Estancia en un alojamiento de la Dirección General de Migraciones
Bo hos Migrationsverket – spanska
Esta información es para usted como solicitante de asilo político y que se va a hospedar en un alojamiento de la Dirección General de Migraciones a espera de una respuesta a su solicitud de asilo.
La Dirección General de Migraciones le ofrece un alojamiento temporal durante la espera de la decisión.
La Dirección General de Migraciones paga el costo del alojamiento si usted no tiene recursos propios. Por el contrario, si usted tiene medios o ingresos económicos suficientes, está obligado a pagar sus costos de alojamiento y comida.
Se le asignará un alojamiento en el lugar donde haya sitio
Usted no puede elegir su alojamiento sino que tiene que estar dispuesto a desplazarse a un lugar en donde haya plazas libres. Usted podrá ser trasladado a otro alojamiento durante su espera para dejar espacio a otros solicitantes.
Su alojamiento será compartido
Los alojamientos de la Dirección General de Migraciones son solamente para solicitantes de asilo. Si se le ha ofrecido un lugar en un alojamiento, este lugar es únicamente para usted. El alojamiento puede ser un apartamento compartido por varios solicitantes. Las familias tienen derecho a una habitación privada. Las personas solas comparten las habitaciones con otras personas de su mismo sexo.
Si por alguna razón usted necesita un alojamiento más adecuado a sus necesidades especiales, tiene que informarlo a su sección de servicios de recibimiento.
Si tiene necesidades especiales
Usted puede tener derecho a una residencia adaptada a sus necesidades si se encuentra en una situación particularmente vulnerable. Si tiene necesidades especiales relativas a su situación de vivienda, hable con su unidad de recepción tan pronto como sea posible. Haremos lo que podamos para encontrar una solución buena y segura para usted.
Centro de retorno
Si ha recibido una decisión de devolución o expulsión, se le ofrecerá una plaza en un centro de retorno. Esto también implica que la Dirección General de Migraciones ya no le ofrecerá ningún otro tipo de alojamiento. Un centro de retorno es un alojamiento situado en las proximidades de un aeropuerto internacional.
Permanecerá en el centro de retorno hasta que deba abandonar Suecia o hasta que deje de tener derecho a recibir ayuda económica y alojamiento. En el centro de retorno se le brindará asesoramiento y apoyo para preparar su regreso.
Respeto por los demás en la residencia
La Dirección General de Migraciones quiere que todos los que vivan en la residencia se sientan seguros. Por eso, está prohibida toda forma de alcohol o estupefacientes en las residencias de la Dirección General de Migraciones. Es importante que todos los que viven en la residencia se respeten mutuamente y muestren consideración hacia el otro, independientemente de la religión, cultura, orientación sexual e independientemente de si son mujeres u hombres.
Todas las formas de violencia están prohibidas y penadas por la legislación sueca y serán denunciadas a la policía. Esto rige tanto dentro como fuera de la familia. No se puede utilizar la violencia para educar a los hijos o contra otra persona de la familia.
Si siente que está expuesto a amenazas, violencia u otro trato ofensivo, hable con el personal de la residencia o de su unidad de recepción. También puede hablar con organizaciones no gubernamentales, si existen en el lugar donde vive. Para denunciar un delito, llame a la policía al teléfono 114 14. En caso de peligro agudo, llame al 112.
Kvinnofridslinjen (el teléfono de asistencia a mujeres que han sido objeto de amenazas, agresiones o abusos sexuales) ofrece asesoramiento y apoyo a usted, que ha sido víctima de amenazas y violencia física, psíquica o sexual. Llame al 020‑50 50 50. Puede leer más en kvinnofridslinjen.se.
La línea de asistencia para hombres (Stödlinjen för män) brinda asesoramiento y apoyo a hombres que han sido objeto de amenazas y violencia física, psicológica o sexual. Llame al 020‑80 80 80. Encontrará más información en stodlinjenforman.se.
La línea de asistencia para transexuales (Stödlinjen för transpersoner) brinda asesoramiento y apoyo a personas transexuales que han sido objeto de amenazas y violencia física, psicológica o sexual. Llame al 020‑55 00 00.
