Los niños en el proceso de asilo
Barn i asylprocessen – spanska
Los derechos de los niños son diferentes de los adultos en el proceso de asilo. Aquí encontrará un conjunto de informaciones sobre los derechos de los niños y las posibilidades de recibir apoyo, tanto en relación al estudio de su solicitud de asilo como en cuestiones prácticas.
Suecia ha firmado la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, la llamada Convención del Niño. En la Convención del Niño se establecen los derechos que tienen todos los niños. Los derechos se aplican a todos los niños residentes en Suecia, independientemente si son ciudadanos suecos, si viven aquí temporalmente, o si son solicitantes de asilo.
En Suecia todos los menores de 18 años son considerados niños. La mayoría de los niños solicitantes de asilo en Suecia llegan aquí acompañados por uno o por ambos padres. También hay muchos niños que llegan a Suecia sin ser acompañados por un padre u otro tutor. Los niños que llegan solos necesitan atención especial.
Más información sobre qué tipo de apoyo pueden recibir los niños que llegan solos (en inglés)
Los niños solicitantes de asilo tienen el derecho de ser escuchados
La ley establece que la Dirección General de Migraciones debe prestar atención especial al interés del menor. Todos los niños tienen el derecho de expresarse y ser escuchados. Los motivos de asilo de un niño deben ser evaluados por separado – un niño puede tener otros motivos para solicitar asilo que sus padres. Examinando los motivos de asilo del menor, el funcionario debe adaptar la investigación a la edad, madurez y salud del niño, en la mayor medida posible. El niño tiene el derecho de ser acompañado por un adulto durante la investigación. Puede ser un padre u otro tutor, un tutor legal y/o un defensor público.
Todos los niños tienen el derecho de asistir a un centro escolar o preescolar
Todos los niños y jóvenes solicitantes de asilo tienen el derecho de asistir a un centro escolar o preescolar en las mismas condiciones que otros niños residentes en Suecia. Es la administración municipal donde viven los niños que debe asegurar que puedan asistir a la escuela en las mismas condiciones que otros niños y jóvenes del municipio. Esto vale para la educación preescolar, primaria y secundaria. Para poder estudiar en la educación secundaria los jóvenes solicitantes de asilo deben iniciar los estudios antes de cumplir los 18 años.
La Dirección General de Migraciones no puede entregar información sobre los niños solicitantes de asilo a la administración municipal sin previa autorización de los padres. Usted puede facilitar su consentimiento a la Dirección General de Migraciones, que entonces enviará información sobre el nombre, fecha de nacimiento, lengua materna, país de origen y número de expediente al municipio. Usted mismo también puede contactar con la administración municipal y comunicar que quiere que su hijos asistan a la escuela o a la educación preescolar.
Todos los niños tienen derecho a la asistencia sanitaria
Los niños solicitantes de asilo tienen derecho a la asistencia sanitaria y dental en las mismas condiciones que otros niños residentes en Suecia. La asistencia dental es gratuita para los menores de 18 años. En la mayoría de las diputaciones provinciales o regionales la asistencia médica también es gratuita para niños. Póngase en contacto con la diputación provincial o regional donde vive para más información.
Más información sobre asistencia sanitaria para solicitantes de asilo
Los niños tienen el derecho a la reunificación familiar
Según la Convención del Niño los menores tienen el derecho de estar con sus familias. Por este motivo los organismos suecos intentan encontrar a los padres o a otro tutor de los niños que hayan llegado aquí solos. La búsqueda de familiares se lleva a cabo al mismo tiempo que la Dirección General de Migraciones esté examinando la solicitud de asilo del niño. El objetivo en primer lugar es que la familia pueda ser reunida en el país de origen. Si los familiares del menor se encuentran en un lugar seguro en otro país, la reunificación también puede ocurrir allí. Si no es posible reunir la familia en otro lugar se le puede conceder a la familia del niño un permiso de residencia en Suecia, si el niño previamente ha obtenido un permiso de residencia en Suecia como refugiado.
Más información sobre qué pasa si la solicitud del menor es denegada y tiene que volver
Información adicional sobre los derechos del niño
Todos los organismos suecos deben velar por el interés del menor cuando tomen sus decisiones, y hay varios organismos con una responsabilidad especial para proteger los derechos del niño. Por ejemplo, los servicios sociales en el municipio donde vive el niño tienen la obligación de cuidar del niño si los padres son incapaces de hacerlo, o si hacen daño a su hijo. A veces es necesario que la policía ayude a acoger a un niño víctima de abusos. Por ejemplo, no están permitidos los castigos físicos hacia un niño ni la circuncisión de niñas. Tampoco está permitido que los niños menores de 18 años se casen.
Más información
Más información sobre la Convención del Niño
Enlace a otro sitio web, se abre en una ventana nueva.
Información para niños que hayan llegado a Suecia y hayan solicitado asilo (en inglés)
Estas páginas sirven para las personas que quieren saber más sobre qué es el asilo y cómo se solicita, o para las personas que son adultos y quieren ayuda para explicar el proceso de asilo a un niño.