Si deniegan su solicitud de permiso de residencia y se encuentra en Suecia
Avslag på ansökan om uppehållstillstånd – spanska
Si la Dirección General de Migraciones deniega su solicitud de permiso de residencia, significa que usted no tiene derecho a obtener un permiso de residencia en Suecia y debe abandonar el país. Usted puede aceptar o apelar la decisión. Si apela, podrá quedarse en Suecia mientras un juzgado examina su caso. Aunque decida apelar, deberá planificar el regreso a su país de origen o al país en el que tenga derecho a residir.
Si acepta la decisión, podrá firmar un documento que se llama declaración de conformidad. Después de firmarlo, ya no podrá apelar la decisión y deberá planificar el viaje a su país de origen. Aunque decida apelar, deberá planificar el regreso a su país de origen o al país en el que tenga derecho a residir.
En la decisión se indica cuándo debe dejar Suecia
En la decisión que ha recibido se indica de cuánto tiempo dispone para abandonar Suecia (por lo general cuatro semanas a contar de la fecha en la que la decisión haya ganado firmeza). Una decisión que ha ganado firmeza implica que ha entrado en vigencia y ya no se puede apelar. En la mayoría de los casos esto ocurre tres semanas después de que la Dirección General de Migraciones haya comunicado la decisión, o cuando usted haya firmado la declaración de conformidad.
Deberá prestar atención a la fecha en la que la decisión haya ganado firmeza y dejar el país dentro del plazo indicado en la decisión.
Una decisión denegatoria generalmente es válida por cuatro años.
Una decisión denegatoria generalmente es válida por cuatro años
Si ha recibido una decisión de expulsión que debe ser ejecutada de manera inmediata, deberá dejar Suecia tan pronto como haya recibido dicha decisión. Aunque decida apelar la decisión, deberá abandonar el país.
Si desea apelar
Usted tiene derecho a apelar una decisión de la Dirección General de Migraciones. Si decide apelar, un juzgado se encargará de examinar la decisión. En la decisión que ha recibido se indica de cuánto tiempo dispone para apelar (por lo general tres semanas a contar de la fecha en la que se comunicó la decisión). Aunque decida apelar, deberá planificar su regreso.
Más información sobre cómo apelar
Planifique el viaje de regreso a su país de origen
Es responsabilidad suya planificar su viaje, disponer de un pasaporte y hacer los demás trámites necesarios para poder regresar a su país de origen o a otro país donde tenga permiso de residencia. Si tiene preguntas sobre su viaje de regreso, póngase en contacto con la unidad migratoria más cercana.
Más información sobre el certificado de salida del país
La Dirección General de Migraciones envía la decisión
Cuando la Dirección General de Migraciones le comunique la decisión, podrá hacerlo utilizando la notificación simplificada. El procedimiento es el siguiente:
La Dirección General de Migraciones le envía la decisión en una carta común a la dirección que ha indicado para poder contactarlo. Si está empadronado en Suecia, la Dirección General de Migraciones le enviará la decisión al domicilio en el que está registrado. Un día después, como mínimo, la Dirección General de Migraciones le enviará un mensaje de control informando que la decisión ha sido enviada. Esto se hace para asegurarse de que ha recibido la primera carta. Usted recibirá, por lo tanto, dos cartas de la Dirección General de Migraciones, la mayoría de las veces con un día de intervalo. No necesita comunicar a la Dirección General de Migraciones que ha recibido las cartas.
Se considera que la decisión le ha sido notificada cuando han transcurrido dos semanas desde la fecha en la que la decisión le fue enviada. Posteriormente dispondrá de tres semanas para apelar la decisión. Si no ha recibido la decisión, sino solo el mensaje de control, deberá contactar a la Dirección General de Migraciones lo antes posible.
Recuerde revisar su correspondencia periódicamente y asegúrese de que su nombre esté indicado en la puerta o en el buzón. Si apela, el tribunal administrativo de primera instancia puede decidir notificarle la decisión mediante notificación simplificada.
En determinados casos puede tomar conocimiento de la decisión en forma oral. La Dirección General de Migraciones envía en esos casos una citación con un horario para que nos visite y se le comunique la decisión.
Si no cumple la decisión
Cuando la decisión ha entrado en vigencia y ya no se puede apelar (la decisión ha ganado firmeza), debe dejar Suecia. Si no viaja dentro del plazo que se indica en la decisión, la Dirección General de Migraciones adoptará una decisión de prohibición de regreso al país. También puede recibir una decisión de ponerlo bajo vigilancia o detención. Estar bajo vigilancia significa reportarse ante la Dirección General de Migraciones o la Policía durante ciertos horarios. Si ha recibido una decisión de detención, deberá vivir en una vivienda cerrada hasta que llegue el momento de abandonar el país.
Más información sobre lo que implica estar bajo vigilancia o detenido
Si la Dirección General de Migraciones evalúa que usted no quiere dejar Suecia de manera voluntaria, se delegará la responsabilidad de la ejecución de la decisión de expulsión a la policía, que tiene derecho a utilizar la fuerza para que dicha decisión pueda llevarse a cabo.
Salida del país
Usted siempre tiene la responsabilidad de demostrar a la Dirección General de Migraciones que ha dejado Suecia como se indica en su decisión. Si no se informa a la Dirección Nacional de Migraciones de que ha abandonado el país, podemos adoptar una decisión de prohibición de regreso, lo que significa que no podrá volver a ingresar a países del espacio Schengen. Su caso también puede ser entregado a la Policía.
Si ha recibido una decisión de expulsión o deportación adoptada después del 6 de marzo de 2023, no es necesario informar a la Dirección General de Migraciones porque, en ese caso, su decisión se encuentra registrada en el Sistema de Información de Schengen (SIS). Si acata la decisión y abandona el país dentro del plazo establecido, la decisión dejará de estar registrada en dicho sistema y la Dirección General de Migraciones recibirá una notificación automática de que ha abandonado el espacio Schengen.
Si su decisión de expulsión o deportación se adoptó antes del 6 de marzo de 2023, la Dirección General de Migraciones necesita que le informe de que ha abandonado el país. Si la Dirección General de Migraciones le ha enviado un certificado de salida, deberá entregarlo al control de pasaportes sueco al salir del país (el certificado de salida únicamente puede entregarse en los aeropuertos suecos). También puede demostrar que ha dejado el país enviando a la Dirección General de Migraciones una copia de la primera página de su pasaporte donde constan los datos personales y la página donde figura el sello de salida del país (marcado con un número de referencia). El billete de avión y la tarjeta de embarque no son suficientes para confirmar la salida del país.
Tenga en cuenta que no debe comprar un viaje con escala en otro país del espacio Schengen si no cuenta con un permiso para permanecer en dicho país.
Datos de contacto de la Dirección General de Migraciones (en inglés)
Prohibición de regreso al país
Si no deja el país dentro del plazo indicado en la decisión, puede recibir una prohibición para regresar, lo que significa que no podrá regresar a ninguno de los países signatarios del Acuerdo de Schengen, ni a Rumania, Bulgaria y Croacia, durante un determinado plazo. También puede prohibirse su regreso si la Dirección General de Migraciones cree que no va a volver a su país voluntariamente.
Si recibe una decisión de expulsión que debe ejecutarse de manera inmediata, normalmente le emitirán una prohibición de volver a entrar al país (generalmente por dos años) aunque deje Suecia inmediatamente.
Prohibición de regresar al país por otros motivos
Si la Dirección General de Migraciones no cree que va a dejar Suecia voluntariamente, puede emitir una prohibición de volver a entrar en el espacio Schengen por cinco años, como máximo. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si usted
- se ha escondido anteriormente;
- ha declarado que no piensa dejar Suecia;
- ha utilizado una identidad falsa o no ha ayudado a la Dirección General de Migraciones a establecer su identidad;
- intencionalmente ha facilitado datos incorrectos u omitido información importante;
- ha sido condenado a un delito punible con prisión.
Si le emiten una prohibición de volver a entrar por alguno de estos motivos, perderá el plazo previamente dado para dejar el país voluntariamente y será obligado a dejarlo de manera inmediata.