Muebles y equipamiento
La residencia está amueblada con muebles y equipamiento que puede necesitar. El apartamento, los muebles y el equipamiento pertenecen a la Dirección General de Migraciones, y los daños que sufran pueden dar lugar a una denuncia policial. Es importante que contacte al personal de la Dirección General de Migraciones tan pronto como sea posible en caso de que algo se rompa o no funcione en la residencia. En ocasiones, el personal visita la residencia durante el período en que vive aquí para ver si es necesaria alguna reparación.
Sus objetos personales
El almacén y otros espacios que pueda haber en la casa no forman parte de la residencia. Usted tiene acceso a un armario que puede cerrar, pero es responsable de sus bienes personales. El personal de la Dirección General de Migraciones no puede abrir el armario mientras viva en la residencia.
Espacios comunes
Para que todos estén a gusto y de acuerdo, existen normas sobre cómo se deben utilizar los espacios comunes. Al mudarse a la residencia, va a recibir más información acerca de cuáles son las normas vigentes en su edificio.
En todas las residencias deberá
- mantener el aseo y limpiar
- no fumar en interiores
- ser cuidadoso con los muebles y el equipamiento
- abstenerse de tener animales domésticos.
Seguridad
Considere que
- es peligroso y está prohibido reparar o intentar cambiar los enchufes
- contacte al personal cuando algo esté roto
- no debe bloquear la puerta exterior o la vía de evacuación, de manera tal que resulte difícil evacuar con rapidez el edificio en caso de incendio
- no siempre está permitido poner una antena parabólica; pregunte siempre al personal cuáles son las normas vigentes en su edificio.
Piense en el medio ambiente
La Dirección General de Migraciones quiere contribuir junto con usted a mejorar el medio ambiente. Por eso, preste atención a los siguientes consejos:
- Ahorre en el consumo de agua, electricidad y calefacción.
- No deje las ventanas abiertas durante largos períodos cuando hace frío afuera (eso causa mayor consumo de electricidad y calefacción).
- Clasifique sus residuos. Los residuos y los desechos deben clasificarse en contenedores especiales de residuos. El personal de la residencia de la Dirección General de Migraciones o el propietario del inmueble le darán información acerca de cómo hacerlo en su edificio.
Cuando se muda o cambia de residencia
El personal de la Dirección General de Migraciones verifica la residencia, los muebles y el equipamiento existente para ver que todas las cosas estén en su lugar y en buen estado para la próxima persona que se establezca allí.
Tenga en cuenta
- limpiar el apartamento cuando se mude
- llevarse sus objetos personales. No confiar en que se le devolverán los objetos que ha dejado cuando se mude o si ha sido dado de baja del sistema de recepción de la Dirección General de Migraciones. Los objetos olvidados o abandonados pueden ser tirados, donados o entregados a la policía como objetos perdidos
- devuelva la llave al personal de la Dirección General de Migraciones
- si necesita cambiar de residencia, el viaje se realiza con frecuencia en tren o autobús. La cantidad de equipaje que puede llevar consigo es limitado. Para más información sobre cómo se procede con el equipaje en la mudanza entre diferentes residencias de la Dirección General de Migraciones, contacte al personal de esa dirección general.
El derecho a la residencia puede finalizar
La Dirección General de Migraciones le ofrece alojamiento mientras sea solicitante de asilo. Cuando reciba una decisión sobre su solicitud de permiso de residencia, también puede significar que ya no tenga derecho a recibir alojamiento o que deba trasladarse a un centro de retorno.
Más información sobre lo que ocurre si se rechaza su solicitud de asilo
En caso de que pueda quedarse
Si ha vivido en un alojamiento dispuesto por Migrationsverket puede recibir ayuda de esta institución para encontrar una nueva vivienda cuando obtenga el permiso de residencia. Puede continuar viviendo en el alojamiento dispuesto por Migrationsverket hasta el momento en que consigamos una nueva vivienda para usted. Si no acepta la vivienda que se le ofrece, ya no tendrá derecho a continuar viviendo en el alojamiento dispuesto por Migrationsverket.
Lea más acerca de lo que va a suceder si obtiene un permiso de residencia temporal