour, vous pouvez voyager et vous déplacer librement dans l’espace Schengen pendant 90 jours sur une période de 180 jours. Si vous voyagez vers un pays en dehors de l’espace Schengen, un visa peut être nécessaire.
La carte de séjour ne peut pas être utilisée comme document d’identité ou document de voyage.
La validité de la carte
Une carte de séjour pour un permis de séjour permanent est valable pendant trois ans, mais si vous avez un permis en tant que résident permanent dans l’UE, votre carte de séjour est valable pendant cinq ans. Les cartes de séjour délivrées avant le 1er janvier 2022 sont également valables pendant cinq ans.
Vous recevrez une nouvelle carte de permis de séjour chaque fois que vous bénéficierez d’un nouveau permis de séjour ou d’une prorogation de permis de séjour. Lorsque vous avez besoin d’une nouvelle carte de permis de séjour, vous devez vous faire à nouveau photographier et vos empreintes digitales prises à nouveau. Apportez toujours avec vous votre carte de permis séjour lorsque vous venez à l’Office national des migrations pour demander une nouvelle carte.
Si vous égarez la carte
Si vous égarez votre carte de permis de séjour ou si elle est volée, vous devez d'abord le signaler à la police. Ensuite, vous devez vous rendre à l'Office des migrations pour vous faire photographier et avoir vos empreintes digitales pour une nouvelle carte. Prenez une copie du rapport de police que vous avez reçu de la police, soit au moment où vous l'avez signalé ou après par la poste.
Si vous n'avez pas encore reçu votre carte
Attendez-vous depuis longtemps votre carte de permis de séjour ? La raison peut être que la carte a été retournée à l'Office des migrations. Cela peut se produire si l'Office des migrations n'a pas votre bonne adresse.
Veuillez contacter l'Office des migrations si vous avez des questions à ce sujet (en anglais)