Cómo solicitar asilo
Så här ansöker du om asyl – spanska
Si quiere solicitar asilo en Suecia debe ir a las oficinas de la Dirección General de Migraciones para entregar una solicitud. No es posible solicitar asilo antes de venir a Suecia.
Si encuentra policía fronteriza al entrar en Suecia, deberá avisarles que quiere solicitar asilo. La policía fronteriza está presente, entre otros lugares, en los controles de pasaporte en los aeropuertos internacionales, en los terminales de ferris y donde los trenes y autobuses llegan a Suecia. La policía fronteriza le hará algunas preguntas y después le trasladará a la Dirección General de Migraciones que recibirá su solicitud de asilo.
Si ya se encuentra en Suecia, deberá contactar a la Dirección General de Migraciones. Puede solicitar asilo en algunos de los departamentos de solicitudes de la Dirección General de Migraciones en Gotemburgo, Malmö o Estocolmo.
Direcciones a las oficinas de la Dirección General de Migraciones (en inglés)
La Dirección General de Migraciones registra su solicitud
Cuando solicite asilo, deberá explicar quién es usted, por qué quiere solicitar asilo y cómo ha viajado a Suecia.
Usted debe decir quién es
Si usted tiene un pasaporte u otro documento de identidad deberá entregarlo para demostrar su identidad, es decir cómo se llama, cuándo nació y qué nacionalidad tiene. Es importante que demuestre su identidad para que la Dirección General de Migraciones pueda tomar la decisión correcta.
Si no puede entregar documentos de identidad, deberá intentar mostrar quién es de otra manera. Por ejemplo a través de un certificado de nacimiento, libro de familia, libro de servicio militar o certificado de matrimonio. Ninguno de esos documentos es suficiente por sí solo para autenticar su identidad, pero a veces varios documentos juntos pueden acreditar su identidad.
Más información acerca de por qué debe informar quién es usted
La Dirección General de Migraciones le inscribirá como solicitante de asilo con el nombre y datos de nacimiento que constan en sus documentos de identidad. Esto significa que, por ejemplo, una persona transgénero será registrada con el nombre y sexo que se le atribuyeron al nacimiento. Desafortunadamente la ley sueca no permite que le registremos con otro nombre, pero si usted desea otro nombre de pila u otro pronombre debe avisarnos para que lo podamos anotar. También es aconsejable que avise ya si tiene motivos especiales para querer que su intérprete, defensor público o funcionario encargado de su caso sea de un sexo específico, o si no quiere compartir habitación con otros solicitantes de asilo de un sexo específico.
Le harán una foto y le tomarán las huellas dactilares
Cuando solicite asilo, le harán una foto y le tomarán las huellas dactilares. Su foto se empleará para el registro de la Dirección General de Migraciones y la tarjeta LMA que recibirá para demostrar que es solicitante de asilo. Los niños menores de seis años no tienen que dejar sus huellas dactilares.
Las huellas dactilares se utilizan para comprobar si usted ha solicitado asilo en otro país del espacio Schengen o si tiene permiso o prohibición para estar en otro país del espacio Schengen. Si el control de sus huellas dactilares demuestra que le han registrado en otro país en su camino a Suecia, o que ya ha solicitado asilo en otro país, la Dirección General de Migraciones investigará qué país es el competente para examinar su solicitud de asilo. El Convenio de Dublin determina qué país debe ser responsable de su solicitud de asilo.
No hacemos ningún control de huellas dactilares para niños menores de 14 años.
Más información sobre el Convenio de Dublín (en inglés)
Entrevista de solicitud
Cuando le hayan fotografiado y tomado las huellas dactilares, verá a un funcionario. Con la ayuda de un intérprete podrá explicar quién es usted, por qué ha dejado su país de origen y cómo ha llegado a Suecia. También le harán preguntas sobre su familia y sobre cómo se encuentra usted.
Si tiene una discapacidad funcional, es decir si tiene una capacidad disminuida de funcionar bien física, psíquica o intelectualmente, deberá informarlo a la Dirección General de Migraciones. Si su discapacidad funcional le dificulta la comunicación cuando solicite asilo, puede obtener ayuda y apoyo para comunicarse. También tiene derecho a una vivienda adaptada a sus necesidades.
Le darán información sobre el proceso de asilo, cuál es el paso siguiente y qué debe hacer. También recibirá información sobre cuestiones prácticas, por ejemplo su derecho a vivienda, ayuda económica, asistencia sanitaria y escuelas para los niños.
En primer lugar deberá mantenerse a sí mismo mientras esté esperando la decisión. Si no tiene ingresos propios ni tiene otros recursos, puede solicitar ayuda económica por parte de la Dirección General de Migraciones.
Más adelante será citado a una investigación de asilo donde podrá explicar en más detalle por qué ha huido y qué piensa que le pasará si le obligan a regresar.
Una solicitud manifiestamente infundada
Si es evidente que usted no tiene motivos para solicitar asilo, el funcionario le explicará que la Dirección General de Migraciones no considera que usted tenga motivos para el asilo, y que podrá recibir una decisión en el plazo de pocas semanas. Si totalmente carece de fundamentos para ser concedido asilo recibirá una decisión sobre expulsión de ejecución inmediata.
Más información sobre qué implica recibir una decisión de expulsión de ejecución inmediata
Después de entregar su solicitud
Un funcionario repasará todos sus documentos, la información que ha facilitado y qué ha demostrado el control de sus huellas dactilares. A partir de la información facilitada por usted en la solicitud, el funcionario decidirá el abasto de la investigación. Todas las solicitudes son distintas, y tardan un tiempo diferente en investigarse.
El funcionario preparará su solicitud para la investigación posterior. Por ejemplo, puede implicar solicitar información de otros organismos. Si usted deberá complementar su solicitud, el funcionario le contactará para avisarle. Puede ser necesario en el caso de que no haya presentado ningunos documentos de identidad junto con su solicitud, por ejemplo.
Esperar la investigación sobre el asilo
Si su solicitud se decide en Suecia, puede quedarse aquí, mientras espera que la Dirección General de Migraciones examine si tiene derecho al permiso de residencia.
Puede pasar mucho tiempo antes de que su caso pueda ser motivo de una investigación sobre el asilo. En ese caso deberá informar más acerca de por qué quiere solicitar asilo en Suecia, qué le ha sucedido y qué cree que puede suceder si tiene que regresar a su país de origen. Los tiempos de espera también pueden variar de persona a persona.
Puede ser citado a varias reuniones antes de obtener la decisión. Asista en los horarios que la Dirección General de Migraciones ha reservado para usted. Hay pocos turnos nuevos y si debemos cambiar su turno es posible que deba espera más tiempo la decisión sobre su caso.
Informe su dirección
Si se muda, deberá informar su nueva dirección a la Dirección General de Migraciones para que podamos contactarlo cuando llegue el momento de su investigación o de mantener otras reuniones. Lea su correo regularmente para no perder información proveniente de la Dirección General de Migraciones.
Prorrogar el permiso
Si tiene un permiso de residencia temporario y quiere quedarse en Suecia, debe solicitar una prórroga antes de que el permiso finalice. Puede obtener una prórroga del permiso de residencia si todavía necesita protección. También puede obtener el permiso de residencia si tiene otros motivos para quedarse en Suecia.
Lea más información acerca de qué hacer para prorrogar su permiso de residencia (en inglés)