Карточка вида на жительство
Uppehållstillståndskort – ryska
Если вы получили вид на жительство, то вам предоставят карточку вида на жительство (КВЖ) в качестве доказательства того, что вам разрешено жить в Швеции. В карточку встроен компьютерный чип, который содержит ваши отпечатки пальцев и фотографию. При посещении государственных и медицинских учреждений у вас с собой всегда должна быть КВЖ.
Вас сфотографируют и возьмут отпечатки пальцев
Все, кто обращаются за КВЖ, должны быть сфотографированы. У детей в возрасте до 6 лет не берут отпечатки пальцев. Не берут отпечатки пальцев также и у тех людей, которые не могут сдать свои отпечатки пальцев по физическим причинам: например, имеют постоянные повреждения пальцев рук.
Ваши отпечатки пальцев и фотографии сохраняются только на чипе КВЖ и ни в каком другом месте. Именно поэтому вас будут фотографировать и брать отпечатки пальцев каждый раз, когда вам нужно будет получить новую КВЖ. За выпуск КВЖ не нужно платить, вы должны заплатить только сбор за подачу заявки на вид на жительство.
Если вы находитесь не в Швеции
Если вам необходима виза для поездки в Швецию, нужно посетить шведское посольство или генеральное консульство, чтобы как можно скорее сфотографироваться и сдать ваши отпечатки пальцев, если вы не сделали этого при предъявлении паспорта. Вам нужно сфотографироваться и оставить отпечатки пальцев, даже если у вас ранее была карта вида на жительство, потому что ваше фото и отпечатки пальцев не могут быть сохранены.
Не все посольства имеют возможность принять вас, чтобы сфотографировать и взять отпечатки пальцев. Узнайте больше на веб-сайте посольства или генерального консульства перед посещением.
Если для поездки в Швецию вам не нужна виза, вас сфотографируют и возьмут отпечатки пальцев в Швеции. Вы должны посетить Миграционную службу Швеции сразу же после получения вида на жительство и прибытия в Швецию.
Если вы находитесь в Швеции
Если вы собираетесь продлить вид на жительство в Швеции или если вам нужна новая карта вида на жительство, посетите Миграционную службу, чтобы сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев, если вы еще не сделали этого, когда вас попросили показать паспорт.
При посещении Миграционной службы необходимо иметь при себе паспорт. Когда ваша карта вида на жительство будет готова, она будет отправлена по вашему адресу в Швеции. Поэтому важно, чтобы вы могли сообщить свой адрес в Швеции при посещении Миграционной службы для сдачи отпечатков пальцев и фотографирования.
Если у вас изменился адрес
Если вы хотите, чтобы вашу КВЖ отправили вам домой, нам нужно знать ваш адрес. Если вы переехали, вам нужно указать ваш новый адрес при посещении Миграционной службы. Не забудьте сообщить нам, что вы живете вместе с кем-то еще и что у вас общий адрес.
Когда КВЖ готова
Если вас сфотографировали и сняли отпечатки пальцев в посольстве или генеральном консульстве, вы получите карту от них. Спросите в посольстве или консульстве, смогут ли они доставить вам КВЖ домой или вам следует явиться к ним и забрать карточку. После того как вы получите решение о предоставлении вам вида на жительство, может потребоваться до четырех недель, чтобы изготовить карту и отправить ее в посольство или генеральное консульство.
Если вас сфотографировали и у вас сняли отпечатки пальцев в Миграционной службе, ваша карта будет отправлена на ваш домашний адрес в течение одной-двух недель.
Карта вида на жительство изготавливается в связи с принятием решения, однако не ранее шести недель до начала действия вида на жительство.
Ускорить процесс изготовления карточки или доставки ее к вам домой невозможно.
Данные, содержащиеся на карточке
КВЖ, среди прочего, содержит информацию о том, какой тип вида на жительство вам предоставлен, и как долго действует ваша карточка. Она содержит также ваши личные данные. На обратной стороне некоторых карточек имеется текст «Работа разрешена» (“Får arbeta”). Такой текст имеется в тех случаях, когда в полученном вами решении конкретно не указывается, что у вас есть право на работу, как в тех случаях, когда вам предоставляется постоянный вид на жительство. Но если вы сначала получили разрешение на работу в Швеции, в решение будет указано, что у вас есть разрешение на работу, и поэтому текст «Работа разрешена» на карте не нужен. На карточках для детей такой текст имеется (когда это применимо) только после того, как им исполняется 16 лет.
Проверьте информацию на вашей карточке
Всегда проверяйте, совпадает ли имя, указанное на КВЖ, с именем, указанным в вашем паспорте. Если на вашей карточке имя указано неправильно, вам необходимо явиться в Миграционную службу или посольство, чтобы получить другую карточку. Не забудьте взять с собой паспорт.
Если вы измените свое имя, то вам в первую очередь необходимо обратиться в Налоговое управление, которое отвечает за ведение реестра населения, чтобы зарегистрировать новое имя. Затем вам необходимо посетить Миграционную службу, чтобы получить новую КВЖ.
Если вы собираетесь в поездку
В поездках вы должны предъявлять свою карту вида на жительство вместе со своим паспортом. С паспортом и картой вида на жительство вы можете заезжать в Шенгенскую зону и свободно перемещаться на ее территории в течение 90 дней на протяжении 180-дневного периода. Если вы поедете в страну, находящуюся за пределами Шенгена, вам может понадобиться виза.
Карту вида на жительство нельзя использовать в качестве документа, удостоверяющего личность, или проездного документа.
Срок действия карты
Карта постоянного вида на жительство действует в течение трех лет, но если у вас есть разрешение в качестве лица, постоянно проживающего в ЕС, ваша карта постоянного вида на жительство действует в течение пяти лет. Пятилетний срок действия также распространяются на карты вида на жительство, выданные до 1 января 2022 года.
Вам будут выдавать новую карту вида на жительство каждый раз, когда вы получаете новый или продленный вид на жительство. Когда вам понадобится новая карта вида на жительство, вас сфотографируют и у вас снова снимут отпечатки пальцев. Всегда приносите свои старые карты вида на жительство, когда приходите в Миграционную службу для получения новой карты.
Если вы потеряли КВЖ
Если вы потеряли вашу КВЖ или ее украли, вам необходимо сообщить об этом полиции. Затем вам следует посетить Миграционную службу, чтобы вас сфотографировали и сняли отпечатки пальцев для новой КВЖ. Возьмите с собой копию полицейского отчета, который вы получили в полиции, либо когда вы писали заявление, либо после по почте.
Если вы не получили КВЖ
Вам пришлось долго ждать получения КВЖ? Причиной могло быть то, что вашу КВЖ вернули в Миграционную службу. Такое может произойти, если у Миграционной службы неверный адрес.
Если у вас есть вопросы по этому поводу, свяжитесь с Миграционной службой (на английском